《金陵歌》

最后更新时间:2026-09-29 12:38:07

原文展示:

金陵歌
作者: 袁袠 〔明代〕

花发台城苑殿荒，
六朝遗事使人伤。
翠华想像宸游处，
碧草萋萋辇路长。

白话文翻译：

花园里鲜花盛开，台城的宫殿却已荒凉；
六朝的往事让人感到无比伤感。
翠华（指豪华的车马）使我想起皇帝游玩的地方，
碧绿的草丛茂密，辇路绵延漫长。

注释:

• 花发：鲜花盛开。
• 台城：指金陵（今南京）的城池。
• 苑殿：指皇家园林和宫殿。
• 六朝：指东吴、东晋、南朝的六个朝代。
• 翠华：指华丽的车马。
• 宸游：指皇帝出游。
• 辇路：指车辇所经过的道路。
• 萋萋：形容草木繁茂的样子。

典故解析:

“六朝”是指中国历史上东吴、东晋及南朝的六个朝代，这些朝代在金陵（南京）时期繁荣一时，留下了许多文化遗产。诗中的“六朝遗事”指的是这些历史的沉淀与沧桑，表现了对历史的追忆与感慨。

诗词背景:

作者介绍：袁袠，明代诗人，以其细腻的诗风和对自然的敏锐观察而著称。他的作品多表现出对历史的反思和对过往的追忆。

创作背景：诗作成于金陵，可能是袁袠在游览古都时产生的感慨，感受到历史的变迁与文化的消逝，触动了他对往昔的思考。

诗歌鉴赏：

《金陵歌》通过描绘金陵的自然景色和历史遗迹，表达了诗人对过往辉煌的追忆以及对历史沧桑的感慨。开篇以“花发台城苑殿荒”引入，鲜花盛开却掩盖不了宫殿的荒凉，形成鲜明对比，暗示了繁华背后的衰落。接着提到“六朝遗事”，让人联想到往日的繁荣与如今的凋零，唤起人们对历史的反思。

后两句则通过“翠华想像宸游处”与“碧草萋萋辇路长”的描绘，展现出一种宁静而又略带忧伤的氛围。翠华象征着昔日的皇权与辉煌，而碧草则展现出自然的生机。整首诗以清丽的自然景色与历史的沉重感交织，形成了深刻而富有情感的画面，表达了诗人对历史的无奈与对美好时光的怀念。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 花发台城苑殿荒：描绘了金陵城中繁花似锦的景象，但与荒凉的宫殿形成对比，暗示历史的变迁。
  • 六朝遗事使人伤：历史的遗留让人感伤，往昔的辉煌如今已不复存在。
  • 翠华想像宸游处：通过翠华的描绘，唤起对皇帝出游的想象，显示出曾经的荣耀。
  • 碧草萋萋辇路长：草木繁茂，车辇的路途漫长，既表现出自然的生机，也隐含了时间的流逝。

• 修辞手法：

  • 对比：花的盛开与宫殿的荒凉形成鲜明对比。
  • 象征：翠华象征着权力与繁华，辇路则代表着历史的延续。

• 主题思想：诗歌通过对金陵古都的描绘，表达了对历史的感慨与对过往繁华的怀念，反映出对时间流逝的无奈。

意象分析：

• 花：象征着生命与繁华，带有美好而短暂的意味。
• 台城：代表着历史的积淀与文化的传承。
• 翠华：象征着权力和荣耀，体现了昔日的辉煌。
• 碧草：象征自然的生机与时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. “六朝遗事”中的“六朝”指的是哪个时期的历史？ A. 唐朝
   B. 宋朝
   C. 东吴、东晋、南朝
   D. 明清

2. 诗中提到的“翠华”象征什么？ A. 车辆和马匹
   B. 鲜花
   C. 自然风光
   D. 人民的安乐

3. 诗的主要情感基调是什么？ A. 欢乐
   B. 愤怒
   C. 感伤与怀念
   D. 忧愁

答案：

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 袁袠的《金陵歌》与李白的《庐山谣》都表达了对自然与历史的深刻感悟。袁袠更侧重于历史的沧桑感，而李白则表现出对自然的热爱与对自由的向往。两者在意象和情感上各有千秋，体现了不同的历史背景与文化心态。

参考资料：

• 《明代诗人袁袠研究》
• 《中国古典诗词大观》
• 《历代诗词鉴赏》