《蝶恋花 其三 春暮旅怀，时正德四年也》

最后更新时间:2025-06-17 01:21:20

原文展示:

雨雨风风花事退。芳草愁痕，绿遍长亭外。
辛苦杜鹃流血泪。碧山春尽行人去。
城上楼高休遍倚。烟柳斜阳，总是伤心处。
一点柔情风里絮。遥遥去度长江水。

白话文翻译：

细雨和狂风中，花事已渐渐消退。
长亭外芳草如茵，愁苦的痕迹弥漫其中。
辛苦的杜鹃在流着血泪，春天已尽，行人也离去。
城上高楼不必再倚靠，烟雾缭绕的柳树和斜阳，都是伤心的地方。
那一点柔情如风中飘絮，远远地渡过了长江水。

注释:

• 雨雨风风：形容天气的变化，暗示春天的无常。
• 芳草愁痕：芳草繁盛，但却带有愁苦的痕迹。
• 杜鹃：指杜鹃鸟，因其在春末夏初鸣叫而被视为哀伤的象征。
• 碧山：青翠的山，象征春天的美好，但此时已然结束。
• 长亭：古代旅途中的休息之处，象征离别。
• 烟柳：柳树在薄雾中的景象，营造出一种朦胧的伤感。

诗词背景:

作者介绍:

陈霆，明代诗人，字懋先，号子山，生于明万历年间。他以清丽的诗风和深刻的情感著称，常常在诗中融入个人的情感体验以及对社会的观察。

创作背景:

此诗创作于明代正德四年，正值春末。作者在旅途中感受到春天的即将离去，心中充满了对逝去时光的怀念与惆怅。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花 其三 春暮旅怀》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了春天的短暂与人生的无常。诗中以“雨雨风风”开篇，既描绘了春天的气候变化，也象征着人生中的风风雨雨，暗示着不如意的经历。接着，诗人通过“芳草愁痕”和“杜鹃流血泪”表达了他对春天的惋惜与对逝去时光的追忆，杜鹃鸟的悲鸣更是增添了几分哀伤。

“城上楼高休遍倚”一句，表现了诗人对身世的无奈与对过往的思考。在高楼之上，诗人无法寄托自己的情感，只有无尽的伤感在城市的角落里回荡。最后一句“一点柔情风里絮”不仅传达了对离别的感伤，也象征着柔情似水，时光流逝，思念愈发浓烈。

整首诗在意象的构建上极为精巧，春天的结束与人情的冷暖交织在一起，营造出一种浓厚的离愁别绪，让人感受到生命的脆弱和情感的深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 雨雨风风花事退：描绘春天的天气变化，暗示花事的短暂。
2. 芳草愁痕，绿遍长亭外：长亭外绿草如茵，但愁苦却弥漫其中。
3. 辛苦杜鹃流血泪：杜鹃鸟在悲鸣，象征着离别与哀伤。
4. 碧山春尽行人去：春天已逝，旅人也已离去，感叹时光的流逝。
5. 城上楼高休遍倚：高楼之上不再倚靠，表达孤独与无奈。
6. 烟柳斜阳，总是伤心处：斜阳下的烟柳，成为伤心的象征。
7. 一点柔情风里絮：轻柔的情感如风中飘絮，随风而去。
8. 遥遥去度长江水：思念远渡长江，表达对远方人的思念。

修辞手法:

• 比喻：将情感比作飘絮，生动形象。
• 拟人：杜鹃鸟的“流血泪”，赋予自然以情感，增强了诗的感伤气氛。
• 对仗：如“雨雨风风”与“芳草愁痕”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对春天的怀念与对逝去岁月的惆怅，同时也反映了人生的无常和对离别的深切感受。

意象分析:

意象词汇:

1. 花：象征美好与短暂。
2. 杜鹃：代表哀伤与离别。
3. 长亭：象征旅途与离别之情。
4. 烟柳：营造出一种朦胧的伤感氛围。
5. 长江水：象征远去的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“杜鹃”象征什么？ A. 春天的来临
   B. 离别与哀伤
   C. 生命的短暂
   D. 人生的无常

2. “烟柳斜阳”给人什么样的感觉？ A. 美好
   B. 伤感
   C. 欢乐
   D. 忧愁

3. 诗的主题思想主要是关于什么？ A. 春天的美丽
   B. 离别与思念
   C. 自然的变化
   D. 人生的哲理

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫
• 《无题》李商隐
• 《临江仙》李煜

诗词对比:

与李商隐的《无题》相比，陈霆的《蝶恋花》更关注春天的幻逝与情感的细腻，而李商隐则侧重于个人内心的复杂情感与离愁。两者都表现了对时光流逝的感叹，但风格与情感基调有所不同。