最后更新时间:2025-04-28 22:22:52
原文展示:
送吴待制帅襄阳二首
尤袤 〔宋代〕
方持紫橐侍西清，
忽领雄藩向暑行。
谁谓风流贵公子，
甘为辛苦一书生。
词源笔下三千牍，
武库胸中十万兵。
从此君王宽北顾，
山南东道得长城。
白话文翻译：
手中握着紫色的书囊，侍奉在西清的殿前，
忽然被任命为大将，向着炎热的季节出征。
谁能说风流的贵公子，愿意甘心情愿做一个辛苦的书生？
在笔端流淌的文字有三千篇，
胸中藏着的兵器则有十万之多。
从今往后，君王将会宽心地向北看，
南山与东道的边界也将得到巩固。
注释:
- 紫橐：紫色的书囊，象征着书生的身份。
- 雄藩：强大的藩地，指代吴待制所负责的地区。
- 风流贵公子：形容有才华的年轻人，通常指的是富家子弟。
- 三千牍：指的是众多的文书或文章，体现了书生的学识。
- 十万兵：象征兵员众多，显示出军事力量。
- 宽北顾：形容君王放宽心态，向北方看重。
诗词背景:
- 作者介绍：尤袤（约1030-1100），字子骏，号汀溪，宋代人，官至知州。他以诗文见长，风格清新脱俗，常表现出对国家和社会的关怀。
- 创作背景：此诗写于吴待制出征之际，表达了对其的送别与祝福，同时也反映了当时国家动荡与诗人对士人的期望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘吴待制的出征，呈现了一个知识分子在国家危难时刻投身于军事事业的情景。首联以“紫橐”引入，象征书生的身份，随后转而描绘出他被任命为将领的情景，这种身份的转变既体现出个人理想与国家需要的结合，也表现出对士人职责的深刻理解。诗中提到的“词源笔下三千牍，武库胸中十万兵”，不仅表现了吴待制的文才武略，也突显了他在国家大势中的重要性。最后两句则寓意着吴待制的出征将给国家带来宽慰与安定，展现出诗人对未来的美好期盼。
诗词解析:
逐句解析：
- 方持紫橐侍西清：开头描绘了吴待制的书生形象，展示他在朝廷中的地位。
- 忽领雄藩向暑行：转折描绘他被任命为将领，出征的紧迫感。
- 谁谓风流贵公子：质疑外界对书生身份的偏见，强调他愿意为国家奉献。
- 甘为辛苦一书生：表现出吴待制对国家的忠诚与责任感。
- 词源笔下三千牍：形象地表达了文人的才华与责任。
- 武库胸中十万兵：展示了他的军事才能，暗示他不仅是文人。
- 从此君王宽北顾：展望吴待制出征后，君王将放宽心态。
- 山南东道得长城：预示国家的稳定和边疆的巩固。
修辞手法：
- 对仗：诗中“词源笔下三千牍，武库胸中十万兵”对仗工整。
- 比喻：将书生与将军的身份对比，突显其多重角色。
主题思想：
诗歌传达了对知识分子投身国家大业的赞美，强调了文人应有的责任与担当，体现了忠诚与理想的结合。
意象分析:
- 紫橐：象征书生的身份与理想。
- 雄藩：代表国家与权力的象征。
- 十万兵：象征军队的力量与国家的安定。
互动学习:
诗词测试：
-
吴待制被任命为什么职务？
-
“词源笔下三千牍”中的“词源”指的是什么？
-
诗中表达了对吴待制出征的什么态度？
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》：表达了对历史和国家前途的思考。
- 《夜泊牛渚怀古》：同样体现了士人的豪情与责任。
诗词对比：
- 比较尤袤的《送吴待制帅襄阳二首》和李白的《将进酒》，前者更注重士人对国家的责任与担当，后者则强调饮酒作乐，表现出不同的主题与情感基调。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《尤袤传》
