《梅夫人挽词》

最后更新时间:2025-05-06 01:04:53

原文展示:

执馈供汤药，辛勤四十年。谁知飞蝶梦，翻落鼓盆先。丹旐秋城外，寒云野寺边。送车来阖境，陶侃信能贤。

白话文翻译：

全诗翻译: 她四十年如一日地辛勤照顾家人，如同执馈供汤药般无微不至。谁曾想到，她的生命如同飞蝶梦一般短暂，突然间就离世了。她的灵柩在秋天的城外，被寒云和野寺环绕。整个境内的居民都来送行，证明了她的贤德如同陶侃一般受人尊敬。

注释:

字词注释:

• 执馈供汤药：指照顾家人，如同提供食物和药物一样细心。
• 飞蝶梦：比喻生命短暂，如同蝴蝶的梦境一般转瞬即逝。
• 翻落鼓盆先：指突然去世，如同鼓盆之声突然停止。
• 丹旐：指灵柩上的红色旗帜。
• 阖境：指整个境内的居民。
• 陶侃：东晋时期的贤臣，此处比喻诗中女子的贤德。

典故解析:

• 鼓盆先：出自《庄子·外物》，庄子妻死，鼓盆而歌，表示对生死的超然态度。此处反用，表示突然去世。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（约1160-1217），字元直，号梅溪，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗为其晚年作品，表达了对一位贤淑女子的哀悼之情。

创作背景: 此诗是为一位名叫梅夫人的女子所作的挽词，梅夫人以其贤淑和辛勤照顾家庭而闻名，诗人通过此诗表达了对她的敬意和哀思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了梅夫人一生的辛勤和对家庭的贡献。首句“执馈供汤药，辛勤四十年”直接点明了梅夫人的贤淑和勤劳，四十年如一日的照顾家人，体现了她的无私和奉献。接下来的“谁知飞蝶梦，翻落鼓盆先”则通过比喻和典故，表达了诗人对梅夫人突然离世的震惊和哀痛。最后两句“丹旐秋城外，寒云野寺边。送车来阖境，陶侃信能贤”则描绘了梅夫人葬礼的场景，整个境内的居民都来送行，证明了她的贤德如同陶侃一般受人尊敬。整首诗情感真挚，语言简练，通过对梅夫人的赞美和哀悼，传达了对贤淑女性的敬意和对生命的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “执馈供汤药，辛勤四十年”：直接描绘了梅夫人的勤劳和贤淑，四十年如一日的照顾家人，体现了她的无私和奉献。
2. “谁知飞蝶梦，翻落鼓盆先”：通过比喻和典故，表达了诗人对梅夫人突然离世的震惊和哀痛，生命如同飞蝶梦一般短暂，突然间就离世了。
3. “丹旐秋城外，寒云野寺边”：描绘了梅夫人葬礼的场景，灵柩在秋天的城外，被寒云和野寺环绕，营造了一种凄凉和哀伤的氛围。
4. “送车来阖境，陶侃信能贤”：整个境内的居民都来送行，证明了她的贤德如同陶侃一般受人尊敬，表达了对梅夫人的敬意和哀思。

修辞手法:

• 比喻：“飞蝶梦”比喻生命短暂，如同蝴蝶的梦境一般转瞬即逝。
• 典故：“翻落鼓盆先”反用《庄子·外物》中的典故，表示突然去世。
• 对仗：“丹旐秋城外，寒云野寺边”通过对仗，增强了诗歌的节奏感和音韵美。

主题思想: 整首诗通过对梅夫人的赞美和哀悼，传达了对贤淑女性的敬意和对生命的深刻思考。诗人通过细腻的描绘和深情的表达，展现了梅夫人一生的辛勤和对家庭的贡献，同时也表达了对她突然离世的震惊和哀痛。

意象分析:

意象词汇:

• 飞蝶梦：比喻生命短暂，如同蝴蝶的梦境一般转瞬即逝。
• 鼓盆先：反用《庄子·外物》中的典故，表示突然去世。
• 丹旐：指灵柩上的红色旗帜，象征着死亡和哀悼。
• 寒云野寺：描绘了葬礼的场景，营造了一种凄凉和哀伤的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“执馈供汤药”指的是什么？ A. 照顾家人 B. 提供食物和药物 C. 细心照顾家人 D. 辛勤工作 答案：C

2. “飞蝶梦”在诗中比喻什么？ A. 生命短暂 B. 梦境 C. 蝴蝶 D. 突然离世 答案：A

3. “翻落鼓盆先”使用了哪个典故？ A. 庄子妻死 B. 鼓盆而歌 C. 突然去世 D. 庄子·外物 答案：D

4. 诗中“陶侃信能贤”中的“陶侃”比喻什么？ A. 贤臣 B. 贤德 C. 贤淑女子 D. 受人尊敬 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对亡妻的深切怀念和哀思。
• 李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》：通过对自然景物的描绘，表达了对逝去时光的感慨。

诗词对比:

• 徐玑《梅夫人挽词》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了对逝去亲人的哀思，但徐玑的诗更侧重于对贤淑女性的赞美，而苏轼的词则更侧重于对亡妻的深切怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作特点。
• 《庄子》：了解“鼓盆先”典故的出处和详细背景信息。