《醉蓬莱（毛氏女兄生朝三月二十八日）》

最后更新时间:2025-07-30 02:11:47

醉蓬莱（毛氏女兄生朝三月二十八日）

作者: 李处全 〔宋代〕

原文展示

政余春眷眷，首夏骎骎，清和时候。
晓色曈昽，瑞霭凝轩牖。
著子青梅，袅枝红药，物物俱情厚。
绿绮朱弦，檀槽铁拨，华堂称寿。
季父高怀，庆钟吾姊，富贵长年，自应兼有。
更看诸郎，谢砌芝兰秀。
蚤晚成名，雁行亲膝，无忌胜如舅。
沆瀣朝霞，蓬莱弱水，酿为春酒。

白话文翻译

春天的余韵依然浓厚，初夏的气息轻快而动人，正是清和的好时光。
晨曦微曦，瑞气凝聚在窗前。
采摘青梅，红药花轻轻摇曳，万物皆显得情意绵长。
琴声悠扬，乐器和谐，华美的堂屋里祝愿长寿。
我的舅父心怀高远，庆祝我姐姐的生辰，富贵长年，自然该兼而有之。
再看看那些年轻才俊，谢家的芝兰如碧。
早晚成名，亲如雁阵，毫无顾忌的如同舅舅。
沆瀣的朝霞，蓬莱的弱水，酿成了美好的春酒。

注释

• 眷眷：深厚的情感。
• 骎骎：形容马走得快，这里引申为轻快、活泼的气氛。
• 清和：指天气清新和暖和。
• 曈昽：晨曦微曦。
• 瑞霭：吉祥的云气。
• 青梅：青梅果实，象征着青春和美好。
• 红药：红色的花，通常指牡丹等花卉。
• 绿绮朱弦：古代乐器，象征文雅的音乐。
• 檀槽铁拨：乐器的制作材料，象征音乐的高雅。
• 季父：父亲的弟弟，舅舅。
• 芝兰：象征高雅的品德。
• 沆瀣：清澈的水，常用于描写美好的自然景象。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征美好与长寿。

诗词背景

作者介绍: 李处全，宋代诗人，生平不详，但他的诗作多描绘生活细节，富有生活气息，注重情感的表达。

创作背景: 这首诗写于三月二十八日，恰逢春季与初夏交替之际，诗人借助春光明媚的时节，表达对亲人的祝福与欣赏，体现了对生活美好的向往。

诗歌鉴赏

《醉蓬莱》是一首充满春日气息的诗作，李处全用细腻的笔触描绘了春夏交替的自然景象和人际关系的温暖。诗的开头，诗人通过“政余春眷眷，首夏骎骎，清和时候”描绘出春天的余韵和初夏的生机，营造出一种温暖而亲切的氛围。接着，诗人细致地描写了早晨的景色和生活中的小细节，如“晓色曈昽，瑞霭凝轩牖”，使人感受到一种清新与宁静。

在情感的表达上，诗人对亲人的祝福与对生活的感悟交织在一起。“季父高怀，庆钟吾姊，富贵长年，自应兼有”这几句不仅体现了对家人的祝福，也暗含了对生活的美好期待。最后，诗人以“沆瀣朝霞，蓬莱弱水，酿为春酒”作为结尾，既是对自然景象的赞美，也是对生活的一种庆祝，展现了诗人乐观向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析:

• 政余春眷眷：表达春天的余韵和对春天的眷恋。
• 首夏骎骎：描绘初夏的生机。
• 清和时候：指清新和暖和的时光。
• 晓色曈昽：描绘清晨的光辉。
• 瑞霭凝轩牖：寓意吉祥的气息弥漫于窗前。
• 著子青梅，袅枝红药：描写自然的美好与生机。
• 物物俱情厚：万物皆有情感，感受生活的丰富。
• 绿绮朱弦，檀槽铁拨：象征高雅的音乐场景。
• 华堂称寿：祝愿长寿的场景。
• 季父高怀：对亲人的敬仰与祝福。

修辞手法:

• 比喻：将春天比作生活的温暖，丰富情感。
• 拟人：万物有情，增添了人情味。
• 对仗：使诗歌结构更为工整，同时增强了节奏感。

主题思想: 诗歌表现了对春天的热爱与对亲朋好友的美好祝福，展现了诗人乐观积极的人生态度。

意象分析

• 春天：象征生机与希望。
• 青梅：象征青春与美好。
• 瑞霭：象征吉祥与幸福。
• 朝霞：象征新生与希望。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“青梅”象征着什么？

   • A. 秋天
   • B. 青春与美好
   • C. 贫穷
   • D. 伤感

2. “沆瀣朝霞”中的“沆瀣”指的是什么？

   • A. 清澈的水
   • B. 暴风雨
   • C. 霓虹灯
   • D. 烟雾

3. 诗中哪一句表达了对亲人的祝福？

   • A. “晓色曈昽”
   • B. “季父高怀”
   • C. “物物俱情厚”
   • D. “更看诸郎”

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头》
• 陶渊明《饮酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 苏轼《水调歌头》与李处全《醉蓬莱》都表现了对生活的热爱和对亲友的祝福，但苏轼的作品更加注重对人生哲理的思考，而李处全则更侧重于自然与生活的细腻描写。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《李处全研究》