《水调歌头至元戊寅为江西吕道山参政寿》

时间: 2025-04-27 18:03:05

诗句

白朴〔元代〕

香风万家晓，和气九江春。

朝回冠盖得意，玉季和金昆。

屈指登高旧节，侧耳称觞新语，采菊旧芳樽。

南土爱王粲，东阁寿平津。

节龙香，符虎重，印龟新。

弓刀千骑如水，曾为下南闽。

墙外阴阴桃李，庭下辉辉兰玉，一笑指庄椿。

更看济时了，高卧道山云。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 18:03:05

原文展示

水调歌头至元戊寅为江西吕道山参政寿
——白朴

香风万家晓，和气九江春。
朝回冠盖得意，玉季和金昆。
屈指登高旧节，侧耳称觞新语，
采菊旧芳樽。
南土爱王粲，东阁寿平津。
节龙香，符虎重，印龟新。
弓刀千骑如水，曾为下南闽。
墙外阴阴桃李，庭下辉辉兰玉，
一笑指庄椿。
更看济时了，高卧道山云。

白话文翻译

清晨的香风吹拂着万家灯火，九江的春天和气融融。
回朝后，头戴官帽的我意气风发，玉树琼枝般的人和金色昆虫般的景象交相辉映。
数着指头回忆高节旧日，侧耳倾听杯中新语，
采菊时的美酒仍在旧酒樽中。
南方土地上爱慕王粲，东阁上祝寿平津。
节令如龙，香气四溢，符咒如虎，重重叠叠，印章如龟，焕然一新。
千骑弓刀如水般奔涌，曾经为南方的下闽而战。
墙外桃李阴影重重，庭前兰玉辉光闪烁，
我笑着指向庄稼的椿树。
更希望能在这时济世良策，悠然高卧于道山的云端。

注释

香风：指清晨的香气，象征着美好的开始和春天的到来。
九江：地名，象征着繁荣和平和。
冠盖：指官员的帽子和车盖，表示地位显赫。
玉季和金昆：比喻人和景物的美好。
屈指：指用手指算数，表示时光的流逝。
称觞新语：指举杯欢庆，畅谈新事。
王粲：王粲，字仲宣，汉代著名诗人，广受后人尊敬。
节龙、符虎、印龟：象征着吉祥和祝福的事物。
弓刀千骑：比喻军队的气势如水般浩荡。
阴阴桃李：桃李成荫，象征着丰收与美好。
兰玉：兰花和美玉，象征高雅和珍贵的事物。

诗词背景

作者介绍

白朴，元代著名诗人，字天白，号白乐天，生于诗词盛行的时代。他的作品多描写生活和自然，风格清新、质朴，善于运用细腻的情感表达。白朴在元代文学中占有重要地位，不仅在诗词方面有成就，亦在戏曲创作上颇具影响。

创作背景

这首《水调歌头》写于元代戊寅年间，缘起于为江西的吕道山祝寿，表达了对友人的祝福与美好祝愿。诗中不仅表现了诗人对春天的热爱，还渗透着对人生的感悟与对未来的美好期待。

诗歌鉴赏

这首《水调歌头》展示了白朴深厚的文化积淀和丰富的情感世界。全诗结构紧凑，意象鲜明，描绘了一个充满生机的春日清晨，展现了诗人与友人共庆节日的欢乐场景。开篇“香风万家晓，和气九江春”以春意盎然的景象引入，立刻让读者感受到一种温暖和安宁的氛围。紧接着，诗人以“朝回冠盖得意，玉季和金昆”描绘自己对生活的满足与喜悦，展现了他在官场上的成功与自信。

接下来的“屈指登高旧节，侧耳称觞新语”则表达了对往昔节日的怀念与对新生活的期待，体现了诗人对旧日美好时光的珍惜与对未来的憧憬。而通过“南土爱王粲，东阁寿平津”，诗人不仅向友人致以祝福，也引入了历史文化的深厚底蕴，展示了他对文学的热爱与对古人的敬仰。

整首诗中，意象丰富，情感真挚，既有对友人的祝愿，也有对生活的感悟，最终在“更看济时了，高卧道山云”中，诗人表达了对理想生活的向往与追求。诗歌以一种洒脱的姿态，传达出一种超脱世俗的精神境界，令人深思。