最后更新时间:2025-06-10 18:27:54

桂枝香

原文展示:

甚，余歌美成词。琴书半室。向桂边偶然，一见秋色。老树香迟，清露缀花疑滴。山翁翻笑如泥醉，笑生平无此狂逸。晋人游处，幽情付与，酒尊吟笔。任萧散披襟岸帻。叹千古犹今，休问何夕。发短霜浓，却恐浩歌消得。明年野客重来此，探枝头几分消息。望西楼远，西湖更远，也寻梅驿。

白话文翻译:

我唱的歌真美，写成了词。室内琴声书香，向着桂树旁偶然一见，秋色正浓。老树散发着香气，清露缀在花上，仿佛在滴落。山中老人像是喝醉了一般，笑得如此陶醉，从未有过这样的狂放逸致。晋朝的人游历的地方，幽雅情怀寄托于酒杯与吟笔。我任凭衣襟飘动，凉风拂面。感叹千古依旧如今，何必问今夕何夕。头发虽短，霜色却浓，唯恐高歌之后，消散无踪。明年我这野客再来此地，探问桂枝上几分消息。远望西楼，西湖更远，也在寻觅梅花的驿站。

注释:

• 桂枝香: 桂树的枝条，象征秋天的香气。
• 琴书: 古代文人雅士的生活，代表了文人的修养和艺术追求。
• 老树香迟: 指老桂树的香气散发得比较晚，表现出秋天的意境。
• 山翁: 山中的老者，象征着隐居生活的洒脱和自在。
• 浩歌: 指高亢激昂的歌曲，表现出诗人的豪情。

诗词背景:

作者介绍:

张炎（约 12世纪），南宋词人，以豪放派词风著称。他的作品常常表达出对自然的热爱以及对人生的感慨，尤其擅长描绘秋天的景色。

创作背景:

《桂枝香》创作于秋季，正是诗人对于秋天景色的赞美和感悟。诗中描绘了诗人与自然的交流，以及对过去的怀念和对未来的期待。

诗歌鉴赏:

这首词通过清新的自然景色，表达了诗人对生活的热爱与对过往的追忆。诗人用优美的语言描绘了秋天的气息，老树香气和清露的细节，展现了秋天的宁静与美好。同时，山翁的笑声，增添了诗词的生动感。诗人在表达对美好景色的赞美时，也流露出对人生的思考，感叹千古的变迁，表现出一种洒脱的生活态度。张炎在词中展现出的豪情与自由，令人感受到一种超越时空的情感连接。

诗词解析:

逐句解析:

• 甚，余歌美成词: 表示词人的歌声美妙，转化成了词。
• 琴书半室: 描述词人居住环境的雅致，琴声和书香相伴。
• 向桂边偶然，一见秋色: 诗人偶然间看到秋天的景色，触动了他的情感。
• 老树香迟，清露缀花疑滴: 细腻地描写秋天老树的香气，清露如滴，展现出一种静谧的美。
• 山翁翻笑如泥醉: 山中老人醉酒般的笑声，表现出一种洒脱和自在。
• 叹千古犹今: 对于历史的感叹，表现出对时光流逝的哲思。
• 明年野客重来此: 预示着未来的重游，表达出一种对美好时光的期待。

修辞手法:

• 比喻: “山翁翻笑如泥醉”将山翁的笑声比作醉酒，生动形象。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句子，增强了节奏感。

主题思想:

整首诗展现了诗人对秋天的喜爱，表达了对人生的感慨与思考，同时也流露出一种对美好未来的期待。

意象分析:

• 桂枝: 象征着秋天的气息，代表着自然的美。
• 山翁: 代表着隐居生活的洒脱与自由。
• 清露: 代表着自然的纯净与宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“山翁”指的是： A. 一位老者 B. 一位年轻人 C. 一位女性 答案：A

2. “琴书半室”中的“琴书”代表了什么？ A. 乐器 B. 文人的生活 C. 知识的积累 答案：B

3. 诗中提到的“明年野客重来此”表达了什么情感？ A. 对过去的怀念 B. 对未来的期待 C. 对现在的享受 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

张炎与李清照在描写自然景色时，张炎偏向于豪放，而李清照则更显柔美。两者都表达了对人生的思考，但方式各有千秋。

参考资料:

• 《宋代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏》