《山寺见牡丹》

最后更新时间:2025-04-26 09:31:15

原文展示:

山寺见牡丹
作者: 刘子翚 〔宋代〕

倦游曾向洛阳城，
几见芳菲照眼新。
载酒屡穿卿相圃，
傍花时值绮罗人。
十年客路惊华发，
回首中原隔战尘。
今日寻芳意萧索，
山房数朵弄残春。

白话文翻译：

我曾倦于游历，来到过洛阳城，
在那里几次见到新鲜的花朵绽放。
我多次携酒走进你的花圃，
在花旁时常遇到绮丽的女子。
十年来的客旅让我惊叹于花开的美丽，
回望故乡的中原，却隔着战火的尘埃。
今天寻觅花香，心中却感到萧索，
山间的房子里只剩几朵花，残春已去。

注释:

1. 倦游：疲惫的旅行，指游历的疲惫。
2. 芳菲：美好的花香和花朵，形容春天的景象。
3. 卿相圃：指“卿”的花圃，卿是对女性的称呼，表达对美人的向往。
4. 绮罗人：指美丽的女子，身穿华丽的衣饰。
5. 客路：指旅途，漂泊的生活。
6. 华发：花开，指繁华的盛景。
7. 战尘：战火带来的尘埃，象征战乱带来的创伤与隔离。
8. 弄残春：玩弄春天的余韵，表达对春天的留恋。

诗词背景:

作者介绍：刘子翚，字季和，号泠然，宋代诗人。其诗风清新脱俗，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。他的作品常带有淡淡的忧伤和对生活的思考。

创作背景：此诗写于宋代，正值战乱频仍的时期。诗人经历了漫长的旅行，目睹了许多美丽的花景，但内心却因战乱而感到惆怅，反映出诗人对和平生活的向往和对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏：

《山寺见牡丹》是刘子翚的一首描绘春天花景的诗，表面上表达的是对牡丹的赞美与赏析，实则流露出诗人内心的惆怅与无奈。诗的开头，诗人提到自己曾倦于游历，说明他对过去美好时光的怀念，与洛阳城的芳菲相对比，暗示出他对美好时光的渴望和失落。

接下来的诗句中，诗人描述了自己多次在花圃中与美丽女子相遇，充满了生活的乐趣与闲适。然而，随着时间的推移，十年的旅程让他感受到的更多是华发已新，回望故乡却是战尘满目，生动地反映出战争带来的苦痛与无奈。

最后，诗人寻芳的意图却因“意萧索”而变得苍白，山房中仅剩的几朵牡丹，更是让人感受到春天的残酷与无情。整首诗通过描绘花景的美丽与对比，表达了作者对美好的渴望与对现实的深刻思考，情感细腻而深刻，触动人心。

诗词解析：

逐句解析：

1. 倦游曾向洛阳城：诗人表达了自己曾游历洛阳，心生疲惫。
2. 几见芳菲照眼新：在洛阳，见到春花烂漫，眼前一亮。
3. 载酒屡穿卿相圃：携酒多次游玩花圃，暗示轻松的社交生活。
4. 傍花时值绮罗人：与花相伴时常遇到华丽的女子，生活的乐趣。
5. 十年客路惊华发：十年的漂泊，让他惊叹花开的美丽。
6. 回首中原隔战尘：回望故乡，却是战乱的尘土覆盖。
7. 今日寻芳意萧索：如今寻花的心情却是萧索，感到失落。
8. 山房数朵弄残春：山中的房子里仅剩几朵花，象征春天的残留。

修辞手法：

• 对比：通过对比过去的美好与现在的萧索，表现时间的无情。
• 意象：牡丹象征着美丽与繁华，战尘则代表着痛苦与无法回归的往昔。

主题思想：整首诗反映了诗人对美好事物的向往与现实的无奈，表达了战乱对人们生活的影响以及对和平生活的渴望。

意象分析：

意象词汇：

1. 牡丹：象征着繁华与美丽，代表着生命的美好。
2. 山寺：象征着宁静与内心的寻求，反映诗人内心的追求。
3. 战尘：象征着历史的伤痛，代表着对故乡的思念与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人曾倦于哪个城市的游历？
   A. 南京
   B. 洛阳
   C. 长安
   D. 杭州

2. 诗中“绮罗人”指的是？
   A. 丑陋的人
   B. 美丽的女子
   C. 诗人自己
   D. 战士

3. 诗人对过去的美好时光有何感受？
   A. 忘记
   B. 怀念与失落
   C. 笑笑而过
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 《春望》与《山寺见牡丹》均涉及对春天的描绘与对战乱的感慨，前者更侧重于对家国的忧虑，而后者则通过花的对比展现内心的失落。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗歌选》
3. 《刘子翚研究》