《酬皇甫十六侍御曾见寄（此公时贬舒州司马）》

最后更新时间:2026-09-29 00:06:44

原文展示:

自顾衰容累玉除，忽承优诏赴铜鱼。
江头鸟避青旄节，城里人迎露网车。
长沙地近悲才子，古郡山多忆旧庐。
更枉新诗思何苦，离骚愁处亦无如。

白话文翻译：

我自觉容颜衰老，难以承受这一份重任，突然接到优厚的诏令，前往铜鱼（官职名）。
江边的鸟儿都避开了青色的旌旗，城里的人们则迎接着露水湿润的车队。
长沙离我很近，令人悲伤的才子故事，古老的郡山让我回忆起旧居。
再说写新诗的苦思冥想，又何必呢？离骚的忧愁之地也没有什么能比这更令人苦恼的了。

注释:

• 衰容：衰老的容颜。
• 玉除：指的是官位的象征。
• 铜鱼：古代官职名，象征着受任的荣耀。
• 青旄节：青色的旗帜，常用于表达军队的威武。
• 露网车：指的是迎接的车队，可能是用来接送官员的。
• 长沙：地名，因与才子故事相关而提及。
• 古郡山：指的是古老的地区，作者对往昔的怀念。
• 离骚：指屈原的《离骚》，表达忧愁与苦闷。

诗词背景:

作者介绍：李嘉祐，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出对人生、时事的感慨和对个人命运的思考。其诗风细腻，情感真挚。

创作背景：本诗创作于李嘉祐被贬之际，受到皇甫十六侍御的寄情。诗中表达了他对自己命运的不满与惆怅，同时也对昔日繁华的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了李嘉祐对个人命运的思考和对过去美好时光的追忆。诗的开头，诗人自述容颜衰老，并感到承受着沉重的责任和压力，表露出一种对外界期望与自我感受的矛盾。后半部分，诗人通过描绘江边的鸟儿和城里迎接的场景，表现出外界的喧嚣与内心的孤寂，形成鲜明对比。

长沙作为悲才子的象征，营造出一种悲凉的氛围，体现了对才华被埋没的无奈。最后两句以“何苦”与“无如”作结，反映了诗人对创作的无奈，似乎在感叹即使是离骚中的愁苦也不及眼前的困境，深刻而感人。

诗词解析：

逐句解析：

1. 自顾衰容累玉除：诗人自觉衰老，感到难以负担官职的重任。
2. 忽承优诏赴铜鱼：突然接到优厚的诏令，前往担任铜鱼的职务。
3. 江头鸟避青旄节：江边的鸟儿在避开青色的旗帜，暗示着环境的变化。
4. 城里人迎露网车：城里的人们热情迎接，反映出外界的热闹与内心的孤独。
5. 长沙地近悲才子：提到长沙，暗示与才子相关的悲伤故事。
6. 古郡山多忆旧庐：古老的山水让诗人忆起了曾经的居所。
7. 更枉新诗思何苦：写新诗的思考和创作的苦恼。
8. 离骚愁处亦无如：即使是《离骚》中的愁苦也远不及眼前的困扰。

修辞手法：诗中使用了对仗、比喻等手法，增强了诗的韵律感和表现力。比如“江头鸟避青旄节”与“城里人迎露网车”，形成鲜明对比，突显了诗人内心的孤独与外界的热闹。

主题思想：全诗表现出诗人对个人命运和社会现实的思考，展现了对才华的惋惜与对往昔的怀念。诗人在面对新的责任时，感受到的却是无奈与愁苦。

意象分析：

意象词汇：

• 衰容：象征衰老与无力感。
• 铜鱼：象征官职与荣耀。
• 青旄节：象征威武与外界压力。
• 长沙：象征文化与历史的沉重。
• 离骚：象征忧愁与苦闷。

互动学习：

诗词测试：

1. 李嘉祐的《酬皇甫十六侍御曾见寄》主要表达了什么主题？ a) 对个人命运的无奈
   b) 对自然的热爱
   c) 对朋友的思念

2. “江头鸟避青旄节”中的“青旄”指的是什么？ a) 旗帜
   b) 植物
   c) 水流

3. 诗中提到的“长沙”象征了什么？ a) 美丽的风景
   b) 悲伤的才子
   c) 乡愁

答案：

1. a) 对个人命运的无奈
2. a) 旗帜
3. b) 悲伤的才子

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与李嘉祐的《酬皇甫十六侍御曾见寄》在主题上有所不同，前者表现豪情壮志，后者则更为沉郁，反映出诗人对人生的不同感悟。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐诗鉴赏辞典》
3. 《李嘉祐诗集》