《罗敷词》

最后更新时间:2025-05-04 06:25:10

原文展示:

妾本秦氏女，今春嫁王郎。
夫家重蚕事，出采陌上桑。
低枝采易残，高枝手难扳。
踏踏竹梯登树杪，心思蚕多苦叶少。
举头桑枝挂鬓唇，转身桑枝勾破裙。
辛苦事蚕桑，实为良家人。
使君奚所为，见妾驻车轮。
使君口有言，罗敷耳无闻。
蚕饥蚕饥，采叶急归。

白话文翻译：

我原本是秦氏的女子，今年春天嫁给了王郎。
丈夫家重视养蚕的事情，我出门去田间采桑叶。
低处的桑枝容易采摘，然而高处的桑枝却难以摘到。
我踏着竹梯爬上树梢，心里想着蚕儿肚子饿，桑叶却很少。
抬头时，桑枝挂住了我的鬓发，转身时又把裙子勾破了。
辛苦的蚕桑工作，确实是良家妇女的职责。
那位君子你何必这样，见我停下车轮。
你口中有话要说，而我却无暇倾听。
蚕啊蚕啊，饥饿得厉害，赶紧采叶回去吧。

注释:

• 妾：指女子自称，表示谦卑。
• 秦氏：指秦国的女子，古代常用姓氏来代表家族。
• 王郎：王姓的年轻男子，指作者的丈夫。
• 蚕事：指养蚕的工作。
• 陌上桑：指田野间的桑树。
• 竹梯：用竹子制成的梯子，帮助采摘桑叶。
• 鬓唇：指头发和嘴唇，表现在抬头时的情景。
• 使君：对地位较高者的称呼，表示尊敬。

典故解析：

“罗敷”在此指的是美丽的女子，传统上常用来形容贤良淑德的女性。此诗借罗敷之名，展现了普通女性在家庭和社会中所承担的责任。

诗词背景:

作者介绍：戴复古，字子复，号宗悫，南宋时期的诗人，擅长诗词创作，风格多样，常关注社会民生。

创作背景：此诗创作于宋代，反映了当时社会对女性的角色期待及其在家庭中的辛勤劳作，展现了普通妇女的生活状态与心理感受。

诗歌鉴赏：

《罗敷词》通过细腻的描绘，展现了一个新嫁女子的日常生活与心情。诗中通过对蚕桑工作的描写，表现了女性在家庭中的责任与辛苦。开头两句简洁明了，交代了身份与婚姻，接下来的描写则展现了她在夫家中从事艰苦劳作的情景。诗人用“低枝采易残，高枝手难扳”的对比，强调了工作的艰难和不易，细腻的刻画让人感受到那份辛劳与无奈。

在情感表达上，诗中流露出对家庭责任的承担与对个人自由的渴望，尤其是“使君奚所为，见妾驻车轮”的句子，表现了她对外界关注的无奈与渴望理解。整首诗通过细腻的日常描写，反映出女性在传统社会中的地位与艰辛，构筑了一幅生动的生活画面。

诗词解析:

逐句解析：

• 妾本秦氏女，今春嫁王郎：开篇交代身份，表明是嫁人的女子。
• 夫家重蚕事，出采陌上桑：丈夫家重视养蚕，自己出门采桑。
• 低枝采易残，高枝手难扳：描绘采桑的艰辛，低处易采，高处难摘。
• 踏踏竹梯登树杪：形象地描述爬树的情景。
• 心思蚕多苦叶少：内心担忧蚕儿饥饿，叶子却不够。
• 举头桑枝挂鬓唇，转身桑枝勾破裙：细致刻画劳动中的小插曲，展现生活的琐碎。
• 辛苦事蚕桑，实为良家人：强调辛勤劳动是良家妇女的职责。
• 使君奚所为，见妾驻车轮：表达她对外界关注的无奈。
• 使君口有言，罗敷耳无闻：表明女子忙于工作，对外界言语无暇顾及。
• 蚕饥蚕饥，采叶急归：结尾回归到对蚕的关心，突显责任感。

修辞手法：

• 对比：低枝和高枝的对比，增强了艰辛感。
• 拟人：蚕饥蚕饥，赋予蚕以情感。
• 细节描写：通过具体细节展示生活的真实与辛苦。

主题思想：整首诗通过描写新嫁女子在丈夫家中承担的责任，反映了女性在家庭生活中的辛勤与无奈，表现了对理想女性角色的期待与现实的矛盾。

意象分析:

意象词汇：

• 桑树：象征着女性的责任与传统的家庭角色。
• 蚕：象征着勤劳与奉献。
• 竹梯：象征着艰苦的劳动与努力向上的精神。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“妾本秦氏女”表示什么？

   • A. 她是王郎的妻子
   • B. 她原是秦国的女子
   • C. 她是良家妇女

2. 诗中提到的“低枝采易残，高枝手难扳”意在表达什么？

   • A. 采桑的乐趣
   • B. 采桑的艰辛
   • C. 生活的美好

3. 诗中“使君奚所为”是指？

   • A. 君子对她的关注
   • B. 君子对她的责备
   • C. 君子对她的赞赏

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静女其娈》
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比：

• 比较《罗敷词》与《静女其娈》，两者都描写了女性的生活，但《静女其娈》更侧重于表达内心情感和对爱情的思考，而《罗敷词》则更强调家庭责任与劳动的艰辛。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《宋诗三百首》
• 相关文化研究文章与论文。