《题竹石》

最后更新时间:2026-09-28 22:51:06

原文展示

题竹石
作者: 倪岳 〔明代〕

湘江不可渡，披图开我心。
万玉倚晴碧，彷佛湘山阴。
清商耸毛发，苍雪何萧森。
霜寒白石瘦，林迥青烟深。
危梢拂层巘，远黛迷孤岑。
泠泠发天籁，悠悠引鸾音。
幽贞良足娱，密荫还相临。
怀哉冰雪冱，挺挺纷难侵。
佳境渺在望，何当遂招寻。
临风意无限，因之感微吟。

白话文翻译

湘江无法渡过，展开地图令我心开。
万颗玉石倚靠在晴朗的碧空下，仿佛映照出湘山的阴影。
清商的乐声触动了我的毛发，苍白的雪花显得多么萧条。
霜寒使白石显得瘦弱，林木间青烟缭绕，深邃而迷人。
悬崖的树梢轻拂高峰，远山的黛色使孤独的山岑更加迷惘。
清脆的声音发出天籁之音，悠扬的旋律引来鸾鸟的鸣唱。
幽静而坚贞的景致足以使人陶醉，密密的树荫又相伴相依。
哀叹啊，冰雪的寒冷如何能侵扰，挺立的石头岿然不动。
美好境界遥遥在望，何时能去寻觅？
迎风而立，意境无限，由此而感微微吟唱。

注释

字词注释

• 湘江：指湘江，流经湖南省的河流。
• 披图：展开地图、图纸。
• 万玉：形容许多美玉，象征美好。
• 清商：古代音乐的一种，清朗的乐声。
• 苍雪：白色的雪，形容冬天的景象。
• 泠泠：清脆的声音。
• 鸾音：古代传说中的神鸟所发出的声音。

典故解析
此诗涉及湘江，湘山等表达自然景观的典故，表现了诗人对湘江美景的向往和对自然的深刻感悟。

诗词背景

作者介绍
倪岳（生卒年不详），明代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景观，情感细腻，对生活有独到的见解。

创作背景
此诗创作于倪岳游历湘江时，表达了他对自然的热爱和对人生境界的思考，希望在自然中寻找到心灵的宁静与快乐。

诗歌鉴赏

《题竹石》是一首描绘自然景色的山水诗，诗中通过对湘江、雪白石头、青烟林木的细致描绘，展现了自然的美丽与宁静。诗人将自然景观与个人情感相结合，表现出他内心的向往与寂寞。

首句“湘江不可渡，披图开我心”，一方面表达了湘江的浩渺，另一方面也展现了诗人内心的渴望与追寻。接下来的“万玉倚晴碧”，以美玉形容自然，展现了自然之美的珍贵。整首诗运用了大量的意象，营造出清新、幽静的氛围，使人感受到诗人对自然的深切热爱。

通过“泠泠发天籁，悠悠引鸾音”，诗人将自然的音乐与心灵的感受相结合，传递出一种超越世俗的宁静与和谐。最后的“临风意无限，因之感微吟”，更是将个人情感与自然融为一体，表现出诗人向往自由的心灵。

诗词解析

逐句解析

• “湘江不可渡”：湘江宽阔，无法渡过，象征遥不可及的理想。
• “披图开我心”：展开地图，心灵得到启发，渴望探索。
• “万玉倚晴碧”：形容景色如玉般美丽，清澈而明亮。
• “清商耸毛发”：音乐之美令人体会到精神的震撼。
• “霜寒白石瘦”：寒霜使景物显得冷峻，传达孤独感。
• “林迥青烟深”：树林间青烟袅袅，深邃而迷人。
• “危梢拂层巘”：悬崖之上，树枝轻拂，表现出一种脆弱的美。
• “远黛迷孤岑”：远山的黛色使孤独的心情更加显著。
• “泠泠发天籁”：清脆的声音如天籁，令人陶醉。
• “幽贞良足娱”：幽静的美景令人心醉神迷。
• “密荫还相临”：树荫密布，给人亲近感。
• “怀哉冰雪冱”：冰雪的寒冷让人感到无奈。
• “佳境渺在望”：美好的景象虽在眼前却遥不可及。
• “临风意无限”：在风中感受到无限的情感，因而微微吟唱。

修辞手法
诗中广泛使用比喻（如“万玉倚晴碧”）、拟人（如“泠泠发天籁”）和对仗等修辞手法，增强了诗的艺术表现力。

主题思想
全诗以自然景色为基础，表达了诗人对理想、自由的追求，同时也流露出对孤独和人生无常的思考。

意象分析

意象词汇

• 湘江：象征着生命的流动与追寻。
• 白石：象征着坚韧与孤独。
• 青烟：象征着梦幻与遥不可及的理想。
• 鸾音：象征着美好的愿望与心灵的呼唤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“湘江”象征着什么？
   A. 自然之美
   B. 生命的流动
   C. 孤独
   D. 音乐

2. “万玉倚晴碧”中的“万玉”指的是：
   A. 很多宝石
   B. 自然景色
   C. 美好的事物
   D. 诗人的情感

3. 诗的中心思想是：
   A. 追求理想与自由
   B. 享受孤独
   C. 描绘美丽风景
   D. 对人生无常的思考

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中与幽人对酌》 by 王维
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比
王维的《山中与幽人对酌》同样描绘了山水的美景，表达了对自然的热爱与对人生的思考。两者在意象使用上都有共通之处，都传达出诗人对理想生活的追求。

参考资料

推荐书目

• 《明清诗词选》
• 《古典诗词鉴赏手册》
• 《山水诗的美学》