《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首》

最后更新时间:2025-05-03 02:06:18

原文展示

《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首》 作者：苏轼

吏民莫扳援，歌管莫凄咽。
吾生如寄耳，宁独为此别。
别离随处有，悲恼缘爱结。
而我本无恩，此涕谁为设。
纷纷等儿戏，鞭登遭割截。
道边双石人，几见太守发。
有知当解笑，抚掌冠缨绝。
父老何自来，花枝袅长红。
洗盏拜马前，请寿使君公。
前年无使君，鱼鳖化儿童。
举鞭谢父老，正坐使君穷。
穷人命分恶，所向招灾凶。
水来非吾过，去亦非吾功。
古汴従西来，迎我向南京。
东流入淮泗，送我东南行。
暂别还复见，依然有余情。
春雨涨微波，一夜到彭城。
过我黄楼下，朱栏照飞甍。
可怜洪上石，谁听月中声。
前年过南京，麦老樱桃熟。
今来旧游处，樱麦半黄绿。
岁月如宿夕，人事几反覆。
青衫老従事，坐稳生髀肉。
联翩阅三守，迎送如转毂。
归耕何时决，田舍我已卜。
卜田向何许，石佛山南路。
下有尔家川，千畦种秔稌。
山泉宅龙蜃，平地走膏乳。
异时亩一金，近欲为逃户。
逝将解簪绂，卖剑买牛具。
故山岂不怀，废宅生蒿穞。
便恐桐乡人，长祠仲卿墓。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在离开徐州前往南京的感受。诗中提到，官民之间无须互相搀扶，音乐不必再悲切。我的生命如同寄居，何必因这次离别而感到悲伤。离别是常有的事，痛苦是由情感牵绊而来。而我与这些人并无深厚的恩情，我的泪水又是为何而流呢？周围的人们像是在玩戏，马鞭一挥就被割断。路边的石人，偶尔见太守的身影。若有人能够理解，便会笑着拍手，冠缨也就解开了。

父老乡亲为何而来，花枝摇曳，长长的红条。洗盏敬马前，祝愿使君长寿。前年没有使君，鱼虾化作了儿童。举鞭向父老致意，正坐使君却是穷困的。穷人命运艰难，所向皆招灾祸。水流来并非我的错，去也不是我的功劳。古汴河从西而来，迎我走向南京。水流东入淮河与泗河，送我东南的行程。

暂时的离别仍会再见，依旧留有情愫。春雨带来微波，一夜之间到达彭城。经过我黄楼下，朱栏映照着高楼。可怜洪山上的石头，谁来听那月中的声音。前年我经过南京，麦子成熟樱桃熟。如今再到旧游之地，樱花与麦子半黄半绿。岁月像宿夕，人生几度反复。青衫老者仍在，坐稳身子长肉。纷纷阅过三任守官，迎送如同转动的车轮。归耕何时才能决定，田舍我已经选好。选田向何处去，石佛山南路。下面有你家川，千畦种稻谷。山泉如同龙蜃，平地流出乳液。往日亩产一金，现在想要逃避户籍。将要解开簪子，卖剑买牛具。故乡岂能不怀念，废宅长满蒿草。唯恐桐乡的人们，长久供奉仲卿的墓。

注释

字词注释：

• 扳援：互相支持或帮助。
• 歌管：指乐器或歌声。
• 吾生如寄耳：我这生命就像是寄托在外的一样，形容生命的短暂和无常。
• 父老：指乡村的老人，表示尊敬。
• 使君：是对某些官员的称谓，表示对其的尊敬。
• 青衫：指穿青色衫子的书生或文人。
• 鬻剑：卖剑，象征放弃武力，转向务农。

典故解析：

• 仲卿墓：指的是三国时期的名将诸葛亮，因其忠诚和才智而受到后人的尊敬，常成为后人祭祀的对象。
• 石佛山：可能指某个特定的地理位置，象征着诗人对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍： 苏轼是宋代著名的文学家、书画家，政治家。他的诗歌以豪放、奔放著称，常表达对社会、人生的思考和感悟。他一生经历了多次政治风波，作品中充满了对人生无常的感慨。

创作背景： 这首诗写于苏轼从徐州前往南京的途中，表达了他对故乡的思念以及对人生离别的感慨。在经历了政治上的波折后，苏轼在流亡中对生活有了更深的理解和反思。

诗歌鉴赏

《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首》是一首充满情感和思考的诗作。诗中，苏轼通过描写离别的情景，表达了对人生无常的感慨和对故乡的思念。诗的开头，诗人提到官民之间的关系，借此引出离别的主题，表现出一种无奈和对人情冷暖的观察。

随着诗句的推进，苏轼逐渐展现出他与故乡的深厚情感。每一个意象都富有生活气息，如“春雨涨微波”、“过我黄楼下”等，描绘了苏轼的故乡风貌，既有自然的美，又蕴含着人情的温暖。尤其在提到“前年过南京，麦老樱桃熟”时，诗人回忆往昔，感受到岁月的无情与流逝。

整首诗在结构上有条理，通过时间的推移，展现了诗人内心的沉淀与成熟，最终回归到对未来的展望与希望。苏轼以细腻的笔触和深刻的思考，使这首诗不仅仅是离别的叹息，更是对人生的哲理思考，具有很高的艺术价值和哲学意义。

诗词解析

逐句解析：

1. 吏民莫扳援，歌管莫凄咽。
   官民之间无须互相搀扶，音乐也不必再悲切。
2. 吾生如寄耳，宁独为此别。
   我的人生如同寄居，何必因这次离别而感到悲伤。
3. 别离随处有，悲恼缘爱结。
   离别是常有的事，痛苦是由情感牵绊而来。
4. 而我本无恩，此涕谁为设。
   而我与这些人并无深厚的恩情，我的泪水又是为何而流呢？
5. 纷纷等儿戏，鞭登遭割截。
   周围的人们像是在玩戏，马鞭一挥就被割断。
6. 道边双石人，几见太守发。
   路边的石人，偶尔见太守的身影。
7. 有知当解笑，抚掌冠缨绝。
   若有人能够理解，便会笑着拍手，冠缨也就解开了。

修辞手法：

• 比喻：如“吾生如寄耳”，将生命比作寄居，强调生命的短暂和无常。
• 拟人：如“春雨涨微波”，赋予春雨以生命的特点，增强了诗的生动性。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的韵律感。

主题思想： 全诗通过离别的主题，表达了对人生无常的感悟、对故乡的思念和对未来的思考。苏轼以细腻的情感描绘了人与人之间的关系、人与自然的关系，以及对社会现象的观察，并最终回归到对生活的哲学思考。

意象分析

意象词汇：

• 离别：象征生活中的无常与变迁。
• 故乡：代表着诗人的根和归属感，充满思念之情。
• 春雨：象征着生机与希望。
• 石佛山：代表着故乡的地理标志，增加了诗的地方色彩。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“吾生如寄耳”，表示什么？

   • A. 生命短暂
   • B. 生命悠长
   • C. 生命无常
   • D. 生命安稳

2. 苏轼在诗中描绘了哪些自然景象？

   • A. 春雨
   • B. 秋风
   • C. 夏日
   • D. 冬雪

3. 诗中提到的“仲卿墓”指的是哪位历史人物？

   • A. 诸葛亮
   • B. 李白
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的作品，表达对家国的思念与离别的哀伤。
• 《静夜思》：李白的作品，表达对故乡的思念。

诗词对比：

• 苏轼的《罢徐州往南京马走笔寄子由五首》与李白的《静夜思》在主题上都有对故乡的思念，但苏轼的诗更注重对人生无常的哲学思考，而李白则更直接地表达对故乡的思恋情感。

参考资料

推荐书目：

• 《苏轼诗文选》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》