最后更新时间:2025-04-25 03:02:48
原文展示
风旌引素辕，歌绋远犹喧。此路成千古，何人叹九原。未亡钟淑俪，不朽寄空言。兄子今为后，春秋无馁魂。
白话文翻译
风中的旗帜引领着白色的车辕，歌声和绋声在远方依然喧闹。这条路成为了千古的传说，有谁会在九原之地叹息。未亡之人钟情于淑俪，不朽的誓言寄托在空言之中。兄长的儿子如今继承了后嗣，春秋时节不再有饥饿的灵魂。
注释
- 风旌：风中的旗帜。
- 素辕：白色的车辕，指丧车。
- 歌绋：歌声和绋声，绋是古代牵引棺材的绳索，此处指丧礼中的哀歌。
- 九原：古代墓地，泛指坟墓。
- 钟淑俪：钟情于淑俪，指对亡妻的深情。
- 不朽寄空言：不朽的誓言寄托在空言之中，指亡者的誓言虽空，但情感永存。
- 兄子今为后：兄长的儿子如今继承了后嗣。
- 春秋无馁魂：春秋时节不再有饥饿的灵魂，指亡者得到安息。
诗词背景
作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，尤工于诗，有《宋景文集》传世。
创作背景：这首诗是宋祁为哀悼某位冯姓高官而作，表达了对逝者的深切哀思和对家族后继有人的欣慰。
诗歌鉴赏
这首诗以简洁的语言和深沉的情感，表达了对逝者的哀悼和对家族未来的期许。首两句通过“风旌”和“歌绋”的意象，描绘了丧礼的场景，营造出一种哀而不伤的氛围。中间两句“此路成千古，何人叹九原”，既表达了对逝者功业的赞颂，也流露出对生死的感慨。后两句“未亡钟淑俪，不朽寄空言”，则深情地表达了对亡妻的怀念和对誓言的坚守。最后两句“兄子今为后，春秋无馁魂”，则寄托了对家族未来的希望，展现了诗人对家族延续的重视。
诗词解析
逐句解析：
- 风旌引素辕：风中的旗帜引领着白色的车辕，描绘了丧车的场景，象征着逝者的离去。
- 歌绋远犹喧：歌声和绋声在远方依然喧闹，表达了丧礼的哀歌仍在继续，强调了逝者的影响力。
- 此路成千古：这条路成为了千古的传说，指逝者的功业和名声将永存。
- 何人叹九原：有谁会在九原之地叹息，表达了对逝者的深切哀思。
- 未亡钟淑俪：未亡之人钟情于淑俪，指诗人对亡妻的深情。
- 不朽寄空言：不朽的誓言寄托在空言之中，表达了对誓言的坚守和对亡妻的怀念。
- 兄子今为后：兄长的儿子如今继承了后嗣，表达了对家族未来的希望。
- 春秋无馁魂：春秋时节不再有饥饿的灵魂，指逝者得到安息，家族得以延续。
修辞手法：
- 比喻：“风旌引素辕”中的“风旌”比喻丧礼的场景，“素辕”比喻丧车。
- 对仗：“此路成千古，何人叹九原”中的对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。
主题思想：
这首诗通过对逝者的哀悼和对家族未来的期许，表达了生死观和家族观，展现了诗人对逝者的深切怀念和对家族延续的重视。
意象分析
意象词汇：
- 风旌：象征丧礼的场景。
- 素辕：象征丧车，代表逝者的离去。
- 歌绋：象征丧礼中的哀歌，表达对逝者的哀思。
- 九原：象征坟墓，表达对逝者的深切哀思。
- 钟淑俪：象征对亡妻的深情。
- 不朽寄空言：象征对誓言的坚守和对亡妻的怀念。
- 兄子今为后：象征家族的延续。
- 春秋无馁魂：象征逝者得到安息，家族得以延续。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“风旌引素辕”描绘了什么场景？
A. 婚礼
B. 丧礼
C. 庆典
D. 战争
-
“此路成千古”表达了什么意思？
A. 这条路很古老
B. 这条路很繁忙
C. 逝者的功业和名声将永存
D. 这条路很危险
-
“未亡钟淑俪”中的“钟淑俪”指的是什么？
A. 诗人自己
B. 诗人的亡妻
C. 诗人的朋友
D. 诗人的兄长
-
“兄子今为后”表达了什么意思？
A. 兄长的儿子继承了后嗣
B. 兄长的儿子成为了诗人
C. 兄长的儿子成为了官员
D. 兄长的儿子成为了商人
答案：1. B 2. C 3. B 4. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对亡妻的深切怀念。
- 杜甫《石壕吏》：表达了对逝者的哀悼和对家族未来的期许。
诗词对比：
- 宋祁《章靖冯公哀词》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了对逝者的哀悼，但宋祁的诗更多地关注家族的延续，而苏轼的词则更多地表达了个人的情感。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于理解宋祁诗歌的创作背景。
