《花犯　 秋夜》

最后更新时间:2025-04-27 17:55:03

原文展示:

夜何其，星移漏转，凉蟾照无睡。
宝筝弦断，金雁与青釭，相对憔悴。
塞鸿过尽人千里。馀香怨绣被。
但满眼碧云红树，阑干空自倚。
阶前暗蛩最殷勤，悽悽似向我说他情意。
莎露冷，相将到晓霜开蕊。
惟应有素娥未老，曾几见桑田成海水。
任浪语愁来堪遣，君看明镜里。

白话文翻译：

夜晚是多么漫长，星星移动，漏水声转动，凉爽的月光照着我无法入睡。
宝筝的弦断了，金雁与青釭（精美的灯）相对，显得憔悴。
塞外的大雁已经飞过千里，余香在绣被上惹人怨恨。
眼前满是碧云和红树，我独自倚在栏杆上。
阶前的蝉鸣最为殷勤，悲切的似乎在向我诉说情意。
莎草露冷，等到晓霜开蕊。
无非是那素娥（白衣女子）依然未老，曾几见桑田变海水。
任凭对浪的愁苦难以排遣，君只看明镜中我的模样。

注释:

1. 何其：多么，表示感叹。
2. 漏转：指漏壶的水滴声，形容时光流逝。
3. 凉蟾：指凉爽的月亮。
4. 宝筝：一种古代乐器。
5. 金雁与青釭：金雁象征高远、孤独，青釭是灯笼，二者相对显得憔悴。
6. 塞鸿：指北方的鸿雁。
7. 余香怨绣被：余香指残留的香气，怨绣被表示情感的忧愁。
8. 阑干：栏杆，表示独自倚靠的情景。
9. 阶前暗蛩：指台阶前的蝉鸣。
10. 莎露冷：莎草上的露水，反映清晨的寒意。
11. 素娥未老：素娥指嫦娥，未老表示依旧年轻。
12. 桑田成海水：古代传说，桑田变为大海，象征岁月变迁。
13. 明镜里：指镜子中映照出的形象，反映内心的感慨。

诗词背景:

作者介绍：刘基（字伯温），元代著名的文学家、政治家，以其诗词和散文闻名。其作品常表现对人生、自然的深刻观察与思考。

创作背景：此诗写于秋夜，表达了夜深人静时的孤独与思索，反映了诗人对过往时光的感慨以及对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《花犯·秋夜》是一首充满诗意的夜景描写，作者通过细腻的描绘，展现了一个静谧而又孤独的秋夜景象。开头的“夜何其，星移漏转，凉蟾照无睡”，不仅描绘了夜晚的寂静，也暗示了诗人的心境。接着，诗人通过“宝筝弦断，金雁与青釭，相对憔悴”展示了对美好事物逝去的惋惜与孤寂。诗中的意象交错，给人以深刻的思考空间，尤其是“塞鸿过尽人千里”，不仅描绘了自然景象，也反映了诗人内心的孤独与思乡之情。

“阶前暗蛩最殷勤，悽悽似向我说他情意”，则通过对秋夜虫鸣的描写，传达了对情感的渴望与思念。此外，诗中“惟应有素娥未老，曾几见桑田成海水”，则用素娥与桑田的变化来表达对时间流逝的感慨，表现出一种淡淡的忧伤与哲思。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生命、时间与爱情的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 夜何其，星移漏转，凉蟾照无睡：夜晚漫长，星星移动与水滴声交替，月光照着我，无法入睡，表现孤独与无奈。
2. 宝筝弦断，金雁与青釭，相对憔悴：乐器的弦断，象征美好的事物消逝，孤独的金雁与灯光相对，表现了凄凉。
3. 塞鸿过尽人千里：鸿雁飞过，象征远方离去，诗人感受到距离与孤独。
4. 馀香怨绣被：余香在绣被上，暗示着失去的情感与对往昔的怀念。
5. 但满眼碧云红树，阑干空自倚：眼前的景象美丽，却显得孤独无依。
6. 阶前暗蛩最殷勤：台阶上的蝉鸣，似乎在诉说情感，增添了夜的氛围。
7. 莎露冷，相将到晓霜开蕊：草上的露水冷凝，暗示时光的流逝与清晨的来临。
8. 惟应有素娥未老：即使时间流逝，素娥依旧年轻。
9. 曾几见桑田成海水：感慨岁月变迁，象征生命的无常。
10. 任浪语愁来堪遣，君看明镜里：对愁苦的无奈，借明镜反映内心的感慨。

修辞手法：

• 比喻：用“金雁与青釭”比喻孤独的心情。
• 拟人：暗蛩似在诉说情意，赋予自然以情感。
• 对仗：对称的句式增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描写秋夜的景象，表达了诗人对时间流逝、孤独与思念的深刻感悟，展现了人生的无常与情感的脆弱。

意象分析：

意象词汇：

• 夜：象征孤独与思考。
• 星：代表时间的流逝与生命的短暂。
• 月：象征思念与情感的寄托。
• 鸿雁：象征离别与思乡。
• 蝉：象征生命的脆弱与短暂。
• 莎露：象征清晨的寒意与时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“凉蟾”指代什么？ A. 月亮
   B. 星星
   C. 太阳

2. “宝筝弦断”所表达的情感是？
   A. 快乐
   B. 伤感
   C. 愤怒

3. 诗中提到的“阑干”是指什么？
   A. 桥
   B. 栏杆
   C. 墙

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描写夜晚的孤独与思念，但更侧重于亲情的表达。
• 李白《静夜思》：通过月光引发对故乡的思念，情感更加直接而强烈。

参考资料：

1. 《元代诗词选》
2. 《千年诗词鉴赏》
3. 《古诗词解析与研究》