《倚栏》

最后更新时间:2025-06-17 03:57:55

原文展示:

闲岸纱巾小倚栏，吴中三月尚春寒。
蜂脾蜜满花初过，燕觜泥新雨未乾。
老厌簿书思屏迹，病逢节物强追欢。
一樽又动流年感，城上斜阳画角残。

白话文翻译：

在闲适的岸边，我戴着轻纱的小巾倚靠着栏杆，吴地的三月天气依然春寒料峭。蜜蜂的蜂巢里盛满了刚刚过花期的花蜜，燕子的嘴里衔着新泥，刚刚经历了一场雨。年纪渐长，对书本感到厌倦，想要将烦恼抛在脑后，恰逢节日，强迫自己寻找欢乐。手中举起酒杯，感慨流逝的岁月，城楼上斜阳西下，角声渐渐消散。

注释:

• 纱巾：轻薄的头巾，用于遮阳或装饰。
• 倚栏：靠在栏杆上，表示悠闲自得的姿态。
• 吴中：指的是江南地区，尤其是江苏一带。
• 蜂脾：蜂巢，蜜蜂的家。
• 燕觜：燕子的嘴，衔泥筑巢。
• 屏迹：抛弃烦恼，隐藏痕迹。
• 流年：光阴流逝，指时间的无情。
• 画角：古代乐器的角，发出悠长的声音。

典故解析:

• 吴中三月：吴地春寒的自然景象，反映了地域特征和季节变化。
• 燕泥：燕子用泥筑巢的情景，象征春天的生机与希望。
• 老厌簿书：表达诗人对书本的厌倦，反映他对生活的无奈与思考。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人。他一生致力于报国，诗风豪放，作品众多，反映了他对国家、人生的深刻思考。

创作背景：这首诗作于陆游晚年，正值他对岁月流逝的感慨以及对生活的思索之际。经历了国家的动荡与个人的困扰，诗中流露出对生活的无奈与对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《倚栏》是陆游晚年创作的一首诗，体现了他对人生的深刻感悟和对自然的细腻观察。诗的开头，诗人描绘了一个春寒的日子，闲适的岸边，轻纱小巾，给人一种安逸的感觉。随着诗句的深入，诗人将自然景象与自身的感受相结合，展现出一种矛盾的情感。一方面，他感受到春天的生机，蜜蜂忙于采蜜，燕子衔泥筑巢，象征着新生与希望；另一方面，他却感到对书本的厌倦与对流逝光阴的感慨。

在诗的最后，诗人以“城上斜阳画角残”作结，斜阳映照，乐声渐远，仿佛在诉说着时间的流逝与人事的无常。这种对比使得整首诗在悠闲与惆怅之间徘徊，体现了陆游对生命的思考和对美好事物的追忆。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 闲岸纱巾小倚栏：闲适的岸边，轻纱小巾在阳光下显得格外宁静。
  2. 吴中三月尚春寒：即使是三月，吴地的春天依然寒冷，暗示着时光的延续与季节的变化。
  3. 蜂脾蜜满花初过：蜜蜂忙碌于刚刚开过的花朵，象征着生命的活力。
  4. 燕觜泥新雨未乾：燕子衔着湿泥筑巢，体现了春天的生机。
  5. 老厌簿书思屏迹：年纪渐长，诗人对书本感到厌倦，渴望逃离烦恼。
  6. 病逢节物强追欢：在节日中，诗人努力寻找欢乐，反映出对生活的积极态度。
  7. 一樽又动流年感：举杯畅饮，感慨流年似水，时光荏苒。
  8. 城上斜阳画角残：斜阳下，角声渐息，象征着美好的时光即将逝去。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“闲岸”与“春寒”，“蜂脾”与“燕觜”，形成和谐的对比。
  • 拟人：蜜蜂和燕子被赋予了生动的形象，增强了画面的动感。

• 主题思想：诗中表达了对春天生机的向往，对岁月流逝的感慨，及对生活中的美好瞬间的珍惜。

意象分析:

• 岸边：象征着宁静与闲适，反映诗人的心境。
• 春寒：表明季节的特点，营造出一种清冷的氛围。
• 蜜蜂与燕子：象征生命的活力与新生，强调春天的生机。
• 流年：表现时间的无情与生命的短暂，增强了诗的哲理性。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陆游
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“吴中”指的是哪个地区？

   • A. 北方
   • B. 西南
   • C. 江南
   • D. 东北

3. “蜂脾蜜满花初过”表达了什么意象？

   • A. 春天的生机
   • B. 夏天的炎热
   • C. 秋天的丰收
   • D. 冬天的寒冷

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 陆游的《倚栏》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景象与人生感悟，但陆游更侧重于对春天的思考与流年感慨，而王维则强调了秋天的静谧与内心的宁静。两者在意境上各有特色，反映了不同的生活哲学。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》