《洞仙歌 闻雁》

最后更新时间:2025-07-30 19:35:46

原文展示:

魂销已甚，又短篷江路。
怕听销魂夜深语。
恁昏烟叫暝，瘦月啼空，
空际恨飘满十三筝柱。
湖天霜气冷，一点秋魂，
唤醒菰芦最深处。
今夜小红楼，吴语生寒，
料也似背舷吟苦。
有梦影随君返潇湘，
认倚定阑干，个侬凝伫。

白话文翻译：

我的魂魄已几乎消散，又是短暂的江上旅途。
害怕听到那销魂的夜深私语。
那朦胧的烟雾唤来夜晚，瘦弱的月亮在空中啼叫，
空中弥漫着满是恨意的音律，像十三根筝柱。
湖面上霜气刺骨，一点秋天的灵魂，
唤醒了菰芦最深处的梦境。
今夜在小红楼里，吴语带来寒意，
想必也像是背船吟唱的苦楚。
梦中的身影伴随你返回潇湘，
我依靠着栏杆，凝视着你远去的背影。

注释:

• 魂销：魂魄消散，形容情感的极度悲伤。
• 短篷江路：短暂的江上旅程。
• 销魂：形容极度思念或悲伤。
• 恁：那么、如此。
• 昏烟：朦胧的烟雾。
• 瘦月：形容月亮的微弱和清冷。
• 空际恨：空中充满了恨意的音乐。
• 菰芦：水边的芦苇。
• 小红楼：可能指代某个特定的地方或情感寄托。
• 吴语：江南方言，带有地方色彩的语言。

诗词背景:

作者介绍:

程颂万是清代著名的词人，生活在江南地区，常以细腻的笔触描绘自然景色与人情冷暖。他的诗词风格常带有浓郁的乡愁和对往昔的追忆。

创作背景:

《洞仙歌 闻雁》创作于一个秋天的夜晚，诗人借秋雁的声音引发对故乡的思念，表达了对逝去时光的无奈和对亲人的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《洞仙歌 闻雁》极富情感，透过细腻的描写，展现了诗人对秋天景象的敏感和对逝去时光的感慨。整首诗以江边的景色为背景，交织着对爱人的思念和对故乡的眷恋。诗的开头“魂销已甚，又短篷江路”，便直接点出心中的苦痛与不舍，营造出一种孤寂而又惆怅的氛围。

接下来的描写中，“怕听销魂夜深语”将目光聚焦于夜晚的幽静，月光下的孤独与思念愈发显得深沉。诗中“瘦月啼空”更是将月亮拟人化，使得孤独的情感得以深化，营造出一种凄清的美感。

诗的最后几句，梦影与潇湘的呼应，展现了对美好回忆的追寻与无尽的思念。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然景色的细腻描绘，也有对人情的深刻洞察，反映出诗人复杂的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 魂销已甚，又短篷江路。
   表达了情感的极度消耗与短暂的旅程相对比，暗示着心灵的孤独感。

2. 怕听销魂夜深语。
   表达了对深夜私语的恐惧，暗示着内心的不安与对情感的敏感。

3. 恁昏烟叫暝，瘦月啼空，空际恨飘满十三筝柱。
   描绘了夜晚朦胧的情景与孤独的月亮，恨意在空中弥散，形成了强烈的视觉与听觉冲击。

4. 湖天霜气冷，一点秋魂，唤醒菰芦最深处。
   通过自然景象传达秋天的冷清与孤寂，唤醒内心深处的情感。

5. 今夜小红楼，吴语生寒，料也似背舷吟苦。
   小红楼的寒意和吴语的地方特色，营造了一种熟悉而又陌生的氛围。

6. 有梦影随君返潇湘，认倚定阑干，个侬凝伫。
   最后的意象更是将思念的情感推向高潮，梦影与现实的交错，凝聚了诗人对故人的深切怀念。

修辞手法:

• 拟人：如“瘦月啼空”，赋予月亮以人的情感，使得意境更为深刻。
• 对仗：整首诗有较强的对仗工整，使得诗句流畅，韵律感强。
• 比喻：如“空际恨飘满十三筝柱”，通过比喻增强情感的表达。

主题思想:

整首诗的中心思想是对逝去时光与人情的怀念，展现了诗人内心的孤独与对故乡的眷恋，同时也反映了对人生无常的思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 魂：象征着情感与思念。
2. 江路：代表人生旅途的短暂与孤独。
3. 瘦月：象征着孤独与清冷的情感。
4. 菰芦：代表着根植于故乡的深切情感。
5. 小红楼：承载着诗人对往昔的追忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“魂销已甚，又短篷江路”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 兴奋

2. “瘦月啼空”中的“瘦月”象征什么？

   • A. 太阳
   • B. 伤感
   • C. 友情
   • D. 财富

3. 诗中提到的“菰芦”主要象征什么？

   • A. 希望
   • B. 思念
   • C. 生命
   • D. 友情

答案：

1. B. 孤独
2. B. 伤感
3. B. 思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津》：同样表达了对远方的思念与孤独。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘了月下思念亲人的情感。

诗词对比:

• 《洞仙歌 闻雁》与《夜泊牛津》都体现了对自然的细腻描绘与思乡情感，但前者更具江南地方特色，而后者则带有李白特有的豪放与洒脱。

参考资料:

• 《清代诗词概论》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《程颂万诗词研究》