《行饭至新塘夜归》

最后更新时间:2025-08-13 12:09:55

原文展示：

门前徙倚尚余霞，湖上归来月满沙。
云湿一声新到雁，林昏数点後栖鸦。
凄迷篱落开寒菊，郑重比邻设夜茶。
早议挂冠君会否？暮年心念不容差。

白话文翻译：

在门前倚靠着，依然能够看到余晖，
在湖上归来时，月光映照满沙滩。
云雾湿润中，一声新来的雁鸣，
树林昏暗中，几只栖息的乌鸦。
凄清的篱笆旁，寒菊悄然开放，
郑重地与邻居共设夜茶。
早已商量好挂冠归隐，你会来吗？
暮年心头的念想决不能差错。

注释：

• 倚：靠着。
• 余霞：天边剩余的晚霞。
• 月满沙：指月光照耀在沙滩上，形成的美丽景象。
• 云湿：指云雾弥漫、湿润的状态。
• 新到雁：刚刚飞来的大雁。
• 後：指的是“栖息”的意思。
• 寒菊：冬天开放的菊花，象征坚韧与高洁。
• 郑重：认真、严肃。
• 挂冠：隐退的象征，指辞去官职。

诗词背景：

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。陆游一生经历了南宋初期的风雨，他的诗作多反映了对国家和民族命运的关切。其作品以豪放、真挚见长，尤以爱国情怀著称。

创作背景：

《行饭至新塘夜归》作于陆游晚年，正值国家多事之秋，诗人以归隐的心态反映了对时局的思考和对晚年生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过夜归的场景，展现了诗人内心的宁静与思索。开头两句描绘了夕阳和明月的美丽景象，营造出一种安静而和谐的氛围。诗人在门前徘徊，似乎在回味一天的经历，心中充满了对生活的感慨。之后，诗人提到新来的雁和栖息的鸦，暗示了时间的流逝和人生的无常。

后两句则转向内心的思考，诗人对邻居的邀请和挂冠归隐的思虑，表达了他对归隐生活的向往以及对人生理想的追求。整首诗在描写自然景色的同时，渗透着对人生与社会的深刻反思，充满了哲理的意味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 门前徙倚尚余霞：在门前倚靠着，天边的晚霞仍然残留。
2. 湖上归来月满沙：在湖上归来时，明亮的月光洒满沙滩。
3. 云湿一声新到雁：湿润的云彩中，听到一声新来的大雁叫声。
4. 林昏数点後栖鸦：在昏暗的树林中，看到几只乌鸦归巢。
5. 凄迷篱落开寒菊：凄清的篱笆旁，寒冬中的菊花悄然开放。
6. 郑重比邻设夜茶：认真地邀请邻居共饮夜茶。
7. 早议挂冠君会否：早已商量好隐退，你会来吗？
8. 暮年心念不容差：暮年的思念与期望，绝不能有差错。

修辞手法：

• 比喻：如“云湿”让人联想到一种幽静的氛围。
• 对仗：如“新到雁”和“数点後”形成了对称的结构。
• 拟人：寒菊“开”的动作赋予了植物以生命，显示了诗人的细腻情感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对晚年生活的思考与追求，反映了他对归隐生活的向往以及对友情的珍视，表现出一种淡泊明志的心态。

意象分析：

• 霞：象征着美好的时光与回忆。
• 月：代表着宁静与思考，常用来象征人生的哲理。
• 雁：象征着孤独与归属感，反映出诗人对自由的向往。
• 寒菊：象征着坚韧与高洁，表达了诗人不屈的精神。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒菊”象征什么？

   • A. 孤独
   • B. 坚韧与高洁
   • C. 美丽
   • 答案：B

2. 诗人在夜归时看到的自然景象有哪些？

   • A. 夕阳和明月
   • B. 雪花和寒风
   • C. 星星和云彩
   • 答案：A

3. 诗人提到“挂冠”是什么意思？

   • A. 辞职隐退
   • B. 结婚
   • C. 旅行
   • 答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《夜雨寄北》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现出对亲人的思念，情感更加沉重。
• 白居易《夜雨寄北》：在夜晚的雨中，表达对友人的思念，情感细腻。

参考资料：

• 《陆游诗文选》
• 《唐宋诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词解析》