《杂曲歌辞 古别离》

最后更新时间:2025-04-27 14:37:37

原文展示:

欲别牵郎衣，问郎游何处？
不恨归日迟，莫向临邛去。

白话文翻译：

这首诗表达了即将离别时的依依不舍。诗中，女子想要和她的爱人告别，拉着他的衣服询问他要去哪里游玩。她并不怨恨归来的时间太晚，只希望他不要去临邛。

注释：

• 欲别：即将要离别。
• 牵郎衣：拉着爱人的衣服，表示不舍。
• 问郎游何处：询问爱人要去哪里游玩。
• 不恨归日迟：不怨恨归来的日子太晚。
• 莫向临邛去：不要去临邛（地名），表达对离开的不满。

诗词背景：

作者介绍：

聂夷中是唐代著名的诗人，以其细腻的情感和优美的诗风著称。他的诗歌常常描绘爱情、离别等主题，情感真挚，语言优美。

创作背景：

《杂曲歌辞•古别离》创作于唐代，正是一个诗歌繁荣的时期。此时社会动荡，离别成为人们普遍的情感体验，诗人在这种背景下写下了这首充满情感的诗作。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单的语言表达了复杂的情感。诗人在离别的时刻，以女子的视角出发，展现了她对爱人的依恋与不舍。第一句“欲别牵郎衣”直接点明了即将离别的主题，女子不忍放手，拉着爱人的衣服，表现出强烈的情感依赖。接下来的“问郎游何处”则通过询问进一步强调了她对爱人去向的关心，体现出一种柔情似水的关怀。

而“不恨归日迟”一句则透露出一种无奈与理解，尽管时间的流逝让人感到不安，但她却选择不怨恨，显示出一种成熟的情感态度。最后一句“莫向临邛去”则是对爱人出行的恳求，暗示她对他去临邛的强烈反对，似乎临邛是一个她无法接受的地方，这不仅反映了她对离别的恐惧，也传达出她内心深处的焦虑与不安。

整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了离别之时人们内心深处的情感波动，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 欲别牵郎衣：即将离别之际，女子拉着爱人的衣服，表达对他的依恋。
2. 问郎游何处：她关心爱人将要去的地方，体现出对他行踪的关注。
3. 不恨归日迟：尽管离别让她感到伤感，但她选择不怨恨时间的流逝。
4. 莫向临邛去：她希望爱人不要去临邛，表达出一种强烈的情感诉求。

修辞手法：

• 比喻：将“牵郎衣”比喻为情感的依附，表现出女子对爱情的珍惜。
• 对仗：全诗在结构上形成了对仗，增强了韵律感。
• 情感拟人：使得离别的情感更具人性化，增加了诗的感染力。

主题思想：

整首诗的主题围绕着离别与思念，表现了爱人之间的深情厚谊，尤其是在离别时刻的强烈情感体验。诗人通过细腻的描写，展现了对爱情的执着与对离别的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 郎：象征着爱人，表现出情感的依恋。
• 衣：象征着亲密与联系，拉着衣服暗示了不舍。
• 临邛：作为一个地名，象征着离别的去向，传达出对未来的不安。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中女子对爱人有什么情感表现？ a) 不在乎
   b) 依恋
   c) 恨意

2. “莫向临邛去”中“临邛”指的是什么？ a) 一种情感
   b) 一个地方
   c) 一种状态

3. 诗人对时间的态度是怎样的？ a) 怨恨
   b) 无所谓
   c) 不怨恨

答案：

1. b) 依恋
2. b) 一个地方
3. c) 不怨恨

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

与聂夷中的《古别离》相比，李白的《送友人》同样表现了离别的情感，但更侧重于友情而非爱情。杜甫的《月夜忆舍弟》则通过对月夜的描写，表达了对亲人的思念。三首诗在主题上有相似之处，但情感的焦点和表现手法各有不同，体现了各自的独特风格。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《聂夷中诗歌研究》