《伊州》

最后更新时间:2026-10-28 21:44:39

原文展示:

老去将何散老愁，新教小玉唱伊州。亦应不得多年听，未教成时已白头。

白话文翻译：

这首诗表达了对年老时光流逝的无奈与对过往美好时光的追忆。老了之后，我们将如何散去这些老年的愁苦呢？如今小玉（可能是指某种乐器或歌手）在唱《伊州》，我也只能听这歌，却不知道能再听多久。等到再也听不成的时候，我的头发已经白了。

注释:

• 老去：年老、衰老。
• 散：释怀、抛开。
• 老愁：年老时的忧愁。
• 小玉：可能指一种乐器，或是歌者名。
• 伊州：古地名，常用作诗词中美好事物的代称。
• 亦应不得：也许再也听不到。

典故解析：

“伊州”在唐代诗词中常被用作表达思乡、怀旧的意象。它可能源于现实中的地名，亦是情感寄托的象征，表达了诗人对美好往昔的怀念与对未来的无奈。

诗词背景:

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以通俗易懂的语言与深刻的社会内容而闻名，尤其在政治、民生方面的关怀使得他的作品有着广泛的影响。

创作背景： 诗作写于白居易晚年，正值诗人对人生、时光的思考与总结之际。此时白居易经历了人生的风风雨雨，对于死亡与老去的感悟愈加深刻。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言蕴含了深厚的情感，诗人通过对“老去”的思考，不仅表现了对年华流逝的无奈，也流露出一丝对美好回忆的渴望与惋惜。诗中提到的“小玉”唱《伊州》，既是对音乐的喜爱，也象征着昔日美好时光的追忆，反映出诗人对生活的热爱。整首诗在描绘个人情感的同时，也折射出一种普遍的人生哲学，令人深思。诗人在面对老去时的心态，可以引发读者的共鸣，唤起对生命、时间与自我的思考。

诗词解析：

• 第一句“老去将何散老愁”：表达了诗人对老年忧愁的无奈与追问，似乎在探讨如何解脱。
• 第二句“新教小玉唱伊州”：通过“新教”引入新的音乐，表现出一种对生活的热爱与期望，尽管老去，但仍要欣赏美好。
• 第三句“亦应不得多年听”：感慨时间的流逝，让人感到无常与遗憾。
• 第四句“未教成时已白头”：强烈的时间感，强调了未能完成的遗憾与白头的无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“老去”与“新教”，“散老愁”与“唱伊州”，形成鲜明的对比。
• 拟人：将“愁”赋予人的情感，增强了情感的深度。

主题思想：

整首诗以年老为背景，探讨时间流逝带来的忧愁与遗憾，表达了对美好时光的追忆和对未来的无奈，传达了一种对生命的思考和感悟。

意象分析：

• 老愁：象征着衰老与人生的无常，代表着人生中不可避免的忧虑。
• 小玉：象征着美好与希望，代表着诗人心中对美好事物的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的小玉是指什么？ a) 一种乐器
   b) 一位歌者
   c) 以上皆是
   d) 无法判断

2. 诗中提到的“伊州”象征什么？ a) 一种忧愁
   b) 美好的过往
   c) 未来的希望
   d) 以上皆是

答案：

1. c) 以上皆是
2. b) 美好的过往

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 白居易与李白在表达老年感悟时，白居易更显细腻与内省，而李白则常常以豪放之态面对人生，二者风格各异，体现了不同的诗人情怀。

参考资料：

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》