《送莫子漳还朝》

最后更新时间:2025-06-11 14:19:33

原文展示

长安车马声隆隆，千官朝入明光宫。
我时迹通金闺籍，猥以麋鹿参鹓鸿。
魏阙联鑣竞趋走，汉殿属袂陪肃雍。
银章朱绂赤县令，一见倾盖稠人中。
缙绅交口誉盛美，政有三异如鲁恭。
不劳烹鲜抚赤子，不惮拔薤锄强宗。
二年惠泽洽百里，一日治行闻九重。
帝曰卿才当大用，乃使骥騄试蚁封。
毗陵今日股肱郡，往来水陆当其冲。
比年积蠹寝不治，公私赤立帑廪空。
与我共理二千石，无以逾此强项公。
割鸡焉用庖丁手，斲鼻乃见匠石工。
公初下车问疾苦，万家和气生春风。
政平讼理百废举，昔襦今袴喧儿童。
铃斋宴坐未暖席，宣室趣召还追锋。
公来邦人叹何暮，不谓公去仍匆匆。
依刘多士愿莫遂，借寇千里嗟无从。
圣朝吁俊方重内，此行自与登仙同。
高士不妨为主簿，先儒盖亦尝司农。
功名富贵傥来物，宁论小釜与大钟。
古人立朝有始末，出处进退常雍容。
君家伯氏典刑在，愿君勉力追前踪。
赠言敢窃仁者号，聊以写我磊磈胸。
方今天子尧舜上，安得稷契输诚衷。
士气委靡思苟得，民力雕弊屡告穷。
闻君欲草三千牍，宜以此语裨宸听。

白话文翻译

长安的车马声轰隆隆，千官朝贺进入明光宫。我曾经在金闺中留下过印记，微不足道如同麋鹿和鹓鸿。魏阙的车辕竞相飞驰，汉殿的袂袖陪伴着肃穆的氛围。银章和朱绂的赤县令，初见时便在众人中脱颖而出。缙绅们交口称赞其美德，政务上也有三种不同的情况，如同鲁恭之治。不必烹饪鲜美的食物来抚慰百姓，不怕拔薤锄断绝强宗。两年间惠泽普洽百里，一日的治行便闻名于九重天。皇帝说：“你的人才应当被重用”，于是让骥騄试驾蚁封。毗陵如今是重要的郡，水陆交通都在此汇聚。近年积弊未能治理，公私的库房都已空空如也。与我共理二千石，唯有此强项公。割鸡用不着庖丁之手，斲鼻才能见到匠石的工艺。您刚下车就询问百姓疾苦，万家和气如春风荡漾。政务平稳，诉讼得以理顺，昔日的襦裙今日在儿童中喧闹。铃斋的宴坐还未暖席，宣室便召唤您回来追逐风头。您来此地，乡人叹息时光何其匆匆，未曾想您去得如此急促。依刘多士的愿望未能实现，借助外敌千里呼号却无从下手。圣朝重视贤士，您此次出行如同登仙。高士不妨担任主簿，先贤也曾管理农田。功名富贵不过是物，也无须较量小釜与大钟。古人立朝有始有终，出入进退常显从容。您的家族伯氏典刑在，愿您努力追随前人的足迹。赠言敢窃仁者之号，聊以写我心中的磊落。如今天子如尧舜，何以得稷契之诚心。士气低落只求苟且，民众力量衰竭屡次告贫。听闻您欲草写三千牍，宜以此语来辅助朝廷的听闻。

注释

• 长安：唐代的都城，繁华之地。
• 明光宫：古代皇宫。
• 金闺：指富贵人家的内室。
• 麋鹿、鹓鸿：象征高贵的动物。
• 魏阙、汉殿：分别指魏国和汉朝的宫殿。
• 银章朱绂：指官员的装束，象征权威。
• 二千石：古代官职名称，指高官。
• 庖丁：古代的厨师，象征技术高超的人。
• 万家和气：形容百姓安居乐业。
• 铃斋、宣室：古代的居所，代表安静和威严。
• 士气委靡：形容士人的精神状态低落。

诗词背景

作者介绍

蔡戡，宋代诗人，字君谦，号翰林。蔡戡以其诗词见长，风格清新自然，常用典故，作品多描写朝政和士人的生活。他的诗作常常反映对政治时局的关心以及对贤士的赞美。

创作背景

《送莫子漳还朝》是蔡戡为友人莫子漳送别时所作，诗中充满了对友人前程的祝福与对时政的思考。诗人通过描绘长安的繁华，表达了对官场的期待与对民生疾苦的关怀。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触，描绘了长安的繁华景象与官场的复杂关系。诗的开头通过“长安车马声隆隆，千官朝入明光宫”展现了长安的繁华与官场的盛况，诗人用“我时迹通金闺籍”自谦地表达了自己在官场中的微薄地位，从而引出对友人的祝福与期望。接下来的诗句中，诗人对魏阙和汉殿的描写，展现了古代官员的荣耀与权势。

诗中多次提到惠泽与民生，表现出诗人对社会现状的关注。尤其是“公初下车问疾苦，万家和气生春风”一句，生动描绘了新官上任时关心百姓疾苦的情景，表达了对理政的期待。

整首诗在描写中流露出对官场的复杂认识与对理想政治的渴望，诗人不仅在祝福友人，还表达了对社会的思考。这种对比与反思使整首诗既有个人情感的流露，也有对社会现象的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析

1. 长安车马声隆隆，千官朝入明光宫：描绘长安的繁华，车马喧嚣，官员们朝贺入宫。
2. 我时迹通金闺籍，猥以麋鹿参鹓鸿：作者自谦，虽然有过光辉的经历，但与高贵之人相比依然微不足道。
3. 魏阙联鑣竞趋走，汉殿属袂陪肃雍：描绘官场的竞争与氛围，魏阙和汉殿的繁华。
4. 银章朱绂赤县令，一见倾盖稠人中：赤县令的威仪，让人一见倾心，展现了官员的风采。
5. 缙绅交口誉盛美，政有三异如鲁恭：士人赞美其德行，政务的不同情况如同鲁恭治国。
6. 不劳烹鲜抚赤子，不惮拔薤锄强宗：不必用美食来安抚百姓，不怕与权势抗争。
7. 二年惠泽洽百里，一日治行闻九重：两年间施行的惠政使百里之内受益，短短一天的治行便传遍朝廷。
8. 帝曰卿才当大用，乃使骥騄试蚁封：皇帝看重其才华，给予重用的机会。
9. 毗陵今日股肱郡，往来水陆当其冲：毗陵成为重要之地，交通便利。
10. 比年积蠹寝不治，公私赤立帑廪空：近年积累的问题未能解决，导致公私财库空虚。
11. 与我共理二千石，无以逾此强项公：与我共同管理二千石的职务，已是最大的责任。
12. 割鸡焉用庖丁手，斲鼻乃见匠石工：处理小事无需大费周章，工匠的手艺需要细心。
13. 公初下车问疾苦，万家和气生春风：新官上任关心百姓，带来和谐的气氛。
14. 政平讼理百废举，昔襦今袴喧儿童：政务平稳，百废待举，儿童的欢声笑语。
15. 铃斋宴坐未暖席，宣室趣召还追锋：在宴会上还未坐热，便被召回，表明急促的工作。
16. 公来邦人叹何暮，不谓公去仍匆匆：乡人感慨时间匆匆，未曾想您走得如此急促。
17. 依刘多士愿莫遂，借寇千里嗟无从：虽有愿望未能实现，借助外敌也无从下手。
18. 圣朝吁俊方重内，此行自与登仙同：圣明的朝廷重视贤士，此次出行如同登仙。
19. 高士不妨为主簿，先儒盖亦尝司农：高士可以担任主簿，先贤也曾管理农田。
20. 功名富贵傥来物，宁论小釜与大钟：功名富贵不过是物质，何必较量。
21. 古人立朝有始末，出处进退常雍容：古代立朝有始有终，出入进退总是从容。
22. 君家伯氏典刑在，愿君勉力追前踪：希望君主能够追随伯氏的典范。
23. 赠言敢窃仁者号，聊以写我磊磈胸：赠言虽微不足道，却表达了我的胸怀。
24. 方今天子尧舜上，安得稷契输诚衷：如今的天子如尧舜，如何能得到稷契的诚心。
25. 士气委靡思苟得，民力雕弊屡告穷：士人气馁只求苟且，民众力量衰弱屡次告贫。
26. 闻君欲草三千牍，宜以此语裨宸听：听闻您欲草写三千牍，适合以此言来辅助朝廷的决策。

修辞手法

• 比喻：用“割鸡焉用庖丁手”比喻处理小事不需大费周章。
• 对仗：如“政平讼理百废举”，展现了诗的工整。
• 排比：多次使用排比句式，增强气势和节奏感。

主题思想

整首诗表达了对友人的送别之情，同时反映了对官场的深刻思考与对民生疾苦的关注。诗中对贤士的推崇和对理政的期待，展现了诗人对社会的责任感与使命感。

意象分析

意象词汇

• 长安：象征繁华与权力中心。
• 麋鹿、鹓鸿：象征高贵与稀有，代表理想的境界。
• 银章朱绂：象征官场的地位与权威。
• 春风：象征和谐与繁荣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“长安车马声隆隆”主要描绘了什么？

   • A. 长安的繁华
   • B. 长安的宁静
   • C. 长安的古老

2. “割鸡焉用庖丁手”意思是：

   • A. 处理小事不需大费周章
   • B. 处理大事需谨慎
   • C. 处理小事需小心

3. 诗中提到的“万家和气生春风”表达了什么情感？

   • A. 对百姓的关心
   • B. 对官员的讽刺
   • C. 对政局的失望

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表现了对友人的祝福和对未来的期待。
• 《江城子·密州出猎》：苏轼的豪情壮志，展现了诗人对生活的热爱与勇气。

诗词对比

• 蔡戡与王勃：两位诗人在送别诗中都表达了对友人的祝福，但蔡戡更注重对社会现象的思考，而王勃则更强调个人的情感与理想。
• 风格对比：蔡戡的诗语言清新、典雅，王勃则更具豪放之气，两者在风格上各有千秋。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古代文学史》
• 《唐诗三百首》