《惜分钗 别恨》

最后更新时间:2026-09-04 05:44:09

原文展示:

惜分钗 别恨
作者: 徐釚 〔清代〕
心情别。柔肠结。几回立尽梅梢月。
惜东流。付东流。郎做杨花，侬逐萍浮。
悠。悠。眉儿皱。人儿瘦。魂消最是黄昏候。
泪难收。倚银钩。拚着东风，断送离愁。
休。休。

白话文翻译：

我的心情别离，柔肠缠绵，几次在梅树梢头立尽了月光。
可惜这一切都随着春水东去，像是你是杨花，我是随波漂流的浮萍。
悠长的叹息，眉头紧皱，瘦弱的身影，魂魄最是消散在黄昏时分。
泪水难以收住，倚靠着银钩，拼着东风，断送了离愁。
别了，别了。

注释:

• 柔肠结：形容内心因思念而感到的痛苦。
• 梅梢月：指梅树的枝头上照射的月光，营造出一种孤寂的氛围。
• 东流：指流水，象征着时间的流逝与无法挽回的离别。
• 杨花：指随风飘飞的杨柳絮，象征着轻盈而又无依无靠的状态。
• 萍浮：指水面漂浮的浮萍，暗指漂泊不定的命运。
• 银钩：这里可能指的是月亮，表达一种孤独的依靠。

诗词背景:

作者介绍：徐釚，清代诗人，以词作见长，他的作品常常蕴含着深厚的情感与细腻的描绘，善于抒发离愁别恨的主题。

创作背景：这首诗作于清代，正值社会动荡与人心惶惶的时期，诗人通过个人情感的抒发，反映了当时人们对爱情与离别的无奈与惆怅。

诗歌鉴赏：

《惜分钗 别恨》是一首充满离愁别恨的古典诗词，诗人以细腻的笔触描绘了离别时的痛苦与无奈。开篇便以“心情别”揭示了主题，情感的纠结与柔肠的结，是对离愁的直接表达。梅梢上的月光与流水的意象，传达出时间流逝的无情与对过往的追忆。诗中“郎做杨花，侬逐萍浮”的比喻，生动地描绘了两人如同杨花与浮萍般的脆弱与无依，令人心生怜惜。

而后半部分的“泪难收”与“倚银钩”，更是将情感推向高潮，诗人以黄昏时分的孤寂描绘出灵魂的迷茫与无助。结尾的“拚着东风，断送离愁”，则是对离别的无奈接受与坚定。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了古代诗人对爱情的执念与对命运的无力感，具有很强的感染力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 心情别：引入离别的主题，表明内心的伤感。
2. 柔肠结：形容内心的痛苦缠绵。
3. 几回立尽梅梢月：多次在梅树下观月，突显孤独。
4. 惜东流：感叹时间的流逝。
5. 付东流：无奈地将情感托付于流水。
6. 郎做杨花，侬逐萍浮：比喻两人的命运各自漂流。
7. 悠。悠。：反复的叹息，表现内心的沉重。
8. 眉儿皱：皱眉表达忧愁。
9. 人儿瘦：形容因愁苦而消瘦的身影。
10. 魂消最是黄昏候：黄昏时分，灵魂最为消散。
11. 泪难收：泪水无法止住。
12. 倚银钩：依靠月亮，象征孤寂。
13. 拚着东风，断送离愁：用尽全力去面对离愁。
14. 休。休。：以“休”作结，似有不舍。

修辞手法：

• 比喻：如“郎做杨花，侬逐萍浮”，将爱情与自然景物结合，生动形象。
• 对仗：整首诗中有许多对仗句，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗歌围绕离愁展开，表达了对爱情的向往与离别的无奈，展现了人们在感情面前的脆弱与无助。

意象分析:

意象词汇：

1. 梅梢月：象征孤独与思念。
2. 杨花：象征随风而去的爱情。
3. 银钩：象征孤独的月亮，带来无尽的思绪。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“梅梢月”象征什么？ A. 爱情的甜蜜
   B. 孤独与思念
   C. 友谊的长久
   D. 自然的美丽

2. “郎做杨花，侬逐萍浮”中的“杨花”比喻什么？
   A. 依赖
   B. 无依无靠
   C. 生机
   D. 期望

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比： 徐釚的《惜分钗 别恨》与李清照的《如梦令》均表现了离愁别恨，但徐釚使用了更多自然意象来表达对离别的感受，而李清照则通过细腻的情感描写更加直接地传达了内心的痛楚和期盼。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的美与情感解析》