《别杨三兄弟》

最后更新时间:2025-06-24 00:40:20

原文展示:

别杨三兄弟
作者: 徐贲 〔元代〕

怜君好兄弟，留宿喜相亲。
邻寺钟闻早，风窗烛剪频。
共倾今夜酒，同是异乡人。
莫谓相知少，交情久见真。

白话文翻译：

我怜惜你这样的好兄弟，今晚留宿在此真令人高兴。
邻寺的钟声早已传来，窗外的风频频吹动着烛光。
我们共饮今夜的美酒，都是外乡人。
不要以为我们相识不久，交情深厚才是真正的情谊。

注释:

• 怜君好兄弟：怜惜你这样的好兄弟，表达了对朋友的珍惜之情。
• 留宿：留宿，指在他人家中过夜。
• 邻寺：指邻近的寺庙。
• 钟闻早：钟声早已传来，表示已是夜深或清晨。
• 风窗烛剪频：窗外的风频繁地吹动着烛光，表现出夜晚的宁静和烛光的微弱。
• 共倾今夜酒：一起喝酒，表达友谊的温馨。
• 同是异乡人：同为外乡人，强调了彼此的相似境遇。
• 莫谓相知少：不要以为我们相知不久，表达出深厚的友情。

典故解析:

本诗没有直接引用历史典故，但通过描述兄弟般的友情和共同的外乡经历，表达了深厚的情谊和人际关系的真挚。

诗词背景:

作者介绍:

徐贲，元代诗人，具体生平资料较少，但其作品体现了元代文人的情感和对友情的重视，风格上多表现出真挚和朴素。

创作背景:

《别杨三兄弟》写于徐贲与杨三兄弟分别之际，表达了他对朋友的眷恋和对友情的珍视，反映出元代文人之间深厚的情谊和对外乡生活的共鸣。

诗歌鉴赏：

这首诗表现了一种真挚的友情和对离别的感慨，开篇便以“怜君好兄弟”引入，直接表达了对朋友的珍惜。整首诗通过描述夜晚的情景，烛光在风中摇曳，营造了一种温馨而又略带伤感的氛围。诗中的“同是异乡人”更是将两人之间的共情加深，强调了身处异乡所带来的孤独感，使得朋友间的情谊显得尤为珍贵。最后一句“交情久见真”更是点明了友情的深厚与真实，反映出即使相识不久，但只要心意相通，便能建立起深厚的友谊。这种情感在离别时尤为动人，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 怜君好兄弟：表达对朋友的珍惜之情，直接称呼对方，亲切感十足。
2. 留宿喜相亲：因留宿而感到亲近、愉悦，表明了友谊的温暖。
3. 邻寺钟闻早：环境描写，钟声传来，营造出夜深的感觉，为离别增添了时光的无情。
4. 风窗烛剪频：细腻的描写，表现出夜晚的宁静与烛光的脆弱，象征着友情的珍贵。
5. 共倾今夜酒：饮酒场景，代表着兄弟情谊的庆祝与分享。
6. 同是异乡人：强调了彼此的共同处境，拉近了距离。
7. 莫谓相知少：反驳世俗对相知时间的看法，强调真情不在于时间的长短。
8. 交情久见真：总结全诗，强调深厚的友情。

修辞手法:

• 对仗：如“邻寺钟闻早，风窗烛剪频”，工整而富有韵味。
• 比喻：将友情比作酒，意在强调其醇厚与珍贵。

主题思想:

整首诗的中心思想在于强调友情的珍贵与真实，表达人际关系中情感的深刻与温暖，尤其在离别之际，更显得弥足珍贵。

意象分析:

意象词汇:

• 钟声：象征着时间的流逝和离别的到来。
• 烛光：象征着温暖和生命的脆弱，暗示着友情的珍贵。
• 酒：象征着情谊的醇厚与欢庆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“邻寺”的作用是什么？ A. 提供背景音乐
   B. 增强孤独感
   C. 促进友情
   D. 提供食物

2. “同是异乡人”这一句的含义是什么？ A. 他们是亲兄弟
   B. 他们都来自同一个地方
   C. 他们都在异乡生活
   D. 他们互相不认识

3. 诗的情感基调是什么？ A. 悲伤
   B. 愉悦
   C. 厌世
   D. 绝望

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《赠友人》 by 李白

诗词对比:

• 《送杜少府之任蜀州》：同样表达了离别的感伤与友情的珍惜，但在意象和情感深度上有所不同。
• 《赠友人》：李白的作品则更强调志向与理想，对比之下，徐贲的诗更显温情与细腻。

参考资料:

• 《元代诗人选集》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》