《八声甘州三十自寿》

时间: 2025-05-05 05:42:13

诗句

张伯驹〔近代〕

几兴亡无恙旧河山，残棋一枰收。

负陌头柳色，秦关百二，悔觅封侯。

前事都随逝水，明月怯登楼。

甚五陵年少，骏马貂裘。

玉管珠弦欢罢，春来人自瘦，未减风流。

问当年张绪，绿鬓可长留？

更江南、落花肠断，望连天、烽火遍中州。

休惆怅、有华筵在，仗酒销愁。

意思解释

最后更新时间:2025-05-05 05:42:13

原文展示：

几兴亡无恙旧河山，残棋一枰收。
负陌头柳色，秦关百二，悔觅封侯。
前事都随逝水，明月怯登楼。
甚五陵年少，骏马貂裘。
玉管珠弦欢罢，春来人自瘦，未减风流。
问当年张绪，绿鬓可长留？
更江南落花肠断，望连天烽火遍中州。
休惆怅有华筵在，仗酒销愁。

白话文翻译：

昔日的兴亡已无恙于这片旧河山，棋局已收起。
满目陌头的柳色，秦关的百二山，悔恨当年追寻封侯的梦。
往事如逝水而去，明月也因之而怯于登楼。
五陵的年轻人，骑着骏马，披着貂裘。
玉管珠弦的欢声已罢，春天来临，人却渐渐消瘦，但风流依旧。
问当年张绪，绿鬓的容颜是否能够长留？
江南的落花让人心肠断裂，遥望连天的烽火遍布中州。
别因有华筵而感到惆怅，借酒来消愁吧。

注释：

兴亡：兴起与衰亡。
无恙：没有受损、安好。
残棋：未完成的棋局。
负陌头：背负在街头。
封侯：古代追求官位的愿望。
逝水：流逝的水，形容时间的流逝。
五陵：指的是古代名门望族的墓地。
骏马貂裘：象征富贵与荣华的骑马与穿着。
玉管珠弦：乐器的象征，代表欢乐的时光。
华筵：华丽的筵席。
销愁：消解忧愁。

典故解析：

秦关：指代古代的秦朝关隘，象征着险阻与历史的沧桑。
五陵：典故来源于汉代，指的是名门望族的墓地，代表了当时的年轻才俊和他们的富贵生活。
张绪：历史人物，象征曾经的风华与盛世。

诗词背景：

作者介绍：张伯驹（1898-1968），字君谟，号梅溪，近现代著名书法家、诗人、艺术家。张伯驹一生致力于书法艺术的传承与创新，其诗作风格多表现出深沉的历史感和对个人命运的思索。

创作背景：该诗创作于作者年长之际，感慨时光流逝，对往昔的怀念与对现状的思考，正值历史变迁与个人境遇的交织，表现出对过往辉煌的追忆与对未来的无奈。

诗歌鉴赏：

《八声甘州三十自寿》以古典的词牌名开篇，展现了诗人对历史的深刻思考与个人命运的感慨。全诗浑然一体，情感真挚，字句之间流露出对岁月无情、人生苦短的感慨。开头几句提到“兴亡”与“旧河山”，不仅表现出历史的沉重感，也体现出诗人对时代变迁的关注。接着，诗人以“残棋一枰收”暗示昔日的荣耀与成就已成为往事，随之而来的“悔觅封侯”则是对年轻时追名逐利的反思。

“前事都随逝水，明月怯登楼”一句，运用自然景象来反映人的内心，表现出诗人对往事的惋惜与对孤独的感受。接下来的“甚五陵年少，骏马貂裘”再度引入历史人物意象，表达出对年轻人生活的羡慕与对自己老去的无奈。

最后几句以“江南落花肠断”表达了对故土的思念与对动乱的忧虑，同时也提到“仗酒销愁”，展示了在困境中寻求解脱的生存智慧。整首词在怀旧与现实交织中，展示了诗人深邃的哲思与人文情怀。