《念奴娇 壬戌秋泊汉江鸳鸯滩，寄赠。》

最后更新时间:2025-06-11 12:27:30

原文展示

念奴娇 壬戌秋泊汉江鸳鸯滩，寄赠
作者：白朴 〔元代〕

露团渐冷，又今年孤负中秋明月。
谁念江干憔悴我，梦断芙蓉城阙。
燕子东归，鸿宾南下，满眼芦花雪。
行人何处，也应珠泪凝睫。
常记楼上歌声，一尊酒尽，默默无言别。
恨杀鸳鸯滩下水，不寄题诗红叶。
聚泪鲛绡，画眉螺黛，总在归时节。
百年心事，等闲休向人说。

白话文翻译

露水渐渐变冷，而我又一次辜负了中秋的明月。
谁来惦念我这个在江边憔悴的人呢，梦中已断在芙蓉城的阙楼。
燕子已东归，鸿雁南飞，眼前满是芦花如雪。
行人不知何处，想必也在泪水中凝望着。
我常常记得楼上的歌声，酒已喝尽，默默无言地离别。
恨啊，在鸳鸯滩下的水中，未曾寄去题诗的红叶。
泪水聚在鲛绡上，画眉的螺黛色，也总是在归来的时节。
百年心事，闲时不需向人倾诉。

注释

• 露团：指露水聚集的状态，象征寒冷。
• 孤负：辜负，未能实现。
• 芙蓉：指芙蓉花，这里代指美丽的地方或人。
• 鸿宾：指鸿雁，象征远行的客人。
• 珠泪：指眼泪，形容悲伤。
• 鲛绡：一种细腻的丝绸，常用来形容泪水所聚集的地方。

诗词背景

作者介绍：白朴（约1226-1306），元代戏曲作家，词人。他的诗词多表现个人情感，风格清新脱俗，善于描绘自然景物和人情。

创作背景：此诗作于元代，正值秋季，诗人怀着对往昔的追忆与对离别的惆怅，借景抒情，表达了对时光流逝的感慨以及对亲友的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的景物描写与情感抒发，展现了诗人对中秋节的惆怅与孤独感。开篇的“露团渐冷”即强调了秋季的寒意，紧接着的“孤负中秋明月”则道出诗人对于节日的失落与无奈。诗中“谁念江干憔悴我”表达了诗人内心的孤独与无助，令人感同身受。

接下来的描写中，诗人通过燕子和鸿雁的归来，暗示了时间的流逝与生命的无常。满眼芦花雪的意象，不仅描绘了自然的美丽，也隐喻着诗人的内心世界。诗的最后几句“百年心事，等闲休向人说”，更是将个人的情感提升到哲理的高度，反映了人生的无奈与沉重。

整首诗通过画面感极强的意象与细腻的情感描写，展现了一种深沉的思考与对人生的感悟。白朴以其独特的艺术手法，成功地传达了复杂的情感，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 露团渐冷：暗示季节的变化，带来凉意。
2. 孤负中秋明月：表达诗人对节日的失落感。
3. 谁念江干憔悴我：反映内心的孤独和被遗忘的无奈。
4. 梦断芙蓉城阙：暗示对美好时光的追忆与失落。
5. 燕子东归，鸿宾南下：时间流逝，暗示别离与归去。
6. 满眼芦花雪：描绘秋冬交替的景象，映衬心情。
7. 行人何处：询问他人行踪，表现孤独感。
8. 常记楼上歌声：回忆往昔的美好时光。
9. 一尊酒尽，默默无言别：喝酒时的无奈与沉默。
10. 恨杀鸳鸯滩下水：对未寄诗的遗憾。
11. 聚泪鲛绡：泪水的聚集，象征内心的悲伤。
12. 百年心事：强调人生的复杂与内心的秘密。

修辞手法：

• 比喻：用“露团渐冷”比喻季节的变化。
• 拟人：燕子和鸿雁的归来赋予了生命，生动形象。
• 对仗：如“酒尽，默默无言别”，增强了诗的音乐感。

主题思想：整首诗围绕离别与思念展开，表达了对美好时光的追忆与对人生无常的感慨，情感深沉，意境悠远。

意象分析

意象词汇：

• 露：象征清冷与孤独。
• 月：代表团圆与思念。
• 燕子、鸿雁：象征归来与离别，表达了对时光的思考。
• 红叶：代表思念与离别的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“谁念江干憔悴我”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 快乐
   C. 愤怒

2. “聚泪鲛绡”中的“鲛绡”指的是什么？ A. 一种鱼
   B. 一种绸缎
   C. 一种花

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 例如，李白的《静夜思》同样表达了对故乡的思念和孤独，但其意象和情感基调更为直白，白朴的《念奴娇》则通过细腻的描写与意象构建了更为复杂的情感层次。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《白朴词集》
• 《古典诗词鉴赏》