《幽州月夜酒边赋西湖月》

时间: 2025-05-07 07:12:13

诗句

汪元量〔宋代〕

西湖月，光皎洁，曾照钱王九重阙。

钱王歌舞恋春风，月亦有情光不歇。

一朝歌舞成尘土，断礎荒宫走狐兔。

月亦伤主不肯明，人亦吞声泪如雨。

西湖月，几度圆，几度缺。

人生南北岐路多，几度相逢几度别。

去年月圆时，我在西湖十里荷花香，□□月吞酒卮。

今年月缺时，我在燕山万里来□□，□酒招月来。

劝月酒一杯，我酒饮尽□□□□□□饮，胡为乎来哉。

停杯问月月变色，嫌□□□□□窄。

人生如白驹之过隙，若不痛饮真可惜。

□□□物如流水，何如月照金樽里。

首阳二子忍□□，□丘盗跖成蝼蚁。

我有长鲸吸川口，倒挽银河添我酒。

我酒千年饮不乾，月光与我长相守。

酒酣拔剑斫地歌，钱王宫阙生白波。

西湖月，光更多，有酒不饮将如之何。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 07:12:13

原文展示:

西湖月，光皎洁，曾照钱王九重阙。
钱王歌舞恋春风，月亦有情光不歇。
一朝歌舞成尘土，断礎荒宫走狐兔。
月亦伤主不肯明，人亦吞声泪如雨。
西湖月，几度圆，几度缺。
人生南北岐路多，几度相逢几度别。
去年月圆时，我在西湖十里荷花香，月吞酒卮。
今年月缺时，我在燕山万里来，酒招月来。
劝月酒一杯，我酒饮尽饮，胡为乎来哉。
停杯问月月变色，嫌窄。
人生如白驹之过隙，若不痛饮真可惜。
物如流水，何如月照金樽里。
首阳二子忍，丘盗跖成蝼蚁。
我有长鲸吸川口，倒挽银河添我酒。
我酒千年饮不乾，月光与我长相守。
酒酣拔剑斫地歌，钱王宫阙生白波。
西湖月，光更多，有酒不饮将如之何。

白话文翻译：

西湖的月亮，光辉照耀，曾经照亮钱王的九重宫阙。
钱王在春风中歌舞，月亮也情意绵绵，光辉不曾停息。
一朝歌舞终成尘土，断壁残垣荒宫中走出狐兔。
月亮也为失去的主子感到伤心，不肯明亮，人也只能默默地流泪如雨。
西湖的月亮，几度圆缺，人生在南北的岐路上，几次相逢又几次别离。
去年月圆之时，我在西湖十里荷花的芬芳中，月光映照着我的酒杯。今年月缺之时，我在燕山远行，酒杯中招来月影。
劝月喝一杯酒，我的酒已饮尽，何苦再来呢？
我停杯问月，月亮为何变幻颜色，显得狭隘。
人生如白驹过隙，若不痛快饮酒实在是太可惜。
物如流水，何如月光照耀金樽。
首阳的二子忍耐，丘盗跖却成为蝼蚁。
我有如长鲸般的胸怀，能吸引银河的水来为我添酒。
我饮酒千年也饮不尽，月光与我长久相伴。
酒酣畅时拔剑高歌，钱王宫阙上涌起白浪。
西湖的月亮更为明亮，有酒却不饮又能如何？

注释:

皎洁：明亮而纯净。
九重阙：指钱王的宫阙，形容其宏伟。
倾杯：倾倒酒杯，形容痛快饮酒。
狐兔：寓意荒凉的宫廷中，只有野生动物出没。
白驹过隙：比喻时间飞逝。
首阳二子：指对比忍耐与奋发的两种人生选择。
丘盗跖：盗跖为古代的盗贼，意指平庸。

典故解析:

钱王：指南宋时期的钱镠，他是西湖的历史文化象征。
首阳二子：典出《史记》，讲述了二子忍受贫寒等待时机的故事，反衬诗人豁达洒脱的态度。
丘盗跖：指的是古代的盗贼，象征人生态度的不同选择。

诗词背景:

作者介绍:

汪元量，宋代诗人，生活在南宋时期。他以描写自然景色和抒发个人情感见长，诗风清新、婉约。

创作背景:

这首诗是在西湖月夜，酒醉之时写成，反映了诗人对人生无常的感慨，以及对美好事物的珍惜与渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘西湖的明月与酒，表达了作者对人生短暂、情感无常的深刻思考。开篇便以“西湖月”引入，构建出一种清新而明亮的意境，接着引出历史典故，表明了自古以来人们对明月的情感寄托。随着诗歌的深入，作者通过自身经历，讲述了人与人之间的相逢与别离，同时表达了对友情与美好时光的珍视。诗中的“月变色”不仅是对月亮状态的描述，更是对人生变迁的隐喻。在最后，诗人以豪放的饮酒之态，展现出一种洒脱的生活态度，强调了在短暂的人生中，抓住快乐时光的重要性。这首诗在抒情中融入哲理，既有个人情感的发泄，也有对社会历史的思考，形成了丰富的内涵。