《天香（牡丹）》

最后更新时间:2025-06-12 12:55:48

原文展示:

天香（牡丹） 赵以夫 〔宋代〕

蜀锦移芳，巫云散彩，天孙翦取相寄。 金屋看承，玉台凝盼，尚忆旧家风味。 生香绝艳，说不尽天然富贵。 脸嫩浑疑看损，肌柔只愁吹起。 花神为谁著意。 把韶华总归姝丽。 可是老来心事，不成春思。 却羡宫袍仙子。 调曲曲清平似翻水。 笑嘱东风，殷勤劝醉。

白话文翻译：

蜀地的锦绣移来芬芳，巫山的云彩散开光彩，天上的织女剪下这美丽的花朵相寄。 在金屋中细心照料，在玉台上凝视期盼，依然记得旧时的家风韵味。 散发着香气，绝美无比，说不尽的天然富贵。 花瓣娇嫩得仿佛看一眼就会损伤，肌肤柔软只怕被风吹起。 花神是为了谁而如此用心。 将美好的年华都归于这美丽的花朵。 可是老来的心事，不再是春天的思绪。 却羡慕那些穿着宫袍的仙子。 弹奏的曲子清平如水，翻滚不息。 笑着嘱咐东风，殷勤地劝酒，让人陶醉。

注释:

• 蜀锦：蜀地出产的精美织物，这里比喻牡丹的美丽。
• 巫云：巫山的云彩，比喻牡丹的色彩。
• 天孙：织女星，传说中的织女。
• 金屋、玉台：形容宫廷或贵族的居所。
• 旧家风味：指过去的家风或传统。
• 生香绝艳：形容牡丹香气浓郁，美丽绝伦。
• 脸嫩浑疑看损：形容牡丹花瓣娇嫩，仿佛看一眼就会损伤。
• 肌柔只愁吹起：形容牡丹花瓣柔软，担心被风吹起。
• 花神：指掌管花卉的神灵。
• 韶华：美好的年华。
• 姝丽：美丽。
• 宫袍仙子：穿着宫廷服饰的仙女。
• 清平：指音乐的清和平稳。
• 东风：春风。

诗词背景:

作者介绍: 赵以夫（约1189-1256），字子固，号鹤山，南宋文学家、政治家。他的诗文多抒发个人情感，风格清新自然，尤以词著称。此诗描绘牡丹的美丽，借以表达对美好事物的赞美和对过往时光的怀念。

创作背景: 此诗创作于南宋时期，牡丹作为国花，象征着富贵和美丽，常被文人墨客用来寄托情感和表达对美好生活的向往。赵以夫通过描绘牡丹的娇艳，抒发了自己对美好事物的追求和对过往时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以牡丹为主题，通过丰富的意象和细腻的描绘，展现了牡丹的娇艳和美丽。诗中“蜀锦移芳，巫云散彩”等句，运用比喻和拟人手法，将牡丹的美丽形象化，使其更加生动。诗人通过对牡丹的描绘，表达了对美好事物的追求和对过往时光的怀念。诗的结尾“笑嘱东风，殷勤劝醉”，则透露出一种超脱和豁达的情感，体现了诗人对生活的积极态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “蜀锦移芳，巫云散彩”：比喻牡丹的美丽如同蜀地的锦绣和巫山的云彩。
2. “天孙翦取相寄”：比喻牡丹的美丽如同天上的织女剪下的花朵。
3. “金屋看承，玉台凝盼”：形容牡丹在宫廷中的高贵地位。
4. “尚忆旧家风味”：表达对过去美好时光的怀念。
5. “生香绝艳，说不尽天然富贵”：形容牡丹的香气和美丽。
6. “脸嫩浑疑看损，肌柔只愁吹起”：形容牡丹花瓣的娇嫩和柔软。
7. “花神为谁著意”：表达对牡丹的赞美和敬仰。
8. “把韶华总归姝丽”：将美好的年华归于牡丹的美丽。
9. “可是老来心事，不成春思”：表达对过往时光的怀念和对现实的感慨。
10. “却羡宫袍仙子”：表达对宫廷生活的向往。
11. “调曲曲清平似翻水”：形容音乐的清和平稳。
12. “笑嘱东风，殷勤劝醉”：表达对生活的积极态度。

修辞手法:

• 比喻：如“蜀锦移芳，巫云散彩”，将牡丹的美丽比喻为蜀地的锦绣和巫山的云彩。
• 拟人：如“脸嫩浑疑看损，肌柔只愁吹起”，将牡丹花瓣拟人化，形容其娇嫩和柔软。
• 对仗：如“金屋看承，玉台凝盼”，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对牡丹的描绘，表达了对美好事物的追求和对过往时光的怀念。诗人通过对牡丹的娇艳和美丽的描绘，抒发了自己对美好生活的向往和对现实的感慨。

意象分析:

• 蜀锦：比喻牡丹的美丽。
• 巫云：比喻牡丹的色彩。
• 金屋、玉台：象征宫廷或贵族的居所。
• 天孙：象征美丽和纯洁。
• 东风：象征春天的到来和生机。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“蜀锦移芳”中的“蜀锦”比喻什么？ A. 牡丹的美丽 B. 牡丹的香气 C. 牡丹的色彩 答案：A

2. 诗中“金屋看承，玉台凝盼”中的“金屋”和“玉台”象征什么？ A. 宫廷或贵族的居所 B. 牡丹的生长环境 C. 诗人的家 答案：A

3. 诗中“笑嘱东风，殷勤劝醉”中的“东风”象征什么？ A. 春天的到来 B. 秋天的到来 C. 冬天的到来 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《清平调》：描绘牡丹的美丽，表达对美好事物的追求。
• 杜甫《江畔独步寻花》：描绘春天的花朵，表达对美好时光的怀念。

诗词对比:

• 李白《清平调》与赵以夫《天香（牡丹）》：两首诗都描绘牡丹的美丽，但李白更多表达对美好事物的追求，而赵以夫则更多表达对过往时光的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋词三百首》：收录了赵以夫的词作，可以更全面地了解其创作风格。
• 《中国古代花卉诗选》：收录了多首描绘花卉的古代诗歌，可以更深入地了解古代文人对花卉的描绘和情感表达。