《奉和湘东王教班婕妤诗》

最后更新时间:2025-05-03 10:30:43

原文展示

奉和湘东王教班婕妤诗
长门与长信，日暮九重空。
雷声听隐隐，车响绝珑珑。
恩光随妙舞，团扇逐秋风。
铅华谁不慕，人意自难终。

白话文翻译

这首诗描绘了宫廷生活的孤寂与对美好事物的向往。长门与长信是指宫中深处的两个殿门，傍晚时分，九重天际似乎空无一物。遥远的雷声隐约可闻，车马的声响也变得微弱而清冷。美好的光辉伴随着轻盈的舞姿，团扇随秋风摇曳。然而，谁能不向往那种华丽的生活？然而人心却无法长久维持这种美好。

注释

• 长门与长信：指的是汉代宫廷的两个重要殿门，象征着深闺。
• 日暮：指黄昏时分，象征着时间的流逝和孤独感。
• 九重：指九重天，古代认为是天界的最高处，象征遥不可及。
• 雷声听隐隐：形容远处雷声的朦胧，给人一种空旷的感觉。
• 车响绝珑珑：车声微弱，表明环境的宁静和孤寂。
• 恩光：指皇帝或贵族的恩宠。
• 铅华：指华丽的妆容，常用来形容美丽的女性。
• 人意自难终：人心难以长久保持对美的向往，暗含对人生无常的感慨。

诗词背景

作者介绍：孔翁归是南北朝时期的诗人，主要活动于南朝，创作风格清新脱俗，常以女性的情感和宫廷生活为题材。

创作背景：此诗作于南朝时期，正值王朝更替、动荡不安的社会环境。诗人通过描写宫廷生活，反映出对美好事物的向往与人心的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对长门与长信的描绘，展现了宫廷生活的孤独与无奈。诗中以“日暮九重空”开篇，营造出一种深邃而空旷的氛围，仿佛在诉说着时间的无情和人心的孤寂。雷声和车响的描写则进一步加强了这种孤独感，给人以静谧而又寂寥的感受。接下来的“恩光随妙舞”，则展现了宫中女子在权贵面前的依附和无奈。最后一句“人意自难终”则是全诗的情感高潮，表达了对美好事物的渴望与对人心易变的无奈，形成了强烈的对比，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• 长门与长信：引入背景，暗示宫廷的封闭与孤独。
• 日暮九重空：时间的流逝与空间的空旷感，传达出一种无尽的惆怅。
• 雷声听隐隐，车响绝珑珑：远处的雷声与车马声，象征着外界的隔绝与内心的孤独。
• 恩光随妙舞：美好的光辉伴随着女子的舞蹈，展现出对美与权贵的向往。
• 团扇逐秋风：团扇轻摇，暗示着秋天的萧瑟与生命的脆弱。
• 铅华谁不慕：对美的向往，揭示了人们对华丽生活的追求。
• 人意自难终：总结全诗，表达对人心无常的感慨。

修辞手法：

• 对仗：全诗用词对称，增强了音韵的美感。
• 拟人：将“团扇”和“秋风”赋予了生命，使场景更具动感。
• 比喻：将美好生活比作遥不可及的光辉，增强了情感的深度。

主题思想：全诗表现了对美好生活的向往与对人心无常的感慨，揭示了宫廷生活的孤独与无奈，展现了深邃的情感。

意象分析

意象词汇：

• 长门、长信：象征宫廷的封闭与孤独。
• 日暮：时间的流逝，象征失去与无奈。
• 雷声、车响：外界的隔绝与内心的孤独。
• 恩光、妙舞：美好与权贵的象征。
• 团扇、秋风：生命的脆弱与无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“恩光随妙舞”中的“恩光”指的是什么？ A. 美丽的光辉
   B. 贵族的恩宠
   C. 秋风的光照
   D. 无法追求的爱情

2. 诗中提到的“长门与长信”象征了什么？ A. 开放的世界
   B. 深邃的宫廷生活
   C. 自然的美丽
   D. 普通人的生活

3. 最后一句“人意自难终”表达了怎样的情感？ A. 对美好事物的追求
   B. 对人生无常的感慨
   C. 对爱情的期待
   D. 对未来的希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与孔翁归这首诗都表达了对美好事物的怀念和对人生无常的感慨，但杜甫的诗更多地体现了家国情怀，而孔翁归更侧重于个人情感和宫廷生活的孤寂。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《南北朝诗歌研究》
• 《诗经与汉乐府》