《戏赠范元卿》

最后更新时间:2025-05-09 15:28:41

原文展示:

忆昔苕溪醉中语，屈指凄凉十寒暑。
纷纭世事去如云，两鬓苍苍各如许。
春风学省数会面，抗袂吁嗟走尘土。
我惭屡占不能奇，袖手归来仆旗鼓。
喜君射策有新功，双鹄联翩仍一举。
胡为不上金马门，簿领卑栖犹哙伍。
风前未厌鹔鹴敝，笔下悬玄凤凰吐。
闽山千里要佳句，应吊双龙一怀古。
元戎好士见此客，定萧弓刀按歌舞。
素英丹荔虽已过，海珍正可罗樽俎。
鹧鸪勾舟木叶堕，秋晚上寒更风雨。
请君强饭趣归程，莫为梅花思羁旅。

白话文翻译：

回想往昔在苕溪畅饮时的谈话，十寒十暑转瞬即逝，我不禁感到凄凉。纷繁的世事就如云烟一般飘散，两鬓的白发看起来也依旧如昔。春风中希望能与你多次相见，但总是无奈地走入尘世。我惭愧自己屡次占有的机会并不出众，最终只能袖手而归，仆生的志向也消沉了。欣喜的是你在射策中有了新的成就，双鹄飞翔，依然是一举成功。为何不去金马门呢？即使身处卑微之位，依旧不妨与众同乐。风中未曾厌倦那鹔鹴的破旧，笔下却能悬挂出玄妙的凤凰吐气。闽山千里间需要佳句，应当怀念那双龙的古韵。元戎和优秀的士人看到你这个客人，定会有弓刀相伴的歌舞。虽然素英和丹荔的时节已过，海珍却正好可以备齐酒宴。鹧鸪在秋夜的船上勾勒着木叶的凋零，寒风更是肆虐。请君尽情享用这顿饭吧，莫为梅花而思念远行。

注释:

• 苕溪：指的是苕溪，今浙江省的一个河流，古时著名的胜地。
• 屈指：用手指计算，意指时间的流逝。
• 春风学省：春风中希望能多次相见。
• 金马门：古时的门名，象征高官显贵的地方。
• 鹔鹴：一种鸟，寓意自由与高雅。
• 双龙：古代的象征，代表高贵的文采与成就。

诗词背景:

作者介绍：

韩元吉，宋代词人，以其清新脱俗的风格和深邃的思考而著称。他的作品多描写人情和自然景观，展现了他对人生的思考与感悟。

创作背景：

《戏赠范元卿》创作于诗人与范元卿相识多年后，回忆往昔的美好时光，同时表达了对现状的慨叹与对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆与朋友的往昔，深刻地展现了人生的无常与时间的流逝。开篇即以“忆昔”引入，显示出诗人对过往的怀念和对友情的珍重。诗中提到的“屈指凄凉十寒暑”，不仅表达了岁月的催人老，更让人感受到人生的无奈与凄凉。随着时间的推移，人与人之间的相聚变得愈发珍贵，诗人对友人的关心和祝福更显得温暖而真诚。

中间部分提及“春风学省数会面”，展现出诗人渴望重聚的心情。然而，现实的尘土与繁忙使得这种愿望变得遥不可及。诗人自谦“我惭屡占不能奇”，表现出一种对自我的反省与不满。这种情感在诗中反复出现，增添了诗的深度。

最后几句，诗人邀请友人共同享受生活中的美好，表达了对未来的希望与珍惜。整首诗在抒发情感的同时，又融入了对世事的观察与思考，展现了诗人豁达的心态和对生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析：

• 忆昔苕溪醉中语：回忆过去在苕溪畅饮时的交谈。
• 屈指凄凉十寒暑：用手指算算，已过去十个冬夏，感到凄凉。
• 纷纭世事去如云：繁杂的世事就像云烟一样匆匆而去。
• 两鬓苍苍各如许：头发已白，彼此都是这样的模样。
• 春风学省数会面：希望春风中能多次相见。
• 抗袂吁嗟走尘土：却常常叹息着走入尘世的纷扰。
• 我惭屡占不能奇：我心中惭愧，屡次有机会却无法做出惊艳的事情。
• 袖手归来仆旗鼓：只能袖手而归，仆生的志向也因此受挫。
• 喜君射策有新功：欣喜于你在射策中获得了新的成就。
• 双鹄联翩仍一举：就像双鹄飞翔，依旧是一举而得。
• 胡为不上金马门：为何不去金马门追求更高的成就呢？
• 簿领卑栖犹哙伍：即便身处卑微，仍然可以与众共享。
• 风前未厌鹔鹴敝：在风中未曾厌倦那破旧的鹔鹴。
• 笔下悬玄凤凰吐：笔下却能写出深邃的文字，如凤凰吐珠。
• 闽山千里要佳句：在千里闽山之间，期待佳句的出现。
• 应吊双龙一怀古：应当怀念那双龙的古韵。
• 元戎好士见此客：元戎和优秀的士人见到你这个客人，定会有欢聚。
• 定萧弓刀按歌舞：他们会用弓刀伴奏，歌舞相随。
• 素英丹荔虽已过：虽然素英和丹荔的季节已过。
• 海珍正可罗樽俎：海中的珍品却正好可以备酒宴。
• 鹧鸪勾舟木叶堕：鹧鸪在船上描绘着落叶的景象。
• 秋晚上寒更风雨：秋夜寒风更劲，雨声渐起。
• 请君强饭趣归程：请你尽情享受这顿饭，莫为梅花思念远行。

修辞手法：

• 比喻：将世事比作云，形象地表达了其变幻无常。
• 拟人：以“鹔鹴敝”形容鸟，增添了诗的生动感。
• 对仗：如“素英丹荔”与“海珍罗樽”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗歌通过对友谊的追忆与对人生的思索，表达了对时间流逝的感慨和对美好生活的向往，展现了一种豁达与乐观的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

• 苕溪：象征过往的美好时光。
• 春风：象征希望与重逢。
• 双龙：代表荣耀与成就。
• 鹧鸪：寓意秋天的凋零与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“十寒暑”是用来形容什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 朋友的相聚
   • C. 自然的变化
   • D. 生活的艰辛

2. 诗人对自己在世事中的表现感到：

   • A. 自豪
   • B. 惭愧
   • C. 满意
   • D. 无所谓

3. “金马门”象征着：

   • A. 贫穷
   • B. 高官显贵
   • C. 友情
   • D. 自由

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 韩元吉与李白的作品都涉及对友谊与生活的感悟，但李白更注重个人情感的抒发，而韩元吉则在怀旧中融入了对人生哲理的思考。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《韩元吉诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》