《八声甘州暮登灵岩绝顶，叔问为述半塘翁昔年联棹之游，歌以抒怀。用梦窗韵》

时间: 2025-06-12 12:11:31

诗句

朱祖谋〔清代〕

倚苍岩、半暝拂春裾，千鬟乱明星。

信閒僧指点，愁香黏径，荒翠通城。

故国鸱夷去远，断网越丝腥。

消尽兴亡感，一塔铃声。

招得秋魂来否，对冷漪空酹，渴梦难醒。

问琴弦何许，飘泪古台青。

好湖山，孤游翻懒，又咽风、哀笛起前汀。

拖筇去，小斜廊路，双屧菭平。

意思解释

最后更新时间:2025-06-12 12:11:31

原文展示:

八声甘州
暮登灵岩绝顶，叔问为述半塘翁昔年联棹之游，歌以抒怀。用梦窗韵
作者: 朱祖谋〔清代〕

倚苍岩半暝拂春裾，千鬟乱明星。
信閒僧指点，愁香黏径，荒翠通城。
故国鸱夷去远，断网越丝腥。
消尽兴亡感，一塔铃声。
招得秋魂来否，对冷漪空酹，渴梦难醒。
问琴弦何许，飘泪古台青。
好湖山，孤游翻懒，又咽风哀笛起前汀。
拖筇去，小斜廊路，双屧菭平。

白话文翻译：

在苍岩的半夜，轻轻拂动春天的衣裳，满天的星星如同千缕秀发。
一位悠闲的僧人指点着，愁苦的香气粘附在小路上，荒凉的绿意通向城池。
故乡的鸱夷鸟已经飞得遥远，断了的网令人想起腥风血雨的往事。
一切兴亡感慨都已消散，只有一座塔的铃声依旧响起。
能否招来秋天的灵魂，对着冷漪在空中酹酒，干渴的梦难以醒来。
问琴弦在何处，泪水飘洒在古老的台阶上。
好山好水，但独自游玩感到懒散，又让风声哀笛在前面的滩头响起。
拖着拐杖离去，走在小小的斜廊路上，双屐轻踏在平坦的菖蒲上。

注释:

苍岩: 指高耸的岩石，常用于描绘险峻的山景。
愁香: 此处形容香气中带有忧愁的情感。
鸱夷: 古代的一种鸟，象征着故国的离去与思念。
酹: 倒酒，祭奠的意思。
琴弦何许: 问琴的弦在哪里，暗喻对往日情感的追忆。
双屧菭平: 双屐踩在平坦的菖蒲上，给人一种轻巧的感觉。

典故解析:

秋魂: 在古代诗词中，秋天常被视为思绪涌动的季节，诗人借此表达对过往的怀念。
一塔铃声: 可能隐喻古老的寺庙或钟楼，象征着历史的悠久和无尽的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 朱祖谋是清代的诗人，擅长词曲，作品多关注自然景观与情感抒发。他的诗风细腻，情感真挚，常通过自然景物反映内心世界。

创作背景: 此诗写于诗人登高远眺之际，回忆起往昔的游历与亲友的交往，表达了对故国的思念与人生感慨。

诗歌鉴赏：

《八声甘州》是朱祖谋的一首极具情感深度的作品，诗人通过描绘灵岩的景色，展现了他对往昔游玩的回忆及对故国的思念。整首诗在意境上给人以宁静而又忧伤的感觉。开头的“倚苍岩半暝拂春裾”，既展示了诗人身处的高山之巅，又带有一丝春天的气息，象征着生命的活力与希望。随后“千鬟乱明星”则引入夜晚的星空，形成了人与自然和谐共处的画面。

在情感上，诗人通过对“愁香”的描绘，展现出内心的忧愁与思念。故乡的“鸱夷”象征着对故国远去的无奈与悲伤，而“消尽兴亡感”则反映了人生起伏的无常。在对秋天的思慕中，诗人感到孤独与迷茫，尤其是“渴梦难醒”的表述，深刻地描绘了对过往的执念与对现实的无奈。

最后，诗人以“拖筇去，小斜廊路，双屧菭平”结束，给人以一种轻松却又略显孤寂的感觉，仿佛在告诉我们，尽管人生旅途孤单，但仍需继续前行。整首诗在细腻的情感与优美的意境中，传达出一种对生活的深刻感悟。

诗词解析：

逐句解析:
1. 倚苍岩半暝拂春裾：站在苍翠的岩石上，夜幕降临，轻轻拂动春天的衣裳。
2. 千鬟乱明星：满天星星如同女子的千头秀发，乱而美丽。
3. 信閒僧指点：悠闲的僧人给我指点。
4. 愁香黏径，荒翠通城：愁苦的香气粘附在小路上，荒凉的绿意连通城池。
5. 故国鸱夷去远：故乡的鸱夷鸟已经飞得很远。
6. 断网越丝腥：断了的渔网令人回忆起往日的腥风血雨。
7. 消尽兴亡感：对兴亡的感慨已然消散。
8. 一塔铃声：只有那座塔的铃声依旧在响起。
9. 招得秋魂来否：能否招来秋天的灵魂？
10. 对冷漪空酹：对着冷漪酹酒，空空如也。
11. 渴梦难醒：干渴的梦难以醒来。
12. 问琴弦何许：问琴弦在哪里？
13. 飘泪古台青：泪水洒落在古老的台阶上。
14. 好湖山，孤游翻懒：美好的湖山，孤独的游玩感到懒散。
15. 又咽风哀笛起前汀：又让风声哀笛在前面的滩头响起。
16. 拖筇去，小斜廊路：拖着拐杖离开，小小的斜廊路。
17. 双屧菭平：双屐轻踏在平坦的菖蒲上。
修辞手法:
- 比喻: “千鬟乱明星”将星星比作女子的秀发，生动形象。
- 拟人: “愁香黏径”赋予香气以情感，增强了诗的感性。
- 对仗: 全诗中有多处对仗，如“好湖山，孤游翻懒”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌表达了对故国的思念、对往昔游历的怀念，以及人生无常的感叹，情感深邃而真挚，展现了诗人内心的孤独与追寻。