最后更新时间:2025-05-06 02:41:54
原文展示:
谢富丞相招出仕二首
邵雍 〔宋代〕
相招多谢不相遗，将谓胸中有所施。
若进岂能禁吏责，既闲安用更名为。
愿同巢许称臣日，甘老唐虞比屋时。
满眼清贤在朝列，病夫无以系安危。
白话文翻译：
感谢富丞相的招揽，不嫌弃我。我以为自己胸中有可以施展的才华。
如果进入官场，怎能忍受官吏的责备？既然闲散，又何必改名换姓。
我愿意像巢父和许由那样，在称臣的日子里保持清高，甘愿在唐虞时代那样平凡的生活中老去。
朝廷中满是清廉贤能的人，我这个病弱之人无法影响国家的安危。
注释:
- 相招多谢不相遗：相招，指丞相招揽；多谢，表示感谢；不相遗，不嫌弃。
- 将谓胸中有所施：将谓，以为；胸中有所施，指心中有可以施展的才华。
- 若进岂能禁吏责：若进，如果进入官场；禁吏责，忍受官吏的责备。
- 既闲安用更名为：既闲，既然闲散；安用更名为，何必改名换姓。
- 愿同巢许称臣日：巢许，指巢父和许由，古代隐士；称臣日，指在朝廷中任职的日子。
- 甘老唐虞比屋时：甘老，甘愿老去；唐虞，指唐尧和虞舜的时代；比屋时，指平凡的生活。
- 满眼清贤在朝列：满眼，满朝；清贤，清廉贤能的人；在朝列，在朝廷中。
- 病夫无以系安危：病夫，指作者自己；无以系安危，无法影响国家的安危。
诗词背景:
作者介绍:
邵雍（1011-1077），字尧夫，号梅山，北宋著名理学家、诗人。他的诗歌多表现隐逸生活和对社会现实的思考，风格清新自然，语言简练。这首诗是邵雍对富丞相招揽他出仕的回应，表达了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。
创作背景:
这首诗是邵雍对富丞相招揽他出仕的回应。邵雍一生淡泊名利，崇尚隐逸生活，因此他在诗中表达了自己不愿进入官场，宁愿保持清高和闲散的生活态度。
诗歌鉴赏：
这首诗表达了邵雍对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中，邵雍首先感谢丞相的招揽，但随即表明自己不愿进入官场，因为无法忍受官吏的责备。他更愿意像古代隐士巢父和许由那样，保持清高，甘愿在平凡的生活中老去。最后，他自谦地说自己这个病弱之人无法影响国家的安危，进一步强调了自己的隐逸态度。整首诗语言简练，意境深远，体现了邵雍淡泊名利、崇尚自然的生活哲学。
诗词解析:
逐句解析:
- 相招多谢不相遗：感谢丞相的招揽，不嫌弃我。
- 将谓胸中有所施：我以为自己胸中有可以施展的才华。
- 若进岂能禁吏责：如果进入官场，怎能忍受官吏的责备？
- 既闲安用更名为：既然闲散，又何必改名换姓。
- 愿同巢许称臣日：我愿意像巢父和许由那样，在称臣的日子里保持清高。
- 甘老唐虞比屋时：甘愿在唐尧和虞舜时代那样平凡的生活中老去。
- 满眼清贤在朝列：朝廷中满是清廉贤能的人。
- 病夫无以系安危：我这个病弱之人无法影响国家的安危。
修辞手法:
- 比喻：诗中“愿同巢许称臣日”和“甘老唐虞比屋时”使用了比喻手法，将巢父和许由的隐逸生活与自己的愿望相比，表达了对隐逸生活的向往。
- 对仗：诗中“若进岂能禁吏责，既闲安用更名为”和“满眼清贤在朝列，病夫无以系安危”使用了对仗手法，增强了语言的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达邵雍对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。他通过对比官场和隐逸生活，强调了自己不愿进入官场，宁愿保持清高和闲散的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 巢许：指巢父和许由，古代隐士，象征隐逸生活。
- 唐虞：指唐尧和虞舜的时代，象征理想的社会和生活方式。
- 清贤：清廉贤能的人，象征朝廷中的优秀人才。
互动学习:
诗词测试:
-
邵雍在这首诗中表达了对哪种生活的向往？
A. 官场生活
B. 隐逸生活
C. 商业生活
D. 军事生活
-
诗中的“巢许”指的是谁？
A. 巢父和许由
B. 巢父和许仙
C. 巢父和许愿
D. 巢父和许愿
-
邵雍在诗中自称为“病夫”，他的态度是什么？
A. 自傲
B. 自卑
C. 自谦
D. 自大
答案:
- B. 隐逸生活
- A. 巢父和许由
- C. 自谦
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《归园田居》陶渊明：这首诗表达了陶渊明对田园生活的向往和对官场生活的厌倦，与邵雍的这首诗有相似的主题。
- 《饮酒》陶渊明：这首诗同样表达了陶渊明对隐逸生活的热爱和对世俗的厌倦，与邵雍的诗有相似的情感基调。
诗词对比:
- 《谢富丞相招出仕二首》邵雍 vs 《归园田居》陶渊明：两首诗都表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦，但邵雍的诗更加强调了对清高和闲散生活的追求，而陶渊明的诗则更加强调了对田园生活的热爱。
参考资料:
推荐书目:
- 《邵雍诗集》：收录了邵雍的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和思想。
- 《宋诗选注》：收录了宋代多位诗人的作品，可以对比不同诗人的风格和主题。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗歌作品，可以与邵雍的诗进行对比阅读。
