《次韵宋传道夜雨闻捷》

最后更新时间:2025-04-27 18:03:17

原文展示:

松庭竹户野僧家，独坐荒斋到日斜。
门外江风寒作雨，城头态鼓夜啼鸦。
对床更俗论心事，拥褐不惊逼岁华。
却忆巴山旧时语，梦回窗外已生花。

白话文翻译：

在松树庭院和竹子门口的野僧家，
我独自坐在荒凉的书斋中，直到太阳西斜。
门外江风凛冽，带着雨丝，
城头的鼓声响起，夜晚乌鸦在啼叫。
对床的人更加世俗，谈论着心中的烦恼，
我裹着粗糙的衣服，不因岁月流逝而惊慌。
却又想起巴山往日的谈话，
梦醒时分，窗外已开满鲜花。

注释:

• 松庭：松树的庭院，象征清幽与自然。
• 竹户：竹子做的门，暗示朴实和清雅。
• 荒斋：简陋的书房，表现出作者的清贫和孤独。
• 江风：江边的风，带有凉意，表明天气变化。
• 态鼓：形容城头鼓声的状态，夜晚传出，增添了凄凉感。
• 拥褐：裹着粗布衣服，显示出生活的艰辛。
• 巴山：指的是巴山地区，作者可能有过的往事。

诗词背景:

作者介绍：

韩元吉，南宋时期的诗人，字子明，号惟庵，擅长诗词，思维深邃，作品常见清新自然的风格，注重表现内心世界。

创作背景：

此诗写于一个阴雨绵绵的夜晚，诗人身处江边的僧舍，独自思考，回忆往昔，表达了对人生的感悟和对旧友的怀念。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘一个夜雨中的僧舍场景，传达了孤独、思考与怀旧的情感。开篇以“松庭竹户”展现出幽静的环境，营造出一种超然脱俗的氛围。接着，诗人通过“江风寒作雨”的描写，强化了这份孤寂感，仿佛连自然也在与他共鸣。夜晚的鼓声与乌鸦的啼叫增添了几分凄凉，表现出诗人对时光流逝的感慨。

在对床的交谈中，诗人与现实的俗事发生碰撞，体现出一种无奈与沉重。尽管他身处世俗，却不被其影响，依然能够保持内心的平静，显示出他的淡泊与从容。最后，回忆起巴山的旧时光，梦境中的花开象征着美好与希望，暗示着尽管生活艰辛，心中仍有向往与追求的力量。

诗词解析:

逐句解析：

1. 松庭竹户野僧家：描绘出一个安静清幽的环境，强调了诗人的生活状态。
2. 独坐荒斋到日斜：表达诗人独自静坐的情景，时间的流逝引发了思考。
3. 门外江风寒作雨：自然的变化与内心的感受相互呼应。
4. 城头态鼓夜啼鸦：夜晚的声音增添了孤寂的气氛。
5. 对床更俗论心事：与他人的对话反映了现实的复杂。
6. 拥褐不惊逼岁华：诗人心态平和，面对岁月的流逝。
7. 却忆巴山旧时语：回忆引发出温暖的情感。
8. 梦回窗外已生花：梦境与现实的交融，象征希望与美好。

修辞手法：

• 对仗：如“松庭竹户”与“门外江风”，形成整齐的结构。
• 拟人：将风与雨赋予情感，使自然与人心相互映照。
• 象征：花开放象征着希望与美好的未来。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然的感悟、对世俗的反思以及对往昔的怀念，展现了内心的宁静与对生活的深刻理解。

意象分析:

意象词汇：

• 松庭竹户：象征清幽与自然的生活状态。
• 江风寒作雨：传达了孤独与思考的氛围。
• 巴山旧时语：唤起对往昔美好时光的追忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“松庭竹户”指的是什么样的环境？

   • A. 富丽堂皇
   • B. 清幽自然
   • C. 破旧不堪

2. “梦回窗外已生花”象征着什么？

   • A. 失望与无奈
   • B. 美好与希望
   • C. 现实的困境

3. 诗人对岁月流逝的态度是？

   • A. 恐惧
   • B. 平和
   • C. 忽视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 by 李白
• 《夜泊牛津》 by 王维

诗词对比：

对比韩元吉的《次韵宋传道夜雨闻捷》与王维的《竹里馆》，两者均表现出对自然的热爱与人内心的宁静，但韩元吉更加强调对往昔的怀念，而王维则更突出对当下的享受与静谧。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韩元吉诗文集》