《与存子侄王南运上风聊句》

时间: 2025-04-25 05:56:37

诗句

阳枋〔宋代〕

舟行缓东去，波蹙疑西流。

尘扬频闭目，草偃付囘眸。

翩翩泝岸鹭，缓缓沿波鸥。

聚沱留积滓，逆浪集浮沤。

门窥雨斜入，窗望山相留。

棹苦掌痕肿，烟囘眦泪浮。

客舟上急争，我楫去悠悠。

一程分两日，半月仅三州。

仆嗔粮易竭，客怨利难谋。

柁斜横水面，人宿避沙头。

啸想开陵虎，化催西海虬。

欲寄风伯语，聊以吾诗投。

何如还借顺，咫尺登瀛洲。

意思解释

最后更新时间:2025-04-25 05:56:37

原文展示:

舟行缓东去，波蹙疑西流。
尘扬频闭目，草偃付囘眸。
翩翩泝岸鹭，缓缓沿波鸥。
聚沱留积滓，逆浪集浮沤。
门窥雨斜入，窗望山相留。
棹苦掌痕肿，烟囘眦泪浮。
客舟上急争，我楫去悠悠。
一程分两日，半月仅三州。
仆嗔粮易竭，客怨利难谋。
柁斜横水面，人宿避沙头。
啸想开陵虎，化催西海虬。
欲寄风伯语，聊以吾诗投。
何如还借顺，咫尺登瀛洲。

白话文翻译：

船缓缓向东行驶，波浪涌动似乎要向西流去。
尘土飞扬，我频频闭上双眼，草木低垂让我回眸。
翩翩飞翔的白鹭在岸边缓缓逆流而上，水面上慢慢滑行的海鸥。
水流聚集留下漂浮的杂物，逆风而行又积聚浮沫。
门缝中雨斜斜地洒入，窗外山色似乎在邀请我停留。
桨把我的掌心磨得肿胀，烟雾中泪水模糊了我的眼眶。
客船上的人们急于争渡，而我却悠然自得。
这一程分作两天，半个月才跨越三州。
我因粮食容易耗尽而心生怨恨，客人因利益难以谋得而不满。
船头斜斜地横在水面，人们在沙滩上安身避风。
我想呼啸着去开辟开陵的猛虎，化作急促的东海龙。
想要寄语给风伯，随随便便用我的诗歌投递。
何不借助顺风，踏上去瀛洲的步伐呢？

注释:

舟行: 船只行驶。
波蹙: 波浪起伏，蹙意为收缩。
尘扬: 灰尘飞扬。
草偃: 草木低垂，偃意为倒下。
翩翩: 形容轻盈的样子。
聚沱: 水流聚集。
柁: 船头。
啸想: 向外呼啸的想法。
瀛洲: 传说中的海上仙岛。

诗词背景:

作者介绍:

阳枋，宋代诗人，风格清新自然，善于描写山水风景及个人情感，作品中常体现出对自然的热爱与人生态度。

创作背景:

此诗写于游船途中，诗人借景抒情，表达了旅途中的艰辛和对自由的渴望，反映了宋代人们对自然的向往和对生活的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以“舟行”为起点，展开了一幅生动的水上旅行画面。诗中通过细致的描写，展现了行舟过程中的种种景象，包括波浪、鸟类、风雨等，营造出一种悠然自得却又略显无奈的气氛。诗人用“舟行缓东去”引入，展示了旅途的缓慢与惬意，但随之而来的“波蹙疑西流”却暗示了自然的不可控与旅途的艰辛。全诗的意象丰富，情感深邃，既有自然风光的描绘，也有个人内心的感受，体现了诗人对生活的思考和对自由的渴望。最后以“何如还借顺，咫尺登瀛洲”总结，表达了诗人对理想境界的向往，和对顺风而行的渴望，既是对人生旅途的感慨，也是对未来美好生活的期待。