《书怀寄元郎中》

最后更新时间:2026-09-04 00:14:58

原文展示:

转觉人间无气味，常因身外省因缘。
经过独爱游山客，计校唯求买药钱。
重作学官闲尽日，一离江坞病多年。
吟君钓客词中说，便欲南归榜小船。

白话文翻译：

逐渐觉察到人间似乎没有什么气味，常常因为外在的事物而有所感悟。
经过的路上，独自喜欢那些游山的客人，心中只希望能买得起药钱。
重新担任学官，整日无所事事，离开江边小屋已经生病多年。
在吟诵你那钓客的词句中，我心中渴望着南归，乘坐小船回去。

注释:

• 气味：指的是生活的乐趣或人情味。
• 省因缘：反思外在事物对内心的影响。
• 游山客：泛指那些游玩于山水之间的人，象征一种自由自在的生活态度。
• 计校：打算、计算，这里指希望能买药的经济状况。
• 学官：指担任的官职，通常与教育有关。
• 江坞：指江边的小屋，表明诗人居住的环境。
• 南归：指南下回家，表达对故乡的思念和归属感。

诗词背景:

作者介绍：张籍，字子容，唐代诗人，生于公元766年，卒于公元830年。他的诗风平易近人，擅长描绘山水风景，关注个人情感与社会生活。

创作背景：此诗写于张籍晚年，反映了他对生活的感悟与对归隐自然的向往，可能源于他在官场的失意与对山水游乐的向往。

诗歌鉴赏：

《书怀寄元郎中》展现了诗人对生活的深切思考和对山水的向往。诗的开头通过“转觉人间无气味”引入，表现了诗人对现实生活的失望与反思，仿佛生活的乐趣在岁月的流逝中逐渐消失。接下来的“常因身外省因缘”进一步揭示了诗人对外在事物的依赖，说明他内心的困惑与不安。

诗中提及“经过独爱游山客”，显示出诗人向往自由自在的生活，而“计校唯求买药钱”则流露出他生活的窘迫与无奈。重作学官的无所事事与长期的病痛交织在一起，显得更加无奈与孤独。最后通过“吟君钓客词中说，便欲南归榜小船”，表达了诗人心中对故乡的思念与归属的渴望，钓客的形象更是象征了一种闲适与淡泊的生活状态。

整首诗透过细腻的情感与生动的意象，展现了诗人内心的苦闷与对自然、自由的向往，具有深厚的生活哲理与人文关怀。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “转觉人间无气味”：渐渐感到生活中没有乐趣。
  • “常因身外省因缘”：常常是由于外在事物的影响而有所思考。
  • “经过独爱游山客”：在路上，独自喜爱那些游山的人。
  • “计校唯求买药钱”：心中只希望能够有钱买药。
  • “重作学官闲尽日”：重新担任学官，整日无所事事。
  • “一离江坞病多年”：已经离开江边的小屋多年，身染疾病。
  • “吟君钓客词中说”：吟诵你那钓客的诗句。
  • “便欲南归榜小船”：渴望着南归，乘小船回去。

• 修辞手法：

  • 比喻：将生活的无趣比作无气味。
  • 对仗：“重作学官闲尽日，一离江坞病多年”形成对比，展现时间的流逝与生活的单调。

• 主题思想：诗歌表达了诗人对现实生活的失望，对自然和闲适生活的向往，体现了对人性与生活本质的深刻思考。

意象分析:

• 山水：象征自由与自然的生活。
• 药钱：象征生活的窘迫与对健康的渴望。
• 钓客：象征一种清淡、闲适的生活理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 张籍是哪个朝代的诗人？

   • A. 汉代
   • B. 唐代
   • C. 宋代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“游山客”代表了什么样的生活方式？

   • A. 忙碌的城市生活
   • B. 自由自在的田园生活
   • C. 官场的生活
   • D. 商人的生活

3. 诗歌中“计校唯求买药钱”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 富裕乐观
   • B. 贫困无奈
   • C. 安逸闲适
   • D. 忧虑重重

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比：

• 张籍与王维的山水诗有相似之处，王维的作品更注重意境的营造和情感的抒发，而张籍则更直接表达对生活的反思与向往。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》