《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予，辄》

时间: 2025-05-04 10:49:56

诗句

白居易〔唐代〕

白首余杭白太守，落魄抛名来已久。

一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。

杯前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。

领郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友。

长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口。

老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。

凭莺传语报李六，倩雁将书与元九。

莫嗟一日日催人，且贵一年年入手。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 10:49:56

原文展示:

白首余杭白太守，落魄抛名来已久。
一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。
杯前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。
领郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友。
长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口。
老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。
凭莺传语报李六，倩雁将书与元九。
莫嗟一日日催人，且贵一年年入手。

白话文翻译：

这首诗的作者年纪已高，曾担任余杭的太守，如今落魄而抛弃了名利，已是很多年了。离开故乡的春天，我又在江南喝着新年的酒。杯前的欢笑和歌唱显得很勉强，镜子里的自己却渐渐显得衰老和衰败。作为郡守，我感到羞愧，正值潦倒的年纪，而邻近的州却结识了平生的朋友。长洲的青草延伸至松江岸，曲水连接着镜湖口的花朵。老了还能痛快地饮酒吗？春天来时曾有闲游吗？请黄莺传话给李六，托雁传信给元九。不要怨叹一天天的催促，珍惜每年年头的到来。

注释:

白首：白发，指年老。
落魄：失落，生活困顿。
渭北：指渭河以北的地区，因作者曾在此地生活。
潦倒：困窘、落魄的状态。
长洲、松江、镜湖：指特定的地理位置，展现自然风光。
痛饮：尽情饮酒。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，关注民生和社会现实，倡导“诗要言志”。

创作背景：

这首诗创作于元旦，表达了作者在新年之际的感慨与反思。诗中透出对人生无常的感慨，同时也流露出对友人的思念和对生活的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写诗人对过去的回忆和对现状的思考，展现了诗人内心的矛盾与复杂情感。首联“白首余杭白太守”，直接点出诗人身份与年纪，暗示了他在仕途上的落魄与现实的无奈。接下来的“落魄抛名来已久”，则表明他对名利的超然态度，似乎已不再在意外界的评判。

在描写中，诗人用“杯前笑歌徒勉强”来表现他尽管在欢聚时刻，却感到内心的孤独与无奈。镜中形象的衰老更是让他感受到时间的无情。随着时间的推移，诗人不仅在思考自己的处境，也在回忆与友人的点滴，表现出对友情的珍视。

最后，诗人提到“莫嗟一日日催人，且贵一年年入手”，提醒自己珍惜每一年的到来，表露出一种积极向上的生活态度，尽管身处逆境，仍希望与友人共度美好时光。这种情感反映了白居易对人生的深刻理解，彰显出他的人文关怀与乐观精神。

诗词解析：

逐句解析：
- 第一联：介绍自己年老与身份，表明落魄的原因。
- 第二联：表达对故乡春天的怀念，同时在江南饮酒的情景。
- 第三联：虽然饮酒欢聚，但内心感到强颜欢笑，镜中的自己愈发衰老。
- 第四联：感到羞愧，反映个人与朋友的对比。
- 第五、六联：描绘自然美景，传达对生活的热爱。
- 第七、八联：表达对友人的思念，以及对时间流逝的感慨。
修辞手法：
- 对仗：如“长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口”，展现了诗的韵律美。
- 比喻：把人生比作饮酒，表现情感的深度。
主题思想：诗歌的中心思想是对人生无常的思考、对友谊的珍视，以及对生活的积极态度，尽管身处逆境，仍要珍惜当下的每一刻。