《春游效谢玄晖》

最后更新时间:2025-05-04 10:36:10

原文展示

春游效谢玄晖
李时行 〔明代〕

葳蕤耀西郭，苍翠盈东畴。
景物方熙豫，驾言出遨游。
睍睆听黄鸟，夷游眄白鸥。
壶觞美璀璨，歌管纷啁啾。
朋簪绻幽胜，歌咏赓劝酬。
玄谈间文言，妙奥恣冥搜。
烦襟一以涤，怡悦忘百忧。

白话文翻译

春天的郊游仿佛效仿谢玄晖的诗篇，
西边的草木繁茂，东边的田野苍翠欲滴。
景色正值和煦，驾车出游心情愉悦。
耳边传来黄莺的鸣叫，目光所及白鸥悠然飞翔。
酒杯璀璨夺目，歌声在耳边缭绕。
朋友们相聚在这幽静的胜地，吟唱着诗歌相互劝勉。
在悠闲的谈话中，古文的韵味浑然天成，深奥的道理任凭思索。
烦恼的心情一下子被洗涤干净，愉快地忘却了所有忧愁。

注释

• 葳蕤：形容草木繁茂的样子。
• 熙豫：形容景物明朗和悦的样子。
• 睍睆：形容目光清澈明亮。
• 夷游：悠闲地游览。
• 壶觞：酒杯或酒器。
• 玄谈：高深的谈话。
• 恣冥搜：随意地探索深奥的道理。

诗词背景

作者介绍：李时行，明代诗人，擅长古典诗词，作品多表现自然景色和个人情感，风格清新自然。

创作背景：此诗或作于春日游玩的情景，受谢玄晖作品的启发，表达了与友人游玩时的欢愉和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《春游效谢玄晖》是一首描绘春日游玩的诗，诗人通过细腻的描写展现了春天的美景与游玩的乐趣。开头两句以“葳蕤耀西郭，苍翠盈东畴”勾勒出春天的生机勃勃，西边的花草树木繁茂，东边的田野也显得分外青翠。此时的景色让人心情愉悦，正如“景物方熙豫”所言，诗人选择驾车出游，享受自然的美好。

接下来的几句通过“睍睆听黄鸟，夷游眄白鸥”描绘了游玩中的细节，黄鸟的鸣叫和白鸥的飞翔，增添了诗的生动性和灵动感。诗人通过“壶觞美璀璨，歌管纷啁啾”展示了与友人相聚时的欢愉，酒杯在阳光下闪烁，歌声悠扬动听，氛围愉悦而温馨。

在最后几句中，诗人提到“烦襟一以涤，怡悦忘百忧”，表达了在自然的怀抱中，烦恼与忧愁都被洗去，心境变得开阔和宁静。整首诗不仅展现了春游的乐趣，更是对友谊和自然美的赞美。

诗词解析

逐句解析：

1. 葳蕤耀西郭：描绘西边的草木生机盎然，色彩鲜艳。
2. 苍翠盈东畴：东边的田野绿意盎然，生机勃勃。
3. 景物方熙豫：此时的景象和谐而美好，心情愉快。
4. 驾言出遨游：驾车出游，感受自然的乐趣。
5. 睍睆听黄鸟：目光清晰，耳边传来黄鸟悦耳的鸣叫。
6. 夷游眄白鸥：悠闲地游览，目光所及是飞翔的白鸥。
7. 壶觞美璀璨：酒杯在阳光下璀璨夺目，象征欢愉。
8. 歌管纷啁啾：歌声缭绕，增添游玩的乐趣。
9. 朋簪绻幽胜：朋友相聚在幽静的胜地，氛围温馨。
10. 歌咏赓劝酬：吟唱诗歌，互相劝勉。
11. 玄谈间文言：高深的谈话，蕴含文言的韵味。
12. 妙奥恣冥搜：深奥的道理任凭思索，体现智慧。
13. 烦襟一以涤：烦恼如清水般被洗净。
14. 怡悦忘百忧：愉悦的心情使所有忧愁消散。

修辞手法：

• 对仗：如“壶觞美璀璨，歌管纷啁啾”，形成和谐的音律美感。
• 意象：诗中运用了自然、友谊的意象，生动展示了春游的乐趣。

主题思想：整首诗表达了春游的愉悦和对自然、友谊的热爱，体现了诗人积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 葳蕤：象征生命的繁荣与希望。
• 苍翠：代表自然的美好与和谐。
• 黄鸟与白鸥：象征自由与快乐的生活态度。
• 壶觞：象征朋友相聚的欢乐时光。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的春天景象主要有哪些？

   • A. 西郭的葳蕤
   • B. 东畴的苍翠
   • C. 鸟的鸣叫
   • D. 以上皆是

2. “烦襟一以涤”中“涤”的意思是？

   • A. 清洗
   • B. 洗净
   • C. 思考
   • D. 忘却

答案：

1. D
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《游山西村》 by 陶渊明

诗词对比：

• 李白的《庐山谣》同样描绘了自然的美景，表达了与友人游玩的乐趣，但其风格更为豪放，而李时行则更显细腻与温婉。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲选》
• 《明代诗人研究》