《范宽寒江待渡图引为梁光禄仲齐赋》

最后更新时间:2025-06-12 13:44:47

原文展示:

梁公骑马到我门，手持一幅范宽画。
入门大笑挽我臂，请向中堂壁间挂。
绢阔四尺高丈余，一片雪意寒模糊。
盖因此画历岁久，坡脚破缺裁欲无。
大山小山玉相琐，树石人家无不可。
有人骑驴涉长道，有人下马呼江舸。
想其盘薄心神融，布置自与元气通。
笔势惨澹魂神泣，艺苑久矣无良工。
其上已有三人作，巢云留清与耕乐。
或情或景各其妙，我欲续之愧粗恶。
梁公梁公听我语，此画曾入宣和谱。
真是寒江待渡图，切莫向人容易与。

白话文翻译：

梁公骑马来到我家，手中拿着一幅范宽的画。
他进门后大笑着挽住我的胳膊，请我把画挂在中堂的墙上。
这幅画绢布宽四尺，高超过丈，画面上是一片寒冷的雪意，模糊不清。
这画是由于经历了多年，底部缺损，裁剪得几乎没有了。
画中有大山小山，珍珠似的点缀，树木、石头和人家都没有遗漏。
有人骑着驴子走长路，有人下马呼叫江上的船只。
我想那细腻的笔触与心神交融，布置得与自然气息相通。
画笔的气势惨淡，令人心神悲泣，艺术界已经很久没有这样的工匠了。
画面上已经有三个人物，分别是巢云、留清和耕乐。
他们的情感和景象各有其妙，我想续写却觉得自己技艺粗糙。
梁公，梁公，请听我说，此画曾入宣和的画谱。
这真是“寒江待渡图”，切不可轻易让别人看到。

注释:

• 梁公：指的是梁光禄仲齐，可能是作者的朋友或同僚。
• 范宽：北宋画家，以山水画著称，代表作《寒江独钓图》。
• 绢阔四尺高丈余：形容画幅的尺寸，四尺宽、高丈余。
• 寒意：指画面给人一种寒冷的感觉。
• 寒江待渡图：指画作的名称，表现寒江景象。

诗词背景:

作者介绍：

刘溥是明代的一位诗人与书法家，他的作品常常表现出对生活的独特见解和对艺术的热爱，风格清新自然。

创作背景：

这首诗是在作者与梁公的交流中产生的，表现了对范宽画作的欣赏与对其艺术价值的深思。

诗歌鉴赏：

这首诗以“梁公骑马到我门”为引，展现了诗人与友人之间的亲密互动，营造出友好的氛围。诗中对范宽的画作《寒江待渡图》的描绘，充满了对艺术的敬仰与思考。画幅的尺寸与模糊的寒意，给读者一种身临其境的感觉。通过对画中景物的细腻描绘，作者不仅表达了对自然的景仰，也传达了对艺术创作的感慨。

在诗中，刘溥对画作的评价颇具深意，他提到“笔势惨澹魂神泣”，这不仅是对范宽艺术风格的描摹，也隐含了对当今艺术界缺乏优秀工匠的叹息。诗作结束时，作者对自我技艺的谦逊表达了对范宽及其作品的尊重，展现出一种儒雅的情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 梁公骑马到我门：引入人物，通过骑马到访增添了亲切感。
2. 手持一幅范宽画：强调画的珍贵与重要性。
3. 入门大笑挽我臂：友好的互动，表现出彼此的亲密。
4. 请向中堂壁间挂：请求把画挂在显眼的位置，彰显其价值。
5. 绢阔四尺高丈余：详细描绘画的尺寸，突显画的壮观。
6. 一片雪意寒模糊：描绘画面效果，营造出冷清的氛围。
7. 盖因此画历岁久：说明画作的古老与珍贵。
8. 大山小山玉相琐：描绘画面景物，表现出自然的丰富。
9. 有人骑驴涉长道：生动的场景描写，增添了生活气息。
10. 想其盘薄心神融：表达对艺术的理解与感悟。
11. 笔势惨澹魂神泣：对范宽笔法的深刻评价。
12. 艺苑久矣无良工：对当代艺术匠人稀缺的感慨。
13. 其上已有三人作：表明画作的丰富性。
14. 或情或景各其妙：强调画中情景的独特之处。
15. 我欲续之愧粗恶：表达作者的谦虚与自愧。
16. 梁公梁公听我语：呼唤梁公，展现与朋友的亲密关系。
17. 此画曾入宣和谱：引用历史，增加画作的分量。
18. 真是寒江待渡图：总结画作名称，强调其价值。
19. 切莫向人容易与：告诫珍惜与保护画作的价值。

修辞手法：

• 比喻：如“笔势惨澹魂神泣”，形象地描绘艺术效果。
• 对仗：如“情景各其妙”，增强了诗的韵律感。
• 夸张：形容画的高大与珍贵，突显其地位。

意象分析：

• 寒江：象征孤独与等待，表现深邃的情感。
• 雪意：代表冷清与寂寞，增添画面的氛围。
• 骑驴与江舸：生动的生活场景，体现人和自然的关系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的画家是谁？

   • A. 李白
   • B. 范宽
   • C. 杜甫
   • D. 王维

2. 诗人对当代艺术的看法是什么？

   • A. 艺术繁荣
   • B. 艺术匠人稀缺
   • C. 艺术无用
   • D. 艺术不重要

3. “寒江待渡图”所表现的主要意象是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 富饶
   • D. 热闹

答案：

1. B. 范宽
2. B. 艺术匠人稀缺
3. B. 孤独

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《寒江独钓图》范宽
• 《江雪》柳宗元

诗词对比：

• 《江雪》与《寒江待渡图》：两者都描绘了江河的孤寂，前者更注重意境的孤独，后者则更强调人与自然的交融。

参考资料：

• 《中国古诗词鉴赏》
• 《山水画艺术与文化解读》
• 《明代诗人刘溥研究》