《颍亭留别》

最后更新时间:2025-05-06 02:06:47

原文展示:

故人重分携，临流驻归驾。
乾坤展清眺，万景若相借。
北风三日雪，太素秉元化。
九山郁峥嵘，了不受陵跨。
寒波淡淡起，白鸟悠悠下。
怀归人自急，物态本闲暇。
壶觞负吟啸，尘土足悲咤。
回首亭中人，平林淡如画。

白话文翻译：

老朋友再次相聚，临河停下归去的马车。
天地展开清晰的视野，万千景象仿佛都在借用。
北风刮了三天雪，太素之气化育万物。
九山高耸入云，仿佛不受世俗的压迫。
寒波轻轻起伏，白鸟悠然飞下。
思乡的人心中焦急，周围的事物却显得悠闲。
壶中酒杯负担着吟唱，尘世间的悲哀足以让人叹息。
回首亭中的人，平林的景色如同淡淡的画卷。

注释：

• 重分携：再次相聚，重温旧情。
• 临流：靠近河流，指在水边。
• 归驾：归去的马车。
• 太素：指自然的本质。
• 郁峥嵘：山峰高耸，形容壮丽的山景。
• 物态：事物的状态。
• 壶觞：酒壶和酒杯，指饮酒的器具。
• 吟啸：吟唱和呼啸，表达感情。
• 淡如画：形容景色如同画作般清淡。

诗词背景：

作者介绍：

元好问（1190年－1257年），字德明，号天池，是金代著名的诗人和文学家。他的诗作多描写故乡、友情、人生哲理，风格清新脱俗，常以自然景物寄托情感。

创作背景：

《颍亭留别》写于元好问与友人分别之际，表现了他对友人的留恋与对自然景色的感悟，反映出他对人生无常的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《颍亭留别》以其细腻的情感和优美的自然描写，展现了诗人对友人的深情与对自然的欣赏。开篇以“故人重分携”引入，表达了友人重聚时的欢愉，但随之而来的分别却让人感到一丝惆怅。诗中描绘的北风、雪景，展现出严冬的冷酷与自然的伟大，形成了人与自然的鲜明对比。

“寒波淡淡起，白鸟悠悠下”一句，描绘出一种宁静而又悠然的景象，仿佛在诉说着人们在自然面前的渺小与无奈。诗人虽心中怀念故乡，却也感受到时间的流逝与生命的无常，表现了人对归属的渴望与对自然的敬畏。

整首诗通过对景物的细致刻画与情感的深刻抒发，让人感受到一份浓厚的乡愁与对友谊的珍视，兼具哲理性与艺术性，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 故人重分携：重聚的朋友，增添了离别的情感。
2. 临流驻归驾：在河边停下归去的马车，象征着时间的流逝与离别的无奈。
3. 乾坤展清眺：展现辽阔的天地，诗人目光所及万物皆美。
4. 万景若相借：万千景象犹如借用一般，显示出自然的广阔与丰富。
5. 北风三日雪：描绘了寒冷的天气，加强了离别的氛围。
6. 太素秉元化：自然的本质之气，化育万物，表现出自然生命的力量。
7. 九山郁峥嵘：高耸的山峦，象征着坚韧不拔的精神。
8. 了不受陵跨：不受世俗的压迫，表达人在自然面前的自由。
9. 寒波淡淡起：轻柔的波浪，营造出一种宁静的氛围。
10. 白鸟悠悠下：悠然飞下的白鸟，代表着自由和宁静。
11. 怀归人自急：思乡的人心中焦急，表现了离别的苦楚。
12. 物态本闲暇：周围事物却显得悠闲，反衬出诗人的焦虑。
13. 壶觞负吟啸：饮酒吟唱，表达人生的愁苦与欢乐。
14. 尘土足悲咤：尘世间的烦恼与悲伤，体现出世俗的苦涩。
15. 回首亭中人：回望身边的人，带着深情的目光。
16. 平林淡如画：平淡的林景如同画卷般美好，展示了自然的静谧与和谐。

修辞手法：

• 比喻：如“万景若相借”，通过借象征自然的丰富性。
• 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“怀归人自急”，赋予人以情感，表现内心的急切。

主题思想：

整首诗通过自然景物与人情的交融，表现了诗人对友谊的珍视与对人生的思考，强调了人与自然的和谐关系，同时展现了浓厚的乡愁与对生活的感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 故人：象征友情与离别。
• 北风：代表严酷的环境与时间的无情。
• 白鸟：象征自由与自然的宁静。
• 寒波：象征不安与变幻的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的自然景象有哪些？
   A. 雪山
   B. 绿树
   C. 寒波
   D. 白鸟

2. “怀归人自急”中的“自急”指的是？
   A. 思乡的焦虑
   B. 自然的悠闲
   C. 朋友的聚会
   D. 酒的醉意

3. 诗中的“壶觞”指的是什么？
   A. 酒杯和酒壶
   B. 风景
   C. 朋友
   D. 亭子

答案：

1. C、D（寒波、白鸟）
2. A（思乡的焦虑）
3. A（酒杯和酒壶）

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 《送别》与《颍亭留别》：两首诗都表达了离别与思乡的情感，但《送别》更侧重于送别时的情景描写，而《颍亭留别》则更注重对自然景色的描绘与情感的细腻表达。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《元好问诗文集》
• 《古诗词鉴赏指南》