《湘春夜月》

最后更新时间:2025-06-18 11:16:06

原文展示

《湘春夜月》

屈大均

又黄昏。夕阳斜映湘阴。可惜一片江声，都泻作愁心。欲抱月光同卧，奈余光如雪，不暖香衾。怕素娥笑客，殷勤玉指，起弄鸣琴。枫林瑟瑟，萤吹鬼火，叶助猿吟。早掩船窗，休更作楚王迷惑，神女荒淫。云朝暮雨，断人魂终古情深。恨宋玉，托微辞讽谏，风华寂寞，与谁知音。

白话文翻译

天色渐黄，夕阳斜照在湘江的岸边。可惜那江水声，尽数倾泻成我的愁苦心情。我想要与月光共枕，却发现那余光如同雪一样的寒冷，无法温暖我的香衾。担心素娥会嘲笑我这位客人，殷勤地用玉指拨动琴弦。枫林发出瑟瑟的声音，萤火虫在夜空中飞舞，树叶也为猿猴的吟唱助兴。早早关上船窗，别再让楚王迷惑，神女沉迷。云雾弥漫、细雨飘洒，断了人们的灵魂，古人情深。恨宋玉，借微词来讽刺和劝诫，风华寂寞，谁能知晓我的心声？

注释

• 黄昏：天色渐暗的时刻。
• 湘阴：湘江的阴面，指湘江的岸边。
• 江声：江水流动的声音。
• 月光：指明亮的月光。
• 素娥：指月亮，传说中的月宫仙女。
• 楚王：指楚怀王，历史上著名的楚国君主，常用来象征迷惑和沉迷。
• 宋玉：东周时期的著名辞人，以其才华和情感被后人赞颂。

诗词背景

作者介绍：屈大均（1560-1630），明代诗人，字允升，号澄江，籍贯为湖南。他的诗歌多描写自然景物和人生感悟，风格清新婉约。

创作背景：此诗创作于大明时期，正值社会动荡，诗人借助夜晚的幽静与月色的清冷表达内心的孤独与对往事的追忆。

诗歌鉴赏

《湘春夜月》是一首情感深邃、意象丰富的诗作。诗人在黄昏时分，映照出湘江的夕阳，激起心中无尽的愁绪。江声如泣，仿佛在诉说着诗人内心的孤独与忧愁。诗人欲与月光同卧，却感受到月光的寒冷，暗示着他内心的孤寂，无法得到温暖的慰藉。

诗中提到的“素娥”，不仅指代月亮，更象征着一种理想的爱情或友情，却又因对方的冷漠而感到失落。接着，诗人将视角转向琴声和自然，枫林的瑟瑟声和萤火虫的微光交织成一幅生动的夜景，虽美却无法填补内心的空虚。

结尾处提到的“恨宋玉”，则是对自身才华的无奈与对过往情感的追忆，表达了对知音难觅的惋惜。整首诗在流畅的意境中，折射出作者对于生活的哲学思考和对情感的深刻理解，令人感慨。

诗词解析

逐句解析：

• “又黄昏”：描绘了黄昏的景象，为全诗定下了情绪基调。
• “夕阳斜映湘阴”：夕阳投射在湘江的岸边，带来幽静之美。
• “可惜一片江声，都泻作愁心”：江水声传达了诗人的愁苦心情。
• “欲抱月光同卧，奈余光如雪，不暖香衾”：想要与月光共眠，却感到寒冷，暗示孤独。
• “怕素娥笑客”：担心月亮会嘲笑自己。
• “枫林瑟瑟，萤吹鬼火”：描绘夜色中的自然景象，增加诗的层次感。
• “早掩船窗，休更作楚王迷惑，神女荒淫”：提醒自己不要沉迷于幻想。
• “云朝暮雨，断人魂终古情深”：描绘了无尽的思念与感伤。

修辞手法：

• 比喻：“余光如雪”比喻月光的寒冷。
• 拟人：“江声”让自然有了情感。
• 对仗：如“云朝暮雨，断人魂终古情深”对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想：整首诗表达了诗人在夜晚的孤独与对过去情感的追忆，表现出对理想爱情的渴望与现实的失落，展现出深厚的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 江声：象征愁苦。
• 月光：象征理想与孤独。
• 素娥：象征理想中的爱人。
• 枫林、萤火：代表自然的美与生命的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“素娥”指代的是： A. 一位女子 B. 月亮 C. 一种植物 D. 一首诗

2. 诗人“恨宋玉”是因为： A. 对宋玉的喜爱 B. 对宋玉诗歌的无奈 C. 对知音难觅的惋惜 D. 对历史的不满

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 《湘春夜月》与李白的《月下独酌》同样以月亮为主题，但屈大均的诗更为内敛，情感更为细腻，而李白则表现出豪放与洒脱。两者在意象和情感表达上，各具特色，反映出不同的个人风格和历史背景。

参考资料

• 《明代诗人屈大均研究》
• 《古典诗词选读》