《重别王掾》

最后更新时间:2025-05-07 09:40:16

原文展示:

重别王掾
贺铸 〔宋代〕

别访难遽了，不知寒夜长。
回灯撤杯案，抱被宿船仓。
载听远鸡唱，稍分征雁行。
临风满掬泪，吹落一襟霜。

白话文翻译：

离别的拜访总是难以匆匆结束，不知道这个寒冷的夜晚要持续多久。
回过神来，灯光下收起酒杯，裹着被子在船舱里过夜。
载着我听远处传来的鸡鸣，稍稍分开征雁的队伍。
迎着风，眼泪盈眶，泪水吹落了一襟霜。

注释:

• 别访：离别的拜访，指送别时的情景。
• 难遽了：难以匆忙结束，表示不舍。
• 寒夜：指寒冷的夜晚，暗示孤独和凄凉。
• 回灯撤杯案：回过神来，收起酒杯，暗示离别后的沉重心情。
• 抱被宿船仓：裹着被子在船舱里过夜，表现出一种孤独的境遇。
• 远鸡唱：远处传来的鸡鸣声，象征着清晨的来临。
• 征雁行：征雁的队伍，象征着离别和归去的方向。
• 掬泪：捧起眼泪，表达了深深的情感。
• 一襟霜：泪水浸湿了衣襟，形容悲伤的情绪。

典故解析:

本诗没有涉及特别的典故，但“鸡鸣”与“雁行”均与中国古代诗词中常用的自然意象相关，常常用来表达时光的流逝和人生的变迁。

诗词背景:

作者介绍:

贺铸（约1060-1120），字方回，号云溪，北宋时期的词人，擅长词作，尤以豪放和清丽见称。与李清照、周邦彦同为宋词的代表人物。

创作背景:

《重别王掾》创作于诗人与友人分别之际，表达了对友人的依依不舍和孤独感。背景可能为当时的社会动荡，或是生活在水乡的孤独体验。

诗歌鉴赏：

《重别王掾》是一首充满感情的送别诗，诗人在离别的时刻，表达了深厚的友情和对孤独的感慨。开篇用“别访难遽了”道出离别的难舍，情感真挚，直接触动人心。接下来的几句，诗人通过对灯光、酒杯、被子等细节的描绘，营造出一种温馨却又凄凉的氛围，仿佛在暗示着即将来临的孤独。尤其是“抱被宿船仓”，不仅是对环境的描述，更是对心境的映射，传达出那种无法言说的惆怅。

随着诗句的推进，远处的鸡鸣声和征雁的飞行，象征着时间的流逝和归去的方向，似乎在提醒诗人新的旅程即将开始，但离别的痛苦却无法避免。“临风满掬泪，吹落一襟霜”更是将情感推向高潮，泪水与寒霜交织，展现了诗人内心的悲凉和无奈。整首诗在朴实的语言中蕴含着深厚的情感和细腻的观察，既有对友人的怀念，也有对未来的迷惘，展现了宋代诗人的独特情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 别访难遽了，不知寒夜长：离别的拜访总是难以匆匆结束，不知道这个寒冷的夜晚要持续多久。
2. 回灯撤杯案，抱被宿船仓：回过神来，灯下收起酒杯，裹着被子在船舱里过夜。
3. 载听远鸡唱，稍分征雁行：听远处传来的鸡鸣声，稍稍分开征雁的队伍。
4. 临风满掬泪，吹落一襟霜：迎着风，眼泪盈眶，泪水吹落了一襟霜。

修辞手法:

• 比喻：用“鸡鸣”象征清晨的到来，暗示新的开始。
• 拟人：泪水仿佛有了生命，能够主动地“吹落”霜。
• 对仗：诗句结构工整，表现出诗人的修辞技巧。

主题思想:

整首诗表现了对友人的深厚情谊和离别时的伤感，展现了诗人对孤独和未来不确定性的思考。诗中的意象交织，情感真挚，反映了宋代文人对人生无常的感慨。

意象分析:

• 寒夜：象征孤独和凄凉的环境。
• 酒杯：象征着离别时的欢聚与痛苦。
• 鸡鸣：象征新的开始和时光的流逝。
• 征雁：象征离别与归去的双重意义。
• 泪水与霜：象征悲伤与寒冷的感受，交织着情感的复杂性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“别访难遽了”意为： A. 离别很快
   B. 离别很难
   C. 离别很愉快
   D. 离别很轻松

2. “回灯撤杯案”中的“撤杯案”指的是： A. 收起酒杯
   B. 放下酒杯
   C. 倒掉酒杯
   D. 清洗酒杯

3. 整首诗的主题是什么？ A. 友情
   B. 离别
   C. 自然
   D. 爱情

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 《重别王掾》与《送友人》的共同点在于都表达了离别的情感，但《送友人》显得更加豪放，而《重别王掾》则更为细腻，情感更为内敛。前者强调豪情壮志，后者则集中于细腻的情感描绘。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词概论》
• 《贺铸词集》