《疏影 咏菊影》

最后更新时间:2025-06-19 18:57:04

原文展示

繁花似雪。正晚风悄悄，吹上檐铁。开遍东篱，斜月初明，枝枝瘦影幽绝。流云千点琼英碎，看细叶和花一抹。任教它玉女春葱，镜里总难攀折。怊怅星河欲曙，露寒翠袖薄，幽恨空切。短笛凄凉，不管生愁，旧恨又还重叠。依依莫把银墙度，怕转眼韶光催别。待夜来携酒花间，重醉昔年风月。

白话文翻译

繁花如雪般绚烂，微风轻轻吹拂着檐角的铁条。菊花在东篱边盛开，斜月初升，枝头的瘦影显得格外清幽。流云如碎玉般飘散，细叶和花瓣轻轻交织。就算它如玉女般在春日中葱茏，镜中却始终无法攀折。怅然若失，星河欲曙，露水寒冷，翠袖轻薄，幽幽的怨恨难以释怀。短笛声凄凉，不管世间愁苦，旧日的情恨又重叠。依依不舍，莫把银墙越过，怕一转眼韶光便催人离别。待到夜晚携酒于花间，重醉于往昔的风月中。

注释

• 繁花似雪：形容花朵繁盛如雪。
• 晚风悄悄：描写夜晚微风的轻柔。
• 东篱：东边的篱笆，指种植菊花的地方。
• 斜月初明：月亮刚开始升起，光线斜射。
• 枝枝瘦影幽绝：菊花的影子显得纤细而幽静。
• 琼英：美丽的花朵。
• 玉女春葱：比喻年轻女子的娇嫩。
• 怊怅：形容心情忧伤。
• 露寒翠袖薄：露水寒冷，翠绿色的衣袖显得轻薄。
• 短笛凄凉：短笛声悲凉，带出一种孤独的情感。
• 韶光催别：美好的时光催促离别。

诗词背景

作者介绍：许淑慧，清代女诗人，字子娟，号秋水，江苏人。她以精致细腻的风格著称，作品多描写自然景物及个人情感。

创作背景：此诗作于清代，反映了作者对自然的细腻观察和对人生无常的感慨。在一个静谧的夜晚，诗人因花影而生情，感慨时光流逝与人生的离别。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘菊花和夜景，表达了对美好事物的向往与对逝去时光的惋惜。开头部分以“繁花似雪”引入，生动地描绘了菊花的盛态，营造出一种静谧而优雅的氛围。随着描写的深入，诗人借助“斜月初明”的意象，逐渐引入夜晚的意境，体现出一种孤独与清幽。

诗中多次提到“幽恨”，表达了内心的情感纠结。尤其在“任教它玉女春葱，镜里总难攀折”一句中，诗人将美好与难以触及的失落结合在一起，展现了对美好事物的渴望与无奈。短笛的凄凉声响，进一步渲染了诗人心中的忧伤，体现出对往昔的怀念与对未来的无奈。

最后一段“待夜来携酒花间，重醉昔年风月”，将全诗的情感推向高潮，既有对过去美好时光的追忆，也表现出在面对离别时的无奈与惆怅。整首诗通过细腻的自然描写与深邃的情感表达，使得读者感受到了一种既美丽又哀伤的氛围。

诗词解析

逐句解析：

1. 繁花似雪：开篇就以繁盛的花朵比喻雪，营造出一种视觉上的美感。
2. 晚风悄悄：描绘出晚风轻柔的情景，暗示着诗人内心的宁静。
3. 开遍东篱：强调菊花的遍布，象征着生命的活力。
4. 斜月初明：月亮的升起，暗示着时间的流逝。
5. 枝枝瘦影幽绝：细致描写花影，表现出一种孤独感。
6. 流云千点琼英碎：云彩与花朵的结合，象征着美的短暂。
7. 任教它玉女春葱，镜里总难攀折：表达对美好事物的追求与无奈。
8. 怊怅星河欲曙：对未来的渴望与担忧交织。
9. 露寒翠袖薄：描绘寒露的清冷，暗示心情的忧伤。
10. 短笛凄凉，不管生愁，旧恨又还重叠：音乐的凄凉与情感的重叠，强调内心的复杂。
11. 依依莫把银墙度：表达对美好时光的留恋与不舍。
12. 待夜来携酒花间，重醉昔年风月：希望在夜晚重温旧梦，表现出对过去的怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“繁花似雪”，通过比喻增强了形象感。
• 拟人：如“露寒翠袖薄”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：整首诗在句式上多采用对仗，增强了韵律感。

主题思想：整首诗通过对菊花的描绘，表达了对美好事物的珍惜与对时光流逝的感慨，体现出一种淡淡的忧伤与离别之情。

意象分析

意象词汇：

• 菊花：象征坚韧与清雅，代表着诗人的品格与情感。
• 月：象征时间的流逝与人生的无常。
• 风：代表着无形的力量，暗示着诗人情感的变化。
• 露：象征清晨的宁静与寒冷，反映内心的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“繁花似雪”是用来形容什么的？

   • A. 雪花
   • B. 菊花
   • C. 风景
   • D. 月亮

2. 诗中提到的“露寒翠袖薄”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 期待

3. 全诗所表现的主题是：

   • A. 美好与失落
   • B. 战争与和平
   • C. 快乐与痛苦
   • D. 孤独与陪伴

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》
• 李清照《如梦令》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 陶渊明《饮酒》：表达对自然的热爱与对世俗的超脱，与《疏影 咏菊影》中的自然描写相似，但更侧重于隐逸的生活。
• 李清照《如梦令》：同样反映了对过去的怀念，但更多的是对爱情的追忆。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《唐诗宋词元曲鉴赏》
• 《古诗词入门与赏析》