《和杨同州寒食乾坑会后闻杨工部欲到知予与工部有宿酲》

最后更新时间:2025-07-31 07:55:19

原文展示:

夜饮归常晚，朝眠起更迟。
举头中酒后，引手索茶时。
拂枕青长袖，欹簪白接宿。
酲无兴味，先是肺神知。

白话文翻译：

夜晚喝酒总是很晚才回家，早上睡得更迟。
抬头喝完酒后，伸手想要茶水。
轻轻拂去枕头上的青色长袖，斜着插上白色的发簪。
醉意无聊，先是我的肺部已经知道了。

注释：

• 夜饮：夜晚饮酒。
• 归常晚：每次回家都很晚。
• 朝眠起更迟：早上起床更晚。
• 举头中酒后：抬起头来，刚喝过酒。
• 引手索茶时：伸手想要茶水喝。
• 拂枕青长袖：轻轻拂去枕头上的青色长袖。
• 欹簪白接：歪着插上白色的发簪。
• 宿酲无兴味：醉意重，没什么兴致。
• 先是肺神知：首先是我的肺部知道了醉意。

诗词背景：

作者介绍：

白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。白居易的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其擅长描写平民生活和社会问题。他的作品多以“乐府”体裁著称，善于运用生活中的细节和情感表达。他的诗风深受后世影响。

创作背景：

此诗作于寒食节后，白居易表达了自己对饮酒的无奈与醉意。寒食节是中国传统的祭祖节日，诗中提到“杨工部”，可能指的是白居易的朋友杨炯，此时两人可能有过饮酒作乐的经历。

诗歌鉴赏：

白居易在这首诗中，以轻松的笔调描绘了饮酒后的状态，体现了他对生活的闲适态度。诗的开头两句直接交代了饮酒后的疲惫：夜饮归常晚，早晨又睡得更迟，生动地表现了醉酒后的懒散与无奈。举头索茶的动作，既是对生理需要的回应，也暗示了他醉态未醒的状态。

接下来的两句“拂枕青长袖，欹簪白接宿”，通过细致的描写，展现了他在醉酒后的狼狈情形。这里的“青长袖”和“白接”不仅是衣服的颜色与样式，更是诗人身份与气质的象征。醉酒后，白居易似乎丧失了往日的风度，变得无所顾忌。

最后两句“酲无兴味，先是肺神知”则是诗的高潮，表达了对醉酒后状态的深刻认识。酲醉的感觉使他无心享受生活，肺部的沉重感似乎在提醒他，醉酒的代价是沉重的。整首诗通过细腻的描写和深刻的自省，不仅反映了白居易的生活态度，也折射出唐代士人的生活风貌。

诗词解析：

逐句解析：

1. 夜饮归常晚：指每次夜晚饮酒后回家的时间都很晚，暗示饮酒成习。
2. 朝眠起更迟：早上起床的时间自然也推迟，表现出醉酒后的懒散。
3. 举头中酒后：抬头时意识到自己仍在酒意中，说明醉酒的状态未能解除。
4. 引手索茶时：此时感到口渴，想喝茶，显示对解酒的渴望。
5. 拂枕青长袖：轻轻地拂去长袖，暗示醉酒后的无精打采，衣衫不整。
6. 欹簪白接宿：歪着插上发簪，体现出醉酒后的失态。
7. 酲无兴味：醉酒后对生活失去兴致，心情低落。
8. 先是肺神知：肺部的沉重感是对醉态的直接反应，反映身体的不适。

修辞手法：

• 比喻：将醉酒状态比作“无兴味”，形象化地表达了内心的失落。
• 对仗：诗中对称的句式增强了诗的韵律感，如“青长袖”与“白接”形成对比。
• 细节描写：通过细腻的生活细节，展示诗人内心的真实感受。

主题思想：

整首诗表达了对饮酒后无奈状态的反思，呈现出一种醉态与清醒之间的矛盾，反映了诗人对生活的感慨。在一场欢宴之后，诗人意识到醉酒带来的不仅是短暂的快乐，更有随之而来的无聊与失落。

意象分析：

意象词汇：

• “夜饮”：象征着放纵与享乐。
• “青长袖”：代表着诗人的身份与气质，同时也暗示醉酒后的失态。
• “白接”：象征着清醒与理智的缺失。
• “宿酲”：醉意的象征，暗示了生活中的困惑与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易的“夜饮归常晚”主要表达了什么样的情感？ A. 享乐的快乐
   B. 饮酒后的懒散
   C. 对友人的思念
   答案：B

2. 诗中提到的“青长袖”与“白接”分别象征什么？ A. 生活的美好与失落
   B. 饮酒的欢愉与醉意
   C. 身份与失态
   答案：C

3. “酲无兴味”的意思是： A. 醉酒后很开心
   B. 醉酒后感到无聊
   C. 醉酒后想要更多的酒
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了对生活的感慨与思念。
• 《将进酒》（李白）：强调饮酒的豪情与放纵。

诗词对比：

• 白居易的《和杨同州寒食乾坑会后闻杨工部欲到知予与工部有宿酲》与李白的《将进酒》都围绕饮酒展开，但白居易更强调饮酒后的失落与反思，而李白则更强调饮酒的豪放与享乐，展现了两位诗人对饮酒不同的态度与情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《唐代诗人的生活与情感研究》