最后更新时间:2025-05-05 07:21:35
原文展示:
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
白话文翻译：
我住在北海，而你在南海，想通过大雁传递书信，但却无能为力。
春风送来桃李的芬芳，我举杯畅饮一杯美酒；
江湖的夜雨中，我点亮了十年的灯火。
家中虽然只有四面墙壁，但治病时却不需要三次折断手臂。
我想见你，读书的头发已经变白，隔着小溪传来猿猴的哭声和瘴气中的藤蔓。
注释:
- 北海、南海：指代地理位置的遥远，暗示作者与友人相隔甚远。
- 寄雁传书：古人常用雁作为传信的方式，表达了通信的不便和思念之情。
- 桃李春风：春天的桃花和李花，象征着美好的时光。
- 江湖夜雨：描绘了江湖的环境和氛围，也暗含了作者的孤独与思考。
- 三折肱：指古代治病需要多次折断手臂，形象地表现出作者简朴的生活。
- 读书头已白：表达了随着时间流逝，读书人渐渐变老的感慨。
典故解析:
- 桃李春风：桃李象征着友谊与美好，希望通过酒宴来庆祝和怀念友谊。
- 隔溪猿哭：猿猴的啼叫常常被用来表达孤独与思念，隔溪而哭更显距离的遥远。
诗词背景:
作者介绍:
黄庭坚（1045年—1105年），字鲁直，号山谷道人，北宋著名的诗人、书法家。他的诗歌受李白、杜甫等人影响，风格豪放，常以自然景物传达自己的情感。
创作背景:
这首诗写于黄庭坚的晚年，诗人身处北方，而友人黄几复则在南方，表达了两人之间的距离与思念。诗中浓厚的乡愁和对友人的思念交织在一起，反映了作者的孤独感与对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
《寄黄几复》是一首充满情感的送别诗，展现了作者对友人的深切思念。诗中通过北海与南海的对比，呈现了地理上的遥远，同时也象征着心灵的距离。开篇“我居北海君南海”便直接表达了两人间的隔阂，接着用“寄雁传书”来传达思念之情，体现了古代通信的不便，增添了情感的沉重。
“桃李春风一杯酒”，则转而描绘了春天的温暖和友谊的美好，似乎在回忆过去的欢聚时光。而“江湖夜雨十年灯”则用生动的意象呈现了时间的流逝与孤独的感慨，夜雨中的灯火象征着对友人的思念和无尽的等待。
最后两句“想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤”更是将思念推向高潮，读书的白发象征着岁月的无情，而猿猴的啼哭则进一步强调了孤独的情绪。这首诗不仅展现了友情的珍贵，也引发了对人生短暂和孤独的深刻思考。黄庭坚通过细腻的描写和深刻的情感，使得这首诗成为传达思念与孤独的经典之作。
诗词解析:
逐句解析:
- 我居北海君南海：表明两人相隔遥远，地理上的距离。
- 寄雁传书谢不能：表达通过雁传信的无奈，思念之情难以传达。
- 桃李春风一杯酒：回忆与友人一同饮酒的快乐时光，春天的生机与欢乐。
- 江湖夜雨十年灯：描绘漫长的等待与孤独，夜雨中的灯光象征希望。
- 持家但有四立壁：生活简朴，只有四壁相依，反映出诗人的孤独。
- 治病不蕲三折肱：生活不易，治病的艰辛，体现出生活的无奈。
- 想见读书头已白：思念友人，感叹岁月无情，白发象征时间的流逝。
- 隔溪猿哭瘴溪藤：孤独的环境，猿声哀鸣更添思乡之情。
修辞手法:
- 对比：北海与南海的对比，展现了距离的遥远。
- 意象：桃李、夜雨、猿哭等意象，生动地传达了情感和氛围。
- 比喻：以“雁”作为信使的比喻，形象地表达了无法联系的心情。
主题思想:
全诗围绕着思念与孤独展开，表达了作者对友人的深切怀念和对岁月流逝的感慨。通过自然景物的描绘，传达出对美好回忆的珍视和对未来的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 北海、南海：象征着距离与隔阂。
- 桃李：象征友谊与生命的美好。
- 夜雨：代表孤独与思念的氛围。
- 猿哭：象征着寂寞与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“我居北海君南海”表达了什么？
- A. 两人相隔遥远
- B. 两人关系很好
- C. 两人一起饮酒
- D. 两人共同读书
-
“桃李春风一杯酒”中的“桃李”象征什么？
-
诗中提到的“隔溪猿哭”有什么象征意义？
- A. 快乐
- B. 孤独与思念
- C. 友谊
- D. 生活的美好
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》 李白
- 《静夜思》 李白
- 《登高》 杜甫
诗词对比:
- 黄庭坚《寄黄几复》与李白《送友人》的对比：
- 两首诗均表达了对友人的思念，但黄庭坚的诗更为细腻，聚焦于内心的孤独与时光的流逝，而李白则更为豪放，充满了对未来的期待与对友谊的珍视。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《黄庭坚诗词研究》
