《清平乐·繁华锦烂》

最后更新时间:2026-09-03 19:26:46

原文展示:

繁华锦烂。已恨归期晚。翠减红稀莺似懒。特地柔肠欲断。不堪尊酒频倾。恼人转转愁生。脱字，多情争似无情。

白话文翻译：

繁华的景象如锦缎般美丽，但我已对归期的遥遥无期感到无奈与怨恨。春色渐退，红花绿叶都变得稀疏，黄莺似乎也懒得歌唱。心中柔情似水，忍不住想要断肠。酒杯一再倾斜，却无法消解心中的烦恼。令人恼火的是，愁绪不断缠绕，情感的纷争似乎更加无情。

注释:

• 繁华锦烂：形容景色美丽繁荣。
• 已恨归期晚：已对归家的日子延迟感到厌恨。
• 翠减红稀：绿色的植物减少，红色的花朵稀少，暗示春天的结束。
• 莺似懒：黄莺似乎懒得鸣叫，表现出春意的消逝。
• 柔肠欲断：形容心中情感极为柔弱，痛苦得快要断裂。
• 尊酒频倾：一再饮酒，试图借酒消愁。
• 恼人转转愁生：令人烦恼，愁绪不断生起。
• 多情争似无情：多情的人与无情的人相比，反而觉得无情。

诗词背景:

作者介绍：

柳永，字耆卿，宋代著名词人，擅长填词，以其词风豪放而又细腻著称。他的作品多描写离愁别绪、男女情爱，受到后世广泛赞誉。

创作背景：

《清平乐·繁华锦烂》创作于柳永的晚年，正值社会动荡和个人失意之时，表现了他对美好时光的怀念以及对离别的无奈与愁苦。

诗歌鉴赏：

《清平乐·繁华锦烂》以细腻的笔触描绘了春日的繁华和随之而来的孤寂。开篇“繁华锦烂”便奠定了整首词的基调，展现了一幅生机盎然的春景，但随着“已恨归期晚”的转折，情感迅速由美好转向愁苦。柳永通过对“翠减红稀”的细致描写，表现了春天的逝去，象征着美好时光的流逝，让人不禁感到惋惜。

在情感的表达上，词人用“特地柔肠欲断”表达了对离别的无奈和心中的痛楚，进一步增强了整首词的情感强度。通过“恼人转转愁生”，词人揭示了内心的挣扎与愁绪，显示出对美好时光的追忆和对现实的无奈。

整首词在情感上有着深刻的共鸣，展现了柳永典型的多愁善感的风格，读者在感受到春日的美好时光的同时，也体会到了那份不可挽回的伤感，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 繁华锦烂：描绘了绚丽的春景。
2. 已恨归期晚：表达了对归期的无奈与埋怨。
3. 翠减红稀莺似懒：描绘了春色的减退，情绪的低落。
4. 特地柔肠欲断：表现内心的深切情感与痛苦。
5. 不堪尊酒频倾：用酒来解愁，但无济于事。
6. 恼人转转愁生：愁绪缠绕，难以摆脱。
7. 脱字，多情争似无情：反映出多情者的无奈与痛苦。

修辞手法：

• 拟人：通过“莺似懒”展现春天的无情。
• 对仗：如“翠减红稀”，增强了词的节奏感。
• 比喻：用“繁华锦烂”形容春景的美丽。

主题思想：

整首词通过春天的景象与个人情感的对比，表达了对美好时光的怀念与对离别的无奈，突显了人们在美丽与痛苦之间的矛盾。

意象分析:

• 繁华：象征着美好时光的辉煌。
• 莺：代表着春天的生机与快乐。
• 酒：用来象征人们对过去的怀念与逃避现实的方式。

互动学习:

诗词测试：

1. “繁华锦烂”中的“锦”指的是什么？ A. 颜色
   B. 美丽的景象
   C. 一种织物
   D. 诗词的类型

2. 诗中提到的“翠减红稀”主要反映了什么？ A. 春天的生机
   B. 季节的变化
   C. 花的稀少
   D. 离别的伤感

3. “多情争似无情”表达了什么情感？ A. 对爱情的渴望
   B. 对离别的无奈
   C. 对春天的怀念
   D. 对生活的热爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

柳永的《清平乐·繁华锦烂》与李清照的《如梦令》在主题上都涉及了离愁别绪，但柳永的词更加细腻，情感深沉，而李清照则更具清新和婉约之感，展现了不同的情感色彩和艺术风格。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《柳永词选集》