《罢归》

最后更新时间:2025-04-29 22:04:50

原文展示

罢归
作者: 张孝祥 〔宋代〕

亲老难为住，恩深许放归。
北行湘水阔，南望瘴烟微。
兵卫收门戟，征尘上客衣。
遥知六七月，喜气满庭闱。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对亲情的思念和对归家的渴望。诗人感到年迈的父母难以独自生活，因此深感不忍，但内心的恩情又促使他选择返回故乡。北边是宽阔的湘水，南边遥望着轻微的瘴气，反映了他对故乡的思念。军队已收起武器，征战的尘埃落在了外来的客衣上，诗人意识到自己即将回归。最后，诗人预感到六七月的时节，家中将充满喜气，这种对团聚的期待让他感到欣慰。

注释

• 亲老：年迈的父母。
• 恩深：深厚的情义。
• 北行湘水阔：北方的湘水宽广，暗指远离故乡。
• 南望瘴烟微：南方隐约可见瘴气，表示环境的恶劣。
• 兵卫收门戟：军队收回武器，象征战争结束。
• 征尘：指征战带来的尘埃，象征外出作战的经历。
• 庭闱：指家中，寓意家庭的温暖和团聚。

诗词背景

作者介绍：张孝祥，字惟恭，号云篱，南宋时期的词人，曾任职于地方，后因政治风波被迫辞职。他的作品多表现个人情感，尤其对故乡和亲情的深切思念。

创作背景：该诗写于战乱时期，诗人经历了动荡的生活，常常离开故乡，归乡的渴望愈发强烈。诗中流露出对家庭、亲情的珍视和对安定生活的期盼。

诗歌鉴赏

《罢归》是一首充满情感的诗，诗人通过简洁的语言表达了对归乡的向往和对亲人的关心。开头两句“亲老难为住，恩深许放归”直接揭示了诗人面临的两难境地，既要照顾年迈的父母，又不能忘记对家庭的责任。接下来的描写“北行湘水阔，南望瘴烟微”展现了诗人对故乡的深切思念，湘水的辽阔与瘴烟的轻微形成鲜明对比，象征着诗人心中对故乡的情感与现实环境的对立。随着“兵卫收门戟，征尘上客衣”的描绘，诗人表达了对战争结束的感慨，以及外出经历的沉重负担。而最后一句“遥知六七月，喜气满庭闱”则是对未来团聚的美好憧憬，给整首诗带来了温暖的情感色彩。整首诗在叙述中流露出深厚的亲情和对安定生活的渴望，展现了诗人内心的矛盾与期待。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 亲老难为住：年迈的父母难以独自生活，表达了对亲人的牵挂。
  2. 恩深许放归：深厚的情义促使诗人决定归乡。
  3. 北行湘水阔：北方的湘水宽广，暗示离乡之远。
  4. 南望瘴烟微：南方隐约可见瘴气，描述环境的艰难。
  5. 兵卫收门戟：军队结束了战斗，象征着和平。
  6. 征尘上客衣：征战的痕迹留在外来的客衣上，表达了经历的沉重。
  7. 遥知六七月：预感到未来的时节即将到来。
  8. 喜气满庭闱：期待家庭团聚的欢乐，给人以温暖。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“北行湘水阔，南望瘴烟微”，上下句形成鲜明对比。
  • 象征：湘水象征故乡，瘴烟象征现实的困境。
  • 情感对比：通过对亲情的深切描绘与外部环境的对比，增强了情感的表达。

• 主题思想：整首诗围绕归乡这一主题，表达了诗人对家庭的眷恋与对安定生活的渴望，展现了深厚的亲情和对未来团聚的期待。

意象分析

• 亲老：象征亲情与责任。
• 湘水：象征故乡与思念。
• 瘴烟：象征现实困境与艰辛。
• 兵卫：象征战争与动荡。
• 喜气：象征团聚与温暖。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“湘水”指的是哪个方向？

   • A. 东边
   • B. 南边
   • C. 北边
   • D. 西边

2. “兵卫收门戟”是什么意思？

   • A. 战斗结束
   • B. 门被关闭
   • C. 武器被丢弃
   • D. 士兵归家

3. 诗人对亲人的情感是怎样的？

   • A. 冷漠
   • B. 关切
   • C. 不满
   • D. 忘记

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：表达对故乡的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：展现对亲人的关切。

诗词对比：

• 张孝祥的《罢归》与李白的《静夜思》均表达对故乡的思念，但《罢归》更多地体现了对亲情的责任与深切关怀，而《静夜思》则更偏重于个人情感的孤独与思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《张孝祥诗文集》