《忆江南 其一 寄外》

最后更新时间:2025-07-28 08:14:35

原文展示:

忆江南 其一 寄外
作者: 赵我佩 〔清代〕
人去也，人去短长亭。
却向君前佯忍泪，不因别后始关情。
无计阻征程。

白话文翻译：

人已经离去，人在短短的长亭前。
却在你面前假装忍住眼泪，不是因为分别后才开始心痛。
无计可施来阻挡这离别的征程。

注释:

• 人去也：指人已经离去。
• 短长亭：长亭是古时人们送别的地方，这里用“短”形容亭子的短暂，暗示离别的迅速。
• 佯忍泪：假装忍住眼泪。
• 不因别后始关情：不只是因为分别后才感到关心、心痛。
• 无计阻征程：无计可施来阻止离别的旅途。

典故解析：

“长亭”在古代诗歌中常用作送别的意象，象征着离别的哀伤。诗中提到的“短长亭”或是指离别的匆忙与短暂，“关情”则表达了情感的深厚与难以割舍。

诗词背景:

作者介绍：

赵我佩是清代的一位诗人，生活在社会变革的时代。他的诗歌常常流露出对人生、离别的深刻感受，情感真挚，语言简练。

创作背景：

此诗的创作背景可能与作者的离别经历有关，通过对短暂离别的刻画，表达出内心的伤感和对未来的无奈。

诗歌鉴赏：

《忆江南 其一 寄外》是一首充满离愁的诗作，诗人以“人去”作为开篇，直接将读者带入了离别的氛围中。短短的四句诗，字字句句都充满了深情。诗中提到的“长亭”是古代人们送别的地方，象征着离别的哀伤与无奈。

诗人用“却向君前佯忍泪”来描绘自己的内心挣扎，表面上假装坚强，实际上内心却是波涛汹涌。这种矛盾的情感正是离别时人们普遍的心态，既想要掩饰自己的情绪，又无法控制内心的伤痛。

“不因别后始关情”一句，进一步揭示了诗人的情感深度，他的关心与情感并非在离别之后才有，而是早已埋藏于心。这种感情的积累与释放，使得离别显得更加痛苦与沉重。

最后一句“无计阻征程”则是对离别无奈的总结，表达了即使心中再不舍，也无法阻止彼此的离去。整首诗情感真挚，语言简朴，透过简练的字句传达出深邃的情感。可以说，这是一首折射出人类共通情感的佳作。

诗词解析:

逐句解析：

• 人去也，人去短长亭。：开篇直入主题，点明离别的情景，给人以紧迫感。
• 却向君前佯忍泪：表现出诗人内心的矛盾，想要坚强却难以控制情感。
• 不因别后始关情：强调情感的深厚，不是偶然的，而是长久积累的结果。
• 无计阻征程：表达对离别的无奈与无力。

修辞手法：

• 对仗：前两句使用了对仗的手法，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将离别比作短暂的长亭，寓意深刻。
• 拟人：赋予情感以人的特征，使情感更具表现力。

主题思想：

整首诗通过对离别情景的描绘，表达了对友人的思念与离别的痛苦，揭示了人际关系中的深厚情感与无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 长亭：象征离别的地方，充满感伤。
• 眼泪：象征悲伤与不舍。
• 征程：象征人生的旅途，隐喻与时间的流逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“长亭”象征什么？

   • A. 喜庆
   • B. 离别
   • C. 旅行
   • D. 宴会

2. “佯忍泪”中的“佯”字是什么意思？

   • A. 真正
   • B. 假装
   • C. 隐藏
   • D. 释放

3. 诗人的情感是因为什么而产生的？

   • A. 离别
   • B. 重逢
   • C. 孤独
   • D. 喜悦

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《赠汪伦》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比：

李白的《赠汪伦》同样表达了离别的情感，但其风格更为豪放，强调友情的真挚。而赵我佩的《忆江南》则更为细腻，注重内心情感的表达，展现出更深的伤感。两者在主题上相似，却在情感表达和风格上各有千秋。

参考资料:

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《清代诗人传》