《木兰花慢 赠吹＊＊者张嘴儿暨乃妇田氏合曲》

最后更新时间:2026-09-29 11:39:08

原文展示

木兰花慢 赠吹＊＊者张嘴儿暨乃妇田氏合曲
作者: 元好问

要新声陶写，奈声外有声何。
怆银字安清，珠绳莹滑，怨感相和。
风流故家人物，记诸郎吹管念奴歌。
落日邯郸老树，秋风太液沧波。
十年燕市重经过，鞍马宴鸣珂。
趁饥凤微吟，娇莺巧啭，红卷钿螺。
缠头断肠诗句，似邻舟一听惜蹉跎。
休唱贞元旧曲，向来朝士无多。

白话文翻译

这首词表达了对音乐与时间流逝的感慨。诗人想要创作出新的曲调，但又感到外界的声音干扰了他的思绪。银色的字迹在清澈的音调中显得怆然，珠链闪烁，似乎在诉说一种怨愤与感伤。提到了一个风流倜傥的旧友，想起他吹奏的“念奴娇”曲调。夕阳下，邯郸的古树在秋风中摇曳，沧波荡漾。十年过去，重游燕市，骑马宴饮，乐器声声。趁着饥饿时分轻声吟唱，娇艳的莺鸟巧妙地啭鸣，红色的卷子和钿螺映入眼帘。那些缠绵悱恻的诗句仿佛是邻舟间的叹息，让人惋惜岁月的流逝。最后，诗人劝诫不要再唱贞元时期的旧曲，因为如今朝廷中已经没有多少人能够理解。

注释

• 新声陶写：希望能写出新的乐曲。
• 怆银字安清：形容音调清澈，字句凄凉。
• 珠绳莹滑：形容珠链光滑闪耀。
• 风流故家人物：指的是风流倜傥、名门望族的人物。
• 念奴歌：是一种古代的词曲，抒发情感的作品。
• 十年燕市：指的是在燕市这个地方，时光已逝去十年。
• 鞍马宴鸣珂：形容宴会中马鞍和乐器的声响。

诗词背景

作者介绍：元好问（1255-1320），元代著名的词人和诗人，字子观，号天池，生于河北，晚年游于南方。他的作品多反映个人情感与社会现实，风格清新婉约。

创作背景：诗人在元代末期，社会动荡不安，个人生活经历了许多波折，这首词是在对年轻时光的怀念与对现状的感伤中创作而成。

诗歌鉴赏

《木兰花慢》是一首充满感情与音乐性的词作。诗中不仅表现了对音乐的热爱，也流露出对时光流逝的无奈与感慨。开头以“要新声陶写”引入，显示出诗人对新音乐的渴望，但接着又感到外界的声音扰乱了其内心的宁静，体现了内心的矛盾与挣扎。

“怆银字安清，珠绳莹滑，怨感相和”这几句通过细腻的描写，展现了音乐的美妙与诗人内心的惆怅。诗人回忆起曾经的挚友，勾起了对过往岁月的思念与感伤，特别是“十年燕市重经过”，让人感受到时间的无情与人生的变迁。

后面的描写，如“趁饥凤微吟，娇莺巧啭”，通过生动的意象加强了音乐与自然的和谐，反映了诗人对美好事物的向往和珍惜。然而，最后的“休唱贞元旧曲”，则是一种对过去的告别，表达了对现实的无奈与对未来的期许。

整首词通过音乐与时间的交织，展现了复杂的情感，既有对美好回忆的珍视，也有对现实无奈的感叹，体现出深厚的人文情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 要新声陶写：表达创作新曲的愿望。
2. 奈声外有声何：感叹外界声音的干扰。
3. 怆银字安清：音乐优美但令人伤感。
4. 珠绳莹滑，怨感相和：珠链的光泽与感情的纠结。
5. 风流故家人物：提起旧时风流人物，唤起回忆。
6. 记诸郎吹管念奴歌：追忆友人演奏的曲调。
7. 落日邯郸老树：落日的景象引发对时光的感慨。
8. 秋风太液沧波：自然景色与内心感受的结合。
9. 十年燕市重经过：时间的流逝与重游的感慨。
10. 鞍马宴鸣珂：宴会与乐器声的描绘。
11. 趁饥凤微吟：趁机吟唱的情景。
12. 娇莺巧啭，红卷钿螺：描写鸟儿的歌唱与美丽的景物。
13. 缠头断肠诗句：诗句中充满情感与惋惜。
14. 似邻舟一听惜蹉跎：对时间流逝的惋惜与无奈。
15. 休唱贞元旧曲：劝诫不要再追忆过去的曲调。
16. 向来朝士无多：如今理解这些的人已经不多。

修辞手法：

• 比喻：将音乐比作珠链，表现其美丽。
• 拟人：将音乐赋予感情，体现诗人的情感。
• 对仗：词句中形成工整的对仗，如“趁饥凤微吟，娇莺巧啭”。

主题思想：整首词通过音乐与时间的交织，表现了对过去美好时光的回忆与对现实的感叹，抒发了诗人内心的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 新声：象征对新事物的渴望。
• 银字：代表音韵的美丽与清澈。
• 珠绳：象征美好而华丽的事物。
• 秋风：代表时间的流逝与凉意。
• 燕市：象征往昔的繁华与现今的变化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“念奴歌”是指什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种古代曲调
   C. 一种舞蹈

2. 诗人对过去的感情是怎样的？
   A. 忘怀
   B. 怀念与惋惜
   C. 喜悦

3. “休唱贞元旧曲”表达了诗人对过去的态度是？
   A. 想念
   B. 拒绝再提起
   C. 感到可惜

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 比较元好问的《木兰花慢》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，两者都运用了音乐意象，表达了对过往的怀念，但元好问更侧重于个人的情感反思，而苏轼则更多地表现了历史的沉淀与豪情。

参考资料

• 《元代文学》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元好问研究》