《忆江南十阕 其十》

最后更新时间:2025-05-09 02:53:32

原文展示:

江南忆，入寇说偏师。
纵火楼台烟雾乱，
杀人城野血花飞。
此恨万难移。

白话文翻译：

我怀念江南，但听说敌军已经侵入。
纵火焚烧楼台，烟雾弥漫，
杀戮在城乡之间，鲜血如花飞舞。
这份仇恨，难以改变。

注释：

• 忆江南：怀念江南，这里指对江南美好景象的怀念。
• 入寇：敌军入侵，指敌人来袭。
• 偏师：指主力部队未到，只有部分兵力。
• 纵火：放火，指蓄意烧毁建筑物。
• 楼台：指江南的建筑，象征美丽的家园。
• 烟雾乱：形容战火造成的混乱景象。
• 杀人城野：指在城市和乡野之间发生的杀戮事件。
• 血花飞：形容鲜血四溅，像花一样飞舞，表达悲惨的景象。
• 此恨万难移：这份仇恨是难以改变的，表达了深重的仇恨和痛苦。

典故解析：

• 江南：传统上是指长江以南的地区，以其美丽的自然风光和文化底蕴著称。
• 入寇：相关的历史背景可能涉及到近现代的战争，特别是外敌入侵的情形，如抗日战争等。

诗词背景：

作者介绍： 张恨水（1895-1967），本名张兆和，字恨水，江苏扬州人。中国现代著名作家、诗人，以其小说和诗歌闻名。张恨水的作品多描绘社会现实，具有鲜明的爱国情怀和深厚的人文关怀。

创作背景： 《忆江南十阕》是张恨水在特定历史时期创作的一组诗词，反映了他对故乡的思念与对战乱的痛苦。尤其在经历了战争的摧残后，诗人对江南的怀念与对现实的无奈形成鲜明对比。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆江南的美好，展现了对入侵战争的深刻反思和强烈的情感冲击。诗开篇即点明怀念江南的心情，接着转入对敌军入侵的描述，形成强烈的对比。纵火的楼台与烟雾弥漫，象征着战火带来的毁灭，鲜血飞舞的景象更是增添了悲剧的色彩。

这首诗不仅是对江南美丽景象的怀念，更是对那段历史的控诉。诗人用鲜明的意象和强烈的情感，展现了战争对人们生活的破坏，同时也传达了深深的无奈与仇恨。“此恨万难移”一句，直白而有力，表达了诗人心中无法消除的痛苦与愤懑，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

• 第一联：“江南忆，入寇说偏师。”：怀念美丽的江南，却听说敌人来袭，形成怀旧与现实的冲突。
• 第二联：“纵火楼台烟雾乱，”：描绘战火中的混乱场面，火焰吞噬美丽的建筑，令人心痛。
• 第三联：“杀人城野血花飞。”：杀戮在城市和乡村中发生，鲜血飞溅，生动描绘了战争的残酷。
• 第四联：“此恨万难移。”：表达了对战争的深重仇恨，这种情感是难以消除的。

修辞手法：

• 对仗：如“杀人城野”与“血花飞”，形成鲜明对比。
• 比喻：将鲜血比作“花”，增加了视觉冲击力，令人感受到战争的惨烈。
• 排比：通过描述多个场景，增强了诗歌的情感张力。

主题思想： 整首诗表达了对故乡江南的深切怀念和对入侵战争的强烈愤怒。作者通过对美好景象的回忆与对现实困境的控诉，传达了深厚的爱国情怀和对和平的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 江南：象征着美好、温柔的家园。
• 火焰：代表战争的破坏与无情。
• 鲜血：象征着生命的逝去和战争的惨痛。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“入寇”指的是什么？

   • A. 敌军入侵
   • B. 外国友人
   • C. 诗人旅行

2. “此恨万难移”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 甜蜜的回忆
   • B. 深重的仇恨
   • C. 轻松的心情

3. 诗歌的主题主要是关于什么？

   • A. 爱情
   • B. 战争与怀念
   • C. 自然风光

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 张恨水的《忆江南十阕》与李白的《庐山谣》均表现对故乡的思念，但张恨水更强调战争的创伤，而李白则表现出对自然的赞美与对人生的哲思。

参考资料：

推荐书目：

• 《张恨水文集》
• 《现代诗歌赏析》
• 《中国现代诗词流派研究》