《答云间蒋驭闳》

最后更新时间:2025-04-26 16:34:28

原文展示:

西陵原上忆经过，屈首从君学九歌。岂意边书惊御宿，遂令复壁老山阿。破家张俭飘零久，赁保王成辛苦多。今夕相逢还道故，数声鹤唳起庭柯。

白话文翻译：

在西陵原上我回忆当年的经过，低头向你学习《九歌》。哪里想到边书竟然惊扰了皇帝的宿寝，最终使我不得不回到老家山阿。家破人亡的张俭漂泊已久，依靠王成的庇护辛苦多多。今晚相逢仍旧谈论往事，几声鹤鸣响起在庭前的树梢。

注释:

• 西陵原：地名，可能指代某个特定的地方。
• 九歌：古代的祭祀歌曲，传说由屈原所作。
• 边书：指边境的书信，可能与政治或军事有关。
• 御宿：皇帝的寝宫。
• 复壁：回归或返回。
• 张俭：历史上有名的忠臣。
• 王成：可能是指某位帮助作者的人。
• 鹤唳：指鹤叫，象征高洁的志向或离别的哀伤。

诗词背景:

• 作者介绍：计东，明代诗人，生平不详，作品多描写乡愁与人情。
• 创作背景：此诗写作之际，作者可能经历了家破人亡的困境，怀念过去的时光以及与友人的交往。

诗歌鉴赏：

这首诗以“忆”字开篇，表达了作者对过往经历的深切怀念，情感深沉。诗中提到的“九歌”不仅是对文化的传承，也是对个人情感的寄托，显示了作者对文化的尊重和对友人教诲的感激。接着，作者提及边书惊扰了皇帝的宿寝，暗示了政治动荡带来的不安与无奈。“破家张俭飘零久”则让人感受到时代的变迁对个体命运的影响，张俭的漂泊成为了作者心境的映照。最后一句“数声鹤唳起庭柯”则在静谧中突显出一种孤独感，鹤的高亢鸣叫似乎在为作者的往事增添一抹清冷的色彩。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 西陵原上忆经过：在西陵原上回忆往昔的经历，开篇即引入怀旧情绪。
  2. 屈首从君学九歌：低头向你学习《九歌》，表达对友人的敬仰与学习的渴望。
  3. 岂意边书惊御宿：没想到边境的书信竟然惊扰了皇帝的安宁。
  4. 遂令复壁老山阿：结果让我不得不回到老家的山中。
  5. 破家张俭飘零久：家破人亡的张俭已经漂泊了很久。
  6. 赁保王成辛苦多：依靠王成的庇护，生活十分艰辛。
  7. 今夕相逢还道故：今夜相逢仍然谈论往事。
  8. 数声鹤唳起庭柯：几声鹤鸣响起在庭前的树梢，增添了一份凄凉。

• 修辞手法： 使用了比喻和对仗等手法，如“破家张俭”与“赁保王成”的对比，形成鲜明的对照，增强了诗的情感表现。

• 主题思想： 诗歌通过对昔日的回忆与当下的感慨，表达了对人生无常的感悟以及对友谊的珍视，体现了作者对时光流逝的深刻思考。

意象分析:

• 西陵原：象征着历史与记忆的积淀。
• 九歌：代表着文化的传承与个人的情感寄托。
• 鹤：象征着高洁、孤独与离别。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“九歌”指的是什么？

   • A. 小说
   • B. 祭祀歌曲
   • C. 民谣
   • D. 诗集

2. “今夕相逢还道故”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 怀旧
   • C. 失落
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《离骚》屈原
  • 《静夜思》李白

• 诗词对比： 比较《静夜思》中对孤独和思乡的描绘，可以发现两者在情感上的共鸣，虽然背景不同，但对个人情感的探讨是相似的。

参考资料:

• 《明清诗词鉴赏》
• 《古代诗歌选》
• 《诗经》