《览古四十二首 其二》

最后更新时间:2025-08-01 22:47:09

原文展示:

览古四十二首 其二 杨维桢 〔元代〕 出姜哭过市，呼天天实闻。市人皆涕下，鲁贼当谁分。出肗不归鲁，麟书诛其君。

白话文翻译：

全诗翻译: 出姜在市集上哭泣，呼唤天命实有所闻。市集上的人们都流下了眼泪，鲁国的贼人应当由谁来分辨。出肗不再回归鲁国，麒麟书上诛责其君。

注释:

• 出姜：古代鲁国的一位女子，因国难而哭泣。
• 呼天天实闻：呼唤天命，表示天命有所感知。
• 鲁贼：指鲁国的叛乱者或不义之人。
• 出肗：指出姜的妹妹或亲属，不再回归鲁国。
• 麟书：古代传说中的祥瑞之书，此处指天命的诏书。

诗词背景: 作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代著名文学家、诗人，字廉夫，号铁崖，其诗风格豪放，多涉及历史典故和社会现实。此诗选自《览古四十二首》，通过对古代历史事件的回顾，表达了对时局的感慨和对正义的追求。

创作背景: 此诗创作于元代，当时社会动荡，诗人通过对古代鲁国历史的回顾，寄托了对当时社会正义和秩序的渴望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对古代鲁国女子出姜的哭泣和呼唤天命的描写，反映了诗人对社会正义的追求和对不义之人的谴责。诗中“市人皆涕下”一句，生动描绘了市集上人们的同情和悲愤，增强了诗歌的感染力。而“麟书诛其君”则暗示了天命对不义之君的惩罚，体现了诗人对正义必将战胜邪恶的信念。

诗词解析: 逐句解析:

• 出姜哭过市：出姜在市集上哭泣，表达了她对国难的悲痛。
• 呼天天实闻：呼唤天命，表示天命有所感知，预示着天命将有所行动。
• 市人皆涕下：市集上的人们都流下了眼泪，反映了人们的同情和悲愤。
• 鲁贼当谁分：鲁国的贼人应当由谁来分辨，表达了诗人对正义的追求。
• 出肗不归鲁：出肗不再回归鲁国，暗示了国难的严重性。
• 麟书诛其君：麒麟书上诛责其君，预示了天命对不义之君的惩罚。

修辞手法:

• 呼天天实闻：使用了拟人手法，将天命拟人化，增强了诗歌的表现力。
• 市人皆涕下：使用了夸张手法，强调了市集上人们的悲愤情绪。

主题思想: 诗歌通过对出姜哭泣和呼唤天命的描写，表达了诗人对社会正义的追求和对不义之人的谴责，体现了正义必将战胜邪恶的信念。

意象分析:

• 出姜哭过市：出姜的哭泣象征着对国难的悲痛。
• 呼天天实闻：呼唤天命象征着对正义的追求。
• 市人皆涕下：市人的眼泪象征着人们的同情和悲愤。
• 麟书诛其君：麒麟书象征着天命的诏书，预示着正义的胜利。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“出姜哭过市”中的“出姜”是指什么？ A. 古代鲁国的一位女子 B. 古代鲁国的一位男子 C. 古代鲁国的一位君主 答案：A

2. 诗中“呼天天实闻”中的“呼天”是什么意思？ A. 呼唤天命 B. 呼唤天气 C. 呼唤天空 答案：A

3. 诗中“市人皆涕下”中的“涕下”是什么意思？ A. 流下眼泪 B. 流下鼻涕 C. 流下汗水 答案：A

4. 诗中“麟书诛其君”中的“麟书”是什么意思？ A. 古代传说中的祥瑞之书 B. 古代传说中的凶兆之书 C. 古代传说中的普通书籍 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杨维桢的其他作品，如《览古四十二首》中的其他篇章，以及元代其他诗人的历史题材诗作。

诗词对比: 可以与唐代杜甫的《春望》进行对比，两者都反映了诗人对社会动荡和正义的追求。

参考资料: 推荐书目: 《杨维桢诗集》、《中国古代文学史》、《中国古代诗歌鉴赏辞典》。