《送右史之京 其二》

最后更新时间:2025-04-26 16:15:26

原文展示:

曾游上国和阳春，
华发重来一曲新。
身自楚臣谁不识，
兰台宾客更无人。

白话文翻译：

我曾经游历过上国，享受过春天的美好，
如今头发已经白了，又唱起一曲新的歌。
身为楚国的臣子，谁人不识我呢？
然而在兰台的宾客中，却没有人来相认。

注释:

字词注释：

• 上国：指的是京城或中央政权所在的地方。
• 阳春：春天，通常象征着生机和希望。
• 华发：白发，表示年纪大了。
• 楚臣：楚国的臣子，指的是作者的身份。
• 兰台：古代文人聚集的地方，象征着文化和高雅的社交圈。

典故解析：

• 兰台：在古代，兰台是指一个专门用来接待宾客的地方，通常与文人雅士的聚会相关。这里暗含对文化圈的失落感。

诗词背景:

作者介绍：
李攀龙（约1565-1628），明代诗人，曾任职于地方官，为人耿直，作品以清新自然而著称，擅长五言律诗和绝句。

创作背景：
此诗写于李攀龙晚年之际，表达了他对人生经历的感慨，以及对身边文化环境的失落感。诗中流露出一种孤独与无奈的情绪。

诗歌鉴赏：

《送右史之京 其二》是李攀龙向一位朋友送别时写的诗，整首诗通过对个人经历的回忆，表达了对旧日友情的怀念及对时光流逝的感慨。开头的“曾游上国和阳春”描绘了一幅春日的美丽画面，暗示着作者曾经的辉煌与青春。随着“华发重来一曲新”，诗人意识到岁月的无情，白发的出现象征着他的衰老，然而他仍然在努力歌唱，试图用新歌来迎接新的生活。

“身自楚臣谁不识”一句，既表达了作者的自信与自豪，也流露出一丝孤独。楚国自古以来有着悠久的文化传统，作为楚臣的他在文化上是被认可的，但在“兰台宾客更无人”中，却显得格外凄凉，暗示着在繁华的社交场合中，真正能理解他的人却寥寥无几。

整首诗通过对比和对仗的手法，展示了作者内心的矛盾与挣扎，体现了对过往的追忆与对未来的迷茫。通过细腻的情感描写，李攀龙成功地把个人情感与普遍的人生哲理相结合，让读者在字里行间感受到时光的流逝和人际关系的复杂。

诗词解析:

逐句解析：

1. 曾游上国和阳春：回忆曾经在春天游览京城，暗示对美好时光的怀念。
2. 华发重来一曲新：意识到自己已经年老，但仍希望用新的歌声来表达生活的态度。
3. 身自楚臣谁不识：自我认同，作为楚国的臣子，应该有一定的社会地位。
4. 兰台宾客更无人：感到孤独，尽管身处文人圈子，却没有人真正理解自己。

修辞手法：

• 对仗：如“曾游上国”和“华发重来”，形成了鲜明的对比。
• 比喻：华发象征着衰老，春天象征着青春的美好。

主题思想：
整首诗表达了对青春的怀念、对岁月流逝的感慨以及对人际关系的失落，体现了李攀龙对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 上国：象征着权力和繁华的中央。
• 阳春：代表希望与生机。
• 华发：象征衰老和无奈。
• 兰台：代表社交与文人文化的环境。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“华发”指的是什么？

   • A. 年轻
   • B. 白发
   • C. 头发多

2. “兰台宾客”暗示了什么？

   • A. 繁华
   • B. 孤独
   • C. 喜欢

3. 诗人对岁月的看法是？

   • A. 愉快
   • B. 感慨
   • C. 忽视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李攀龙《送右史之京 其二》与白居易《赋得古原草送别》：两首诗都表达了对时光流逝的感慨，但李攀龙更强调个人的孤独感，而白居易则更多地寄托了对故乡的思念。

参考资料:

• 李攀龙诗集
• 《明代诗歌研究》
• 《古典诗词解读》